Даймонд Тиара увидела, как уши Сильвер Спун дернулись, когда она услышала имя своей матери.
— Что с ней случилось? — спросила Даймонд.
— Ну... — Филси Рич нервно огляделся. — Это произошло, когда ты была... э-м-м... в Троттингхэме... Ты теперь взрослая, ты должна знать... В общем… мы стали встречаться...
— Что?! — воскликнула Даймонд Тиара, стараясь игнорировать Сильвер Спун, которая что-то быстро тараторила. — И как долго?
— Почти что до сих пор, — ответил ее отец. — Мы поругались из-за тебя... Как я уже говорил, она так и не смирилась с тем, что произошло. Сильверспид сейчас в Ванхуффере... Она сказала, что ей нужно время…
— Я... я даже не знаю, что и думать об этом... — Даймонд Тиара посмотрела на свой завтрак и вздохнула. — Я буду в саду, папа...
Она встала и вышла из комнаты.
* * *
— Ну, — сказала Сильвер Спун, сидя на ветке дерева. — Мы теперь, типа, сестры, да?
— Нет, — ответила Даймонд Тиара, погруженная в свои мысли. Она сидела упершись спиной в ствол, спрятав мордочку в копытах.
— Ну, давай, признай же это, — Сильвер Спун спрыгнула с дерева, приземлившись рядом с Даймонд. — Мы и так уже как сиамские близнецы... а теперь, когда твой папа и моя мама…
— Заткнись! — закричала Даймонд Тиара сердито глядя на Сильвер. — Ты сейчас говоришь прямо как Кетан Колл!
Сильвер Спун вздрогнула.
— Не произноси этого имени! Оставайся со мной... Плохие вещи происходят, когда она рядом...
— Плохие вещи точно произойдут, если ты продолжишь это, — пробормотала Даймонд Тиара. — Я потеряла десять лет своей жизни... Все здесь неправильно... И теперь ты просто появляешься и делаешь все еще хуже!
— Эй, я могу уйти, если ты не хочешь меня видеть... — раздался голос Бэбс из-за изгороди. — Но сначала я хочу знать, почему…
— Я не с тобой говорила, — ответила Даймонд. Она увидела, как Бэбс забирается на забор и вскоре спрыгивает на траву рядом с ней.
— Тогда с кем? С Сильвер Спун? — Бэбс усмехнулась. — Должна сказать, на секунду, я почувствовала себя польщенной. Я уж решила, что ты в мой круп втрескалась...
— Ничего подобного, — пробормотала Даймонд Тиара. — Я говорила с Сильвер... кажется, пока меня не было, наши родители, как выразился мой отец... “стали встречаться”…
Оня тяжело вздохнула.
— Ну, жизнь продолжается... — Бэбс села рядом с Даймонд. — Меня не было меньше трех лет, и теперь все смотрит на меня так, как будто я свою любимую кузину сифилисом заразила. Думаю, у тя с этим все еще хуже…
— Ты даже не представляешь... — пробормотала Даймонд. Бэбс пыталась обнять ее копытом, но та стряхнула его.
— Ладно, в любом случае, я пришла сюда не за этим. Сегодня у нас будет небольшая вечеринка. Скуталу с ее кольтфрендом — мистером Быстрый Финиш, Свити Белль с мистером Тупым Неудачником, Эппл Блум с... Ну, Эппл Блум и мы с тобой.
— Что? — воскликнула Даймонд Тиара, неуверенно глядя на Бэбс.
— Ну знаешь... вечеринка, — медленно и четко проговорила Бэбс. — Бар, сидр, жеребчики...
— Н-но я...
— О, тебе не нравятся жеребчики? Не волнуйся, у меня широкие взгляды. Но на случай, если у нас с тобой не выйдет, чур, Эппл Блум моя...
— Нет, не в этом дело! — Даймонд Тиара смотрела на Бэбс широко раскрытыми от ужаса глазами. — Я имею в виду, что я... я…
— Ох, я поняла. Ты опять начинаешь это свое: “я — убийца, все хватайте факелы и вилы и линчуйте меня"? — Бэбс вздохнула. — Слушай, тебе никогда не станет лучше, если ты не начнешь разговаривать с пони... Покажи им, что с тобой все в порядке...
— Я... я не уверена, что смогу… — Даймонд Тиара опустила глаза и села на траву.
— Не волнуйся, я помогу тебе, — Бэбс протянула Даймонд копыто. — Если кто-то попробует причинить тебе боль…
— Хорошо... — пробормотала Даймонд Тиара. — Но, Бэбс...
— Да?
— Никаких жеребчиков... Я... я не думаю, что я... — Даймонд Тиара сглотнула.
— А, то есть, тебе все же нравятся кобылки? — спросила Бэбс. — Ты можешь не отвечать, если не хочешь.
— Нет... не думаю, что мне вообще кто-то нравится... — произнесла Даймонд. — Может, я всегда такой была, может, это из-за лекарств…
Бэбс кивнула.
— Забудь. На самом деле... я тоже не собираюсь искать себе пару. Последние трое с которыми... — теперь уже она вздрогнула и опустила голову, пряча глаза за гривой. Даймонд Тиара стояла перед ней, не зная, стоит ли ей спрашивать, когда Бэбс подняла голову и сдула гриву в сторону. — Ладно... я зайду за тобой в шесть, хорошо?
* * *
— Кого ты пригласила?! — воскликнула Эппл Блум.
— Даймонд Тиару, — спокойно ответила Бэбс.
— Да, я знаю: “Она хотела убить меня, бла-бла-бла”. Слушай, АйБи... — она подошла ближе к Эппл Блум. — Ты... утверждаешь, что простила меня, несмотря на то, что я сделал много плохого... Почему бы тебе не простить и ее?