Скуталу хотела улыбнуться. Но что-то мешало ей это сделать.
Глава 10: Их допросы
Служащей в администрации порта Хуффингтона была старая кобыла. Она сидела за своим столом посреди небольшого удобного кабинета, полностью заваленного бумагами. Фронт Кик сел на стул перед ней.
— Доброе утро. Меня зовут Фронт Кик. Я королевский страж из Понивилля. Мы ищем двух подозреваемых, которые могли спрятаться на одном из судов. Нам необходимо знать, не было ли каких-нибудь… происшествий за последнюю пару дней?
— Ну, — ответила кобыла. — Зимой у нас все тихо. Был только ледокол и вчерашняя баржа с древесиной до Балтимэйра.
— До Балтимэйра, говорите? Она вернулась?
— Еще нет, — ответила служащая. — Согласно расписанию, она вернется завтра.
Фронт Кик кивнул.
— Кто владелец судна?
— Надо посмотреть… — кобыла достала большую книгу и, открыв ее, начала что-то искать. — Та-а-ак, название судна — “Тухлая селедка”, владельцы — Эппл Фриттер, Лавандер Фриттер и Трикси Луламун.
— Спасибо, — ответил Фронт Кик. — Если нам понадобится что-то еще, мы к вам обратимся…
Он встал и вышел из кабинета.
* * *
— Я проверил владельцев, босс, — произнес Чоколат Донат.
Они сидели в столовой хуффингтонского участка стражи. Когда Фронт Кик смотрел на новое здание , он никак не мог выбросить из головы участок в Понивилле — старое, вонючее здание с мебелью, которая еще помнила времена, когда он и Риот Контрол искали таинственную Неспящую Убийцу.
“Это должно измениться”, — подумал он.
— Эппл Фриттер и Лавандер Фриттер — сестры. Бывшие фермеры, никогда ни в чем не обвинялись. Трикси Луламун была странствующей фокусницей. Я думаю, вы помните ее, босс… — он протянул розыскной лист с фотографией кобылы-единорога.
— Обвинялась в разбое, использовании опасных заклинаний и захвате целого города, — Фронт Кик кивнул. — Была освобождена, так как находилась под контролем амулета Аликорна. Принцесса Твайлайт Спаркл лично засвидетельствовала это...
— Они поселились в Хуффингтоне, так как это родной город Луламун, купили эту старую развалюху три года назад, и возят товары в Балтимэйр и обратно, — продолжил Донат. — Никаких наркотиков, никакой контрабанды, все бумаги в порядке. Они наняли капитана, рулевого, трех пони в качестве грузчиков, трех кочегаров и грифину-телохранителя. Я проверил ее. Два года в тюрьме за разбой и избиение. Как думаешь, Сид могла ее знать?
— Поглядим, — ответил Фронт Кик. — Мы оповестили наших друзей в Балтимэйре, чтобы они проверили эту баржу. Как только она вернется — допросим команду. К тому времени мы уже поговорим с владельцами — может, они знают, не жил ли кто-нибудь из них в Майнхэттене?
— Я проверю. Мне всех владельцев вызывать?
— Нет, хватит кого-то одного... Но только не Луламун — она слишком хорошо знает, как говорить со стражей...
* * *
Первый день после Дня Согревающего Очага тянулся еле-еле, и Баттон Мэш надеялся, что сможет подремать, делая вид, будто работает в своем магазине с комиксами, фигурками и настольными играми. Большинство пони, которых они могли заинтересовать, уже получили, что хотели, и сейчас были дома, наслаждаясь своими новыми приобретениями. На его беду, как раз тогда, когда он расставил товары на прилавке так, чтобы его не могли увидеть покупатели и устроился в кресле, дверь открылась.
— Чем я могу вам помочь? — спросил Баттон автоматически и встал. Сначала он вообще никого не заметил. Затем рядом с ним возникла синяя кобылка-земнопони, напугав его.
— Привет, — сказала она. — Как дела?
— Отлично, спасибо. Ты же Арчер, правильно? — спросил Баттон.
— Точно. Мне Скуталу сказала, что у тебя тут где-то есть магазин, вот я и решила заглянуть, — кобылка улыбнулась. — И я бы хотела глянуть игрушечные арбалеты. Скутс вечно злится, когда я из настоящего арбалета дома стреляю...
— Да уж могу себе представить, — пробормотал жеребчик. — У нас есть несколько вон там.
Он указал на полку.
Минут десять Арчер рассматривала разные арбалеты. Баттон решил вернуться в свое кресло, но когда пенопластовый болт просвистел мимо его головы и сбил с прилавка плюшевую фигурку Мэйн-иак, он почувствовал себя куда более бодрым.
— Я возьму этот, — Арчер подошла к прилавку. — Кстати, как дела у Свити? Что-то ее не видно.
— Свити? — переспросил Баттон. — У нее... все в порядке, я думаю. Собирается скоро начать запись своего нового альбома.
Арчер кивнула.
— Да уж, любовь на расстоянии это отстой... Знаешь, у меня был кольтфренд в Ванхуффере. Как-то я немного выпила с какой-то милой художницей — в Кантерлоте таких много — и она решила показать мне свои картины. Ни шиша в этом не понимаю, но... Короче, сам можешь догадаться, что случилось… — Арчер усмехнулась. — Оказалось, что раньше она жила в Ванхуффере, и у нее на кухне висел рисунок с моим кольтфрендом. Я обнаружила его, когда утром блинчики нам жарила... Ты можешь в это поверить?