Она развернулась и вышла из магазина.
Домой она вернулась ближе к полуночи. Шла пешком от самого центра, прикидывая в уме, сколько ей надо зарабатывать, сколько откладывать и как долго копить, чтобы приобрести компьютер. Это станет самой дорогой покупкой в ее жизни. Такой дорогой, что это стоило бы даже отметить. В тот день она могла бы купить вина и угостить Яна. Вот он бы удивился… Катя видела, словно переживала это наяву, как входит в дом, запускает руку в рюкзак и вытаскивает бутылку белого вина с золотистой этикеткой — такую, как Ян покупал в прошлый раз. Уголки его губ едва заметно вздрагивают. Бровь приподнимается. «Что за повод?..»
Улыбаясь самой себе, Катя машинально открыла дверь квартиры, щелкнула выключателем, снова и снова проигрывая в голове сцену. И впервые даже не обратила внимания, дома ли Ян. Вошла в свою комнату, включила свет — и застыла.
— Ян! — завопила она, набрав в легкие побольше воздуха.
Ее комната осталась такой только по названию. Не было больше мебели — ни шкафа, ни дивана, ни стула. С оголенных стен местами свисали не ободранные до конца куски обоев.
Она слышала, как Ян остановился у нее за спиной.
— Что. Это, — не оборачиваясь, спросила Катя.
— Ремонт, — получила исчерпывающий ответ. Совершенно серьезным тоном. — А как, по-твоему, он делается?
— Где мои вещи? — как можно спокойнее произнесла Катя.
— На кухне. И я постелил тебе там. На полу.
— Тогда спокойной ночи.
Так и не взглянув на Яна, Катя пошла на кухню. Не раздеваясь, легла на сложенное вдвое одеяло, накрытое простыней. Второй половиной простыни укрылась сама. Луна светило ярко, разделяя кухню пополам. Поблескивали ручки тумбочек — те, что оказались на светлой стороне. На стене мохнатым чудищем застыла тень куста сирени, растущего под окном.
Каждая косточка чувствовала твердость пола.
Хотелось плакать.
Это было глупо: с улыбкой плясать в бикини перед мобильниками подростков. И реветь из-за то, что ее, как нашкодившего ребенка, переложили спать на пол.
Я сильная и смелая. Я добьюсь всего, чего захочу.
Катя шмыгнула носом и закуталась в простыню поплотнее.
Итак, чтобы купить компьютер…
[1] Мое хобби — исполнение желаний.
Глава 11. Личный процесс
— Не хочешь мне помочь?
Ян стоял в двери, освещенный закатным светом. Щурился. Солнце золотило его ресницы, брови и волосы, заплетенные в короткую косичку. Ее кончик, словно кисточка, мазанул по шее, когда Ян повернул голову, чтобы ногтем соскрести с плеча белое пятнышко то ли засохшего клея, то ли побелки.
Катя сидела, поджав под себя ноги. Она пряталась в тени холодильника и теперь казалась себе зрителем в Амфитеатре. Ян застал ее за повторением английских пословиц.
— A bargain is a bargain[1], — тщательно артикулируя, произнесла Катя, радуясь, что Ян не видит ее глаз. Оказалось, надо было хорошенько его осветить, чтобы она, наконец, заметила, до чего он…
…неплох.
Непонятно, как такой фигурой мог обладать человек, который до недавнего времени курил и не занимался спортом. По крайней мере, Катя никогда этого не видела. У него не было кубиков на животе и бугров бицепсов, но рельеф был заметен, живот подтянут.
— На это я бы ответил: «Don’t bite the hand that feeds you».[2] Причем в твоем случае интересно именно буквальное прочтение, — Ян козырьком приложил руку ко лбу. — Так ты идешь?
[1] Сделка есть сделка. Русский аналог: Уговор дороже денег.
[2] Не кусай руку, кормящую тебя. Русский аналог: Не руби сук, на котором сидишь.
Потому что ты не разрешаешь мне готовить на твоей кухне!
— …Которая еще долго будет оставаться и твоей спальней, если мы не поклеим обои.
Вздохнув, Катя закрыла учебник.
Пока ее комната представляла собой жалкое зрелище. Пустой бетонный куб, стены которого Ян недавно покрыл шпаклевкой.
Немного пожурив Катю за идею с ремонтом, Ян подошел к исполнению ее желания с энтузиазмом. Он таскал ее по магазинам, заставляя выбирать обои и мебель. А день назад вывалил прямо на учебник по английскому стопку проспектов, которые собрал на мебельном рынке — чтобы Катя определилась со шкафом. «И ковром», — добавил он, снова возвращая на учебник только что сдвинутую в сторону стопку макулатуры.
Он сам закупал, привозил, переносил. Закрывался в ее комнате — и что-то там творил, слушая занудный джаз. И до того момента, как он явился на кухню, чтобы попросить Катю составить ему компанию, все было прекрасно.