Вдруг я слышу шаги. Тренировка завершилась. Мне некуда отступать. Он видит меня и от удивления поднимает брови. Другие игроки тоже замечают меня, в шутку пихают Альбина и смеются.
Вскоре все расходятся – кто-то на парковку, кто-то в душевую в «Ломбию». Мы остаемся вдвоем. Альбин разгорячен. С виска к подбородку стекает капелька пота.
– Привет, – говорю я.
– Привет.
Всё, что я придумала сказать заранее, как ветром сдуло. Те трое отцов с трибуны идут вместе с отцом Альбина. Не такие уж они недовольные. Как раз наоборот: они смеются и шутят. Папа Альбина смотрит на нас, но направляющаяся к парковке группа отцов увлекает его с собой.
– Ты едешь в лагерь этим летом?
Альбин пожимает плечами.
– Мне нужно в душ.
Альбин смотрит на своего отца, который что-то показывает руками какому-то человеку.
– Увидимся после душа?
– Я уже договорился с папой провести этот вечер вместе.
Меня обдает жаром. Ну сколько можно притворяться, что ничего не произошло? Мы ни словом не обмолвились о том, почему Альбин ушел из книжного и с тех пор игнорирует мои сообщения и все попытки к диалогу. Прошел всего день, но я хочу разобраться, ведь речь о нас!
– Ну ладно. Почему ты ушел из книжного?
Уставившись на меня, Альбин думает, что ответить. Он раскаивается. Потом смотрит на меня и говорит:
– Но ты ведь могла предупредить, что снимаешь фильм, еще до того, как мы отправились в шахту.
– Что? – реагирую я непосредственно.
– Да. А зачем тебе понадобилось туда спускаться? Чтобы снять фильм?
Ему действительно не приходит в голову, что я отправилась в шахту ради него, а не затем, чтобы трясущейся рукой снимать фильм на мобильный телефон?
– Что? – переспрашиваю я.
Меня как будто заклинило.
– Ну, по крайней мере, ты больше не называла моего дедушку преступником.
– Этого я никогда не говорила. Но твой дед прекрасно знает, что я сказала, когда тебя не было рядом.
Альбин пожимает плечами и скрещивает руки на груди.
Заметив, что отцы на парковке что-то обсуждают, оживленно жестикулируя, Альбин начинает нервно переминаться на месте.
– Я больше не хочу тебя видеть. Никогда, – говорит он, собираясь уходить.
И он в самом деле прав.
Я успеваю схватить его за руку. Я чувствую его тепло и не отпускаю Альбина.
– Я поехала с тобой в шахту не для того, чтобы снимать фильм. Тогда я еще не знала, что я буду его снимать. Просто так получилось. Я поехала туда потому, что хотела быть с тобой, и потому, что ты заставил меня избавиться от страха, с которым я сама бы никогда не справилась в одиночку. Неужели ты не понимаешь?
Меня прорвало, как реку Торне во время майского половодья. И тут я понимаю, что Альбин совсем не сердится. Он напуган? Опечален?
– Ты спас меня, – говорю я.
– От чего?
– Не могу сказать. Не сейчас. Раньше. Но спас. Точно говорю.
Человек на стоянке, общавшийся с отцом Альбина, уходит. Отец Альбина смотрит на нас и достает жевательную резинку..
– Еще пять минут! – кричит он. – Жду в машине.
Я не отпускаю Альбина. Я боюсь, что больше никогда не смогу к нему прикоснуться, если не скажу ему всего сейчас.
– Почему ты ничего не сказала о фильме до того вечера? Ты могла бы рассказать об этом гораздо раньше.
– Знаю.
– Ты могла бы показать его мне раньше других. Тогда бы я не пошел за дедушкой. Знаешь, как он разозлился?
– Знаю, – шепотом отвечаю я.
Сколько же нам придется выложить, когда юристы LKAB возьмутся за дело. Дело о клевете?
– Но я клянусь, что спускалась с тобой в шахту не ради съемки. Я могу повторить то же самое твоему деду. Я всё могу объяснить.
На самом деле мне, конечно, совсем не хочется еще раз общаться со старым моржом.
– Я там не работаю. До восемнадцати лет это запрещено. Но иногда я там помогаю. Дедушка страшно рассердился. Об этом никто не должен был знать.
Дыши, Майя. Молчи. Не стоит комментировать обман. Жульничество.
– Я видела его у книжного. Видела, как он был рассержен. Я не хотела его разозлить, – говорю я.
– Теперь мне и правда пора, – неуверенно произносит Альбин. – Но спасибо, что пришла.
«Спасибо, что пришла». Ну кто так говорит? Альбин делает несколько шагов, останавливается, оборачивается, возвращается и говорит:
– Я сделал то, чего не должен был делать, ради тебя. Я взял тебя с собой в шахту, чтобы помочь тебе. А в книжном я мог бы соврать деду, но рассказал всё как было. Что ты спускалась со мной. Я сделал это ради тебя.
Ради меня.
61
Последняя встреча книжного клуба. Мы с Альбином вместе идем к библиотеке, держась за руки. На улице тепло, но пасмурно. Приближаются каникулы. Альбин уезжает в хоккейный лагерь. Я еду в Лулео, но сначала съезжу за город, а потом отправлюсь к бабушке с дедушкой в Юнис. А в августе мы переезжаем. Я переписывалась с Гарри. Он сейчас заменяет другого врача. Каждый день я лихорадочно просматриваю почту, боясь обнаружить конверт с логотипом LKAB.