— Ну... интересное совпадение, — пробормотал Баттон, оглядываясь вокруг, как будто прикидывая, куда бы сбежать. — Свити и я...
— Свити и я, что? — уши Арчер стали торчком. — Чтоб ты знал, я со своим кольтфрендом порвала сразу после этого. А с художницей… ну-у-у... через три месяца...
— Н-ничего, — ответил Баттон. — У нас все хорошо, спасибо. С тебя сорок бит.
— Спасибо, — Арчер положила копыта на прилавок, наклонившись поближе к Баттону. — Еще одно... Как часто вы встречаетесь? Я гостила у своего кольтфренда каждый месяц, но мне кажется, это было слишком редко...
— Ну, я вижусь со Свити только когда она в Понивилле, — ответил Баттон. — Я не хожу на ее концерты... И мне, вообще-то, надо работать...
— Да уж... нехорошо, — сказала Арчер. — Увидимся, Баттон.
Она положила арбалет в седельную сумку и вышла из магазина, прежде чем жеребчик успел хоть что-то ответить.
* * *
Скуталу приземлилась перед бутиком “Карусель” и расправила крылья. Несмотря на то, что ей нравилось летать, в холодные дни, типа сегодняшнего, удовольствие было ниже среднего. Она потрусила к двери и вошла в бутик, сняв авиаторский шлем. На секунду она задумалась, что его все же надо вернуть Арчер.
— Привет, Скуталу. Что это у тебя? — Рэрити поморщилась. — Знаешь, если тебе нужна новая шапка, я могу тебе ее сделать. То, что у тебя, просто...
— Нет, спасибо, — перебила ее Скуталу. — Этот шлем даже не мой. И он мне правда нравится...
— Это просто недопустимо! Как это так, что у тебя даже нет собственной шапки! — воскликнула Рэрити. — Такого быть не должно...
— Я просто хотела поговорить со Свити Белль, — вновь прервала ее пегаска. На самом деле у нее было довольно много зимних шапок. Она просто одолжила этот авиаторский шлем у Арчер, да так и не отдала. Тем более, что Арчер все равно про него не спрашивала.
— Свити наверху. Готовится к отъезду.
— Хорошо, спасибо.
Скуталу прошла мимо Рэрити, поднялась по лестнице и, дойдя до комнаты Свити, постучала.
Дверь распахнулась, показав комнату, заваленную платьями, плащами, шарфами, нотами и кучей других вещей. Посередине стояла большая дорожная сумка, а Свити Белль стояла над ней, глядя на окружающий бардак.
— Извиняюсь, — пробормотала она. — Все попа́дало, когда я открывала магией дверь.
— Без проблем, — Скуталу осторожно вошла в комнату, стараясь не наступить на что-нибудь. Свити подняла в воздух тяжелый ящик, который пролетел совсем рядом с головой пегаски и приземлился в дорожную сумку. — Эх, мы, кажется, уже целую вечность не виделись, а теперь снова расстаемся...
— Точно, — проворчала Свити. — Я с тобой почти не вижусь... Да и с Баттоном тоже, если уж на то пошло.
— Правда? — удивилась Скуталу. — Я думала, он навещает тебя на гастролях... Мне казалось, я видела фотографию...
— Какую фотографию? — Свити развернулась к пегаске. Магия мигнула, и платье почти выскользнуло из захвата.
— Тебя и Баттона, после какого-то концерта, — ответила Скуталу, невинно улыбаясь.
— Ах, это, — Свити кивнула. — В коридоре, ведущем за кулисы? Да... Это был единственный раз, когда он видел, как я пою...
— Жаль, что у него не хватает времени… Рамбл по крайней мере довольно часто бывает в Кантерлоте...
Свити оглядела беспорядок в комнате.
— Извини, Скуталу, но мне действительно нужно собираться... Но я еще зайду на ферму, и мы поговорим до моего отъезда...
— Хорошо, без проблем, — ответила Скуталу и вышла из комнаты.
Прежде чем, она покинула бутик, Рэрити подарила ей очень красивую шерстяную шапочку.
* * *
Повозка Эппл Фриттер прибыла к хуффингтонскому участку королевской стражи ровно в половине четвертого. Выглянув в окно, Фронт Кик увидел двух почти идентичных желтых кобыл. Одна из них, с зеленой гривой, что-то сказала другой, грива которой была лавандовой, и потрусила к зданию. Видимо, она сказала сестре не ждать ее, так как та уехала.
Через пару минут Эппл Фриттер уже была в кабинете начальника местных стражей, который временно одолжил Фронт Кик.
— Добрый день, — произнесла кобыла, нервно озираясь. — Эт вы меня вызвали?
— Пожалуйста, присаживайтесь, мисс Фриттер, — Фронт Кик указал на стул. — Я просто хотел узнать, не было ли чего-нибудь странного, когда вы проверяли ваше судно перед отправкой в Балтимэйр?
— Я не проверяла, — ответила Эппл Фриттер. — Мы вполне доверяем команде в этом вопросе. Может, Трикси проверяла, она как раз оставалась в Хуффингтоне на День Согревающего Очага. Мы с Лавандер провели его с нашей семьей в Понивилле.