Она быстро встала с кровати. Ей пришлось видеть много смертей — последний раз год назад, когда кобылка из соседней комнаты в лагере повесилась, — но слишком долгое пребывание в комнате Бабули Смит казалось ей неправильным. Она вздрогнула и, не оглядываясь, вышла из комнаты.
Она спустилась вниз и увидела Эпплджек, Биг Мака и Эппл Блум, сидящих за кухонным столом.
— Привет, Бэбс, — сказала Эпплджек. — Как дела?
— Хорошо, — ответила та. — Намного лучше, с тех пор, как я тут с вами... Спасибо…
— После всего, че ты пережила... — Эпплджек покачала головой. — Ну, я не хвалю тебя за то, че ты сделала, но…
Бэбс почувствовала острую боль кольнувшую сердце. Ненужная. Паршивая овца. Гнилое яблоко на семейном древе. Она уставилась на пол под копытами.
— Ты умная кобылка, Бэбс, — продолжила Эпплджек. — Я думаю, ты больше никогда подобного не сделаешь, ага?
— Да, конечно... — пробормотала Бэбс, сдувая гриву от глаз и садясь за стол со своей семьей. Она задумалась о своих планах и вздохнула.
— Ну, и какие у тя планы? — спросила Эппл Блум. — Может, останешься тут и поможешь нам с урожаем?
Бэбс замерла.
— М-может быть, — она упорно делала вид, что очень заинтересована в запеканке перед ней. — Но сначала мне нужно съездить в Мэйнхэттен. Увидеть родителей... Закончить кой-чего...
— Останься с нами, по крайней мере, еще на один день, — попросила Эппл Блум. — Скуталу только вернулась из Кантерлота, мы собираемся встретиться с ней вечером…
Бэбс подумала о своей последней встрече со Скуталу. То, что произошло позже, почти стерло эту память, но она все еще могла припомнить некоторые детали, которые не были особо приятными.
— Как Скуталу вообще? Она все еще с тем гонщиком? Как там его?
— Рамбл, — подсказала Эппл Блум. — Да, они вместе, но почти не видятся друг с другом. Она учится в Академии Королевской Стражи в Кантерлоте.
Бэбс вздохнула. Итак, Скуталу исполнила свою мечту. Можно было только надеяться, что их пути никогда не пересекутся.
— Свити Белль скоро тоже отправится в турне, — сказала Эппл Блум. — Так что в ближайшее время снова всем собраться не получится...
* * *
Даймонд Тиара вздохнула и посмотрела на еду перед собой. Вернувшись домой, она узнала, что старый Рэндольф решил уйти на пенсию. Ей хотелось, чтобы он вернулся. Новый дворецкий ничего не мог сделать правильно.
— Итак, какие планы, Даймонд? — спросил Филси Рич, глядя на нее. — Конечно, ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь, но врачи говорят, что ты должна…
— ...реинтегрироваться в общество, — закончила за него Даймонд Тиара. — Что слегка затруднительно, если общество категорически не хочет реинтегрироваться с тобой.
— Не переживай, Даймонд, — попытался успокоить ее Филси Рич. — Скоро они все простят тебя…
— Он врет, — произнесла Сильвер Спун. Она сидела на столе, рядом с Филси Ричем и размахивала копытами в воздухе. Даймонд Тиара бросила на нее раздраженный взгляд.
— Куда ты так смотришь? — Филси Рич тоже посмотрел на Сильвер Спун, а точнее, сквозь нее.
— Никуда, — быстро ответила Даймонд. — Новый дворецкий просто ужасен…
— Он учится. Кстати, ты слышала, что Бэбс Сид в городе? Вы ведь когда-то были друзьями, да?
— Да, я ее уже видела, — ответила Даймонд Тиара, стараясь не смотреть на Сильвер Спун, которая пыталась сдуть гриву от глаз, один в один как Бэбс.
— Я много слышал о ней... Джет Сет... — Филси Рич остановился и покачал головой. — Я слышал, что она кого-то убила, но они не смогли этого доказать...
Даймонд Тиара замерла.
— Это не она, — быстро сказала Даймонд. — Ты же знаешь, папа, я могу распознать убийцу…
— Думаешь я не могу? — внезапно Филси Рич вздрогнул, но быстро восстановил самообладание. — Ох… Я понимаю твою точку зрения.
— Ага… — вздохнула Даймонд Тиара. — Интересно, что бы сказал доктор, узнав, что я шучу об этом…
— Это было не смешно, — сказала Сильвер Спун. Теперь она стояла возле двери рядом с дворецким.
— Я знаю, — пробормотала Даймонд сквозь стиснутые зубы.
— Что знаешь? — переспросил ее отец, неуверенно глядя на нее.
— Я знаю, что сказали бы пони в городе, если бы услышали меня, — объяснила Даймонд Тиара. Она заговорила низким хриплым голосом, имитируя Черри Берри: — Она психованная! Сожгем ее!
Дворецкий усмехнулся, но Филси Рич не засмеялся.
— Это маленький город, Даймонд. Большинство пони потеряли друга или родственника. Я сам потерял тебя на десять лет. Сильверспид...