— Но Твайлайт действительно не хочет говорить, что там произошло, — сказала Свити Белль. — Даже когда Рэрити спросила ее…
— Может быть, она сбежала первой и стыдится этого... — Рамбл повернулся к Бэбс. — Как по мне — особо храброй она не выглядит.
Эппл Блум сердито взглянула на Рамбла.
— Она не такая. Ей приходилось иметь дело и с худшими вещами... Я верю доктору Стэйблу.
— Вы можете сказать мне, о чем вы вообще? — тихо спросила Даймонд Тиара.
— Я могу те потом показать ту статью доктора Стэйбла, — ответила Эппл Блум, подходя к Даймонд. — Кажется, мы на месте…
* * *
В баре было не так много пони. Лира сидела на своем любимом месте, наблюдая за посетителями со скучающим выражением мордочки. Менуэтт подняла сидр телекинезом и сделала глоток.
— Ну, — сказала она. — Ты хотела поговорить, так?
— Да... — рассеянно пробормотала Лира. — Я переживаю за Бон Бон. С тех пор, как Даймонд Тиара вернулась…
— О нет, только не это... — Менуэтт поставила сидр на стол и закатила глаза. — Мне уже надоело решать ваши проблемы. Ну, не конкретно твои, я говорю о городе в целом. Живи и дай жить другим, Лира. Хочешь ли ты удочерить ее или линчевать, мне все равно. Я вам никому копыта не подам.
Она махнула копытом в воздухе. Лира содрогнулась, увидев на нем уродливый шрам. Менуэтт посмотрела на Лиру, потом на шрам и усмехнулась.
— Жаль, что Октавия уехала, — сказала она. — Она была единственной пони, кто ценил мои дерьмовые каламбуры.
— Я не прошу тебя о помощи, — произнесла Лира. — Я тоже думаю, что мы должны оставить Даймонд в покое. Я просто боюсь, что Черри Берри...
— Можем мы о ней не говорить? — Менуэтт вздохнула. — После того инцидента с Берри Панч мы предпочитаем друг друга игнорировать.
— Я боюсь, что она может попытаться навредить Даймонд, — Лира наклонилась ближе к Менуэтт. — Как это согласуется с твоим “живи и дай жить другим”?
— Для этого есть стражи, — сухо заметила Менуэтт. — Целых два. Не считая Риот Контрола, которому, как я слышала, довольно скучно на пенсии, и Скуталу, которая все еще учится, но, я думаю, кое-чему уже научилась.
— Зачем я вообще с тобой разговариваю? — вздохнула Лира.
— Не знаю, — Менуэтт, отпила еще сидра. — Это ты пригласила меня сюда…
Лира посмотрела на дверь бара и замерла.
— Менуэтт, как думаешь, Черри Берри придет сюда сегодня?
— Конечно. Она стремительно движется по пути, проторенному ее двоюродной сестрицей. А ты почему спрашиваешь?
— Ну, — Лира наблюдала за группой молодых пони, прошедших через бар и устроившихся за большим столом в противоположном углу зала. — Похоже, что у нас могут быть проблемы…
* * *
Даймонд Тиара села за стол между Бэбс и Скуталу. Она неуверенно оглядела остальных и наклонилась к Бэбс.
— Ты знаешь, я никогда в жизни не пила алкоголь... — прошептала она.
— О... — Бэбс почесала голову. — Ну тогда не пей слишком много. Ты просто хочешь показать пони, что ты нормальная, помни об этом.
— Хорошо, — ответила Даймонд. — Я возьму маленький сидр, наверное…
— Диетическая кола, — сказал Рамбл. Бэбс с презрением посмотрела на него.
— Маленький сидр? — прошептала Сильвер Спун в ухо Даймонд Тиаре, полностью игнорируя факт, что пространства между стульями Даймонд и Скуталу было точно недостаточно для нее. — Что насчет меня?
— Вам девять, юная леди, — невозмутимо заметила Даймонд.
Сильвер Спун скорчила выражение мордочки, явно указывающее, что она собирается устроить истерику.
— Мне столько же лет, сколько и тебе! Помни, я часть твоего разума!
— Ну вот со мной и напьешься...
Скуталу повернулась к ней и неуверенно посмотрела на нее.
— Извини, Даймонд, но я бы предпочла не напиваться с тобой... Я думаю, ты была бы интересным собутыльником и все такое, но…
— Да вы и не напиваетесь, — вмешалась Бэбс. — К тому же, маленький сидр это не так уж и много. Когда мне было тринадцать, я могла выпить один такой, да так, что никто не замечал...
— Угу, точно-точно... — пробормотала Свити Белль. — Ты заблевала весь пол в нашем клубном домике. Не говоря уже о моих копытах…
— Так это была ты? — Эппл Блум, волком глянула на Бэбс. — Эпплджек заставила меня убрать там все…
— Ты знаешь, я бы предпочел не знать этого, — произнес Баттон, нервно глядя на копыта Белль. — Это просто... фу…
— Баттон, не веди себя как ссыкло, — сказала Свити Белль, чем заработала удивленные взгляды от всех за столом. — Что? Мой отец — хуффбольный тренер, я знаю, как, эм-м-м... мотивировать пони…
— Неважно... — Эппл Блум закрыла мордочку копытом.
— Н-но все таки… — Баттон посмотрел на копыта Свити Белль.