— Рэрити всегда говорит, что отъезд Октавии это досадно, — Свити Белль допила остатки своего напитка через соломинку. — Она могла оценить пошлый каламбур... Кстати, может быть, я сумею убедить ее сыграть в моем втором альбоме…
— Спроси ее, как лучше играть на струне G... — усмехнулась Скуталу. — Я сомневаюсь, что у меня будет повод встретиться с ней, если конечно она не любит играть в А-миноре...
— Скуталу, я тебя умоляю… — Эппл Блум покачала головой.
Внезапно Даймонд Тиара почувствовала что-то странное. Она только что допила свой сидр и заметила, что все вокруг движется словно в замедленном темпе. Она видела, как смеется Скуталу, но не слышала ее — голос исчез в потоке непонятного шепота.
— Ты в порядке? — голос Бэбс звучал так, словно они были под водой.
— Да... — ответила Даймонд Тиара. — Мне... мне нужно в комнату для маленьких кобылок…
Она встала и пошла в туалет.
Даймонд стояла в темном коридоре, поставив копыта на раковину, и смотрела на отражение в зеркале. Шепот затих. Она заметила, что ее глаза были налиты кровью и задумалась, не было ли это побочным эффектом от сидра. Затем она моргнула и обнаружила, что ее отражение сменилось отражением Сильвер Спун. Та слегка пошатывалась, грива была вся растрепана, очки сидели криво, а мордочка раскраснелась.
— П-привет... — с трудом произнесла Сильвер Спун и захихикала. — Ты была права, ДТ... я так… набралась...
Она громко икнула.
— Ой, да ладно… — вздохнула Даймонд Тиара. — Я напоила свою собственную галлюцинацию... Интересно, что бы доктор сказал про такое...
— Ничего умного, как обычно... — голос изменился. Он был холодным и острым, каждое слово пронзало Даймонд, как нож. — Они никогда не говорят ничего умного. Взгляни на себя, Даймонд Тиара. Они держали тебя в дурке десять лет, а ты все еще нас видишь. Не говоря уже обо мне... Я тут состарюсь и никогда не увижу мир снаружи…
Даймонд смотрела в зеркало. Ее взор был размыт по краям, но она четко видела, что отражение снова изменилось. Бледная шкурка, оранжевая грива заплетенная в косу и пронзительный зеленые глаза — Кетан Колл смотрела на нее, угрожающе ухмыляясь.
— Мне скучно... — произнесла она напевным голосом. — Давайте пойдем и поиграем…
— Нет! — закричала Даймонд Тиара и ударила копытом по воздуху. — Я не хочу делать это снова!
Звук разбившегося стекла заставил ее очнуться. Даймонд поняла, что лежит на полу и у нее болит копыто. Она подняла глаза и увидела Бэбс и Рамбла уставившихся на нее.
— Ты в порядке? — спросила Бэбс. — Тя долго не было...
— Д-да... — пробормотала Даймонд, пытаясь встать. — Я... я думаю, это из-за сидра…
— Может, тебе не стоило пить его... со всеми твоими лекарствами... — произнес Рамбл.
— М-может и так... — Даймонд Тиару передернуло. — Рамбл, это туалет для кобылок…
Рамбл покраснел.
— Да ладно... Я тут только для того, чтобы помочь тебе…
Бэбс заглянула в глаза Даймонд Тиаре и подмигнула. Затем она повернулась к Рамблу.
— Я думаю, что и сама справлюсь, — сказала она. — Ты можешь идти…
— Я помогу тебе, — продолжал настаивать Рамбл. — Я сильнее…
— Хочешь проверить? — зарычала Бэбс. — Может она хочет...
Она кивнула в сторону кабинок.
— Да-да, именно… — быстро сказала Даймонд. — Тебе лучше уйти, Рамбл…
— Хорошо... — жеребчик покачал головой и вышел из туалета.
Бэбс помогла Даймонд Тиаре встать и осмотрела ее ногу.
— Надо отвести тебя к доктору... — заметила она. — Что произошло?
— Я кого-нибудь убила?
— Ну, окровавленного трупа поблизости я не вижу... И прошло не так много времени, что бы ты успела сбегать куда-то еще... Пошли в больницу... Тебе точно нужно было разбивать это долбаное зеркало?
Даймонд Тиара опустила голову. Она не хотела никому рассказывать о том, что видела. Даже Бэбс.
Вечеринка закончилась — Свити и Баттон решили пойти к нему домой, Скуталу захотела прогуляться с Рамблом. Эппл Блум присоединилась к Бэбс. Они подошли к стойке, чтобы Даймонд смогла заплатить за зеркало, и быстро покинули бар, почти ударив кого-то дверью.
Черри Берри увернулась от двери и зашла в бар, неуверенно оглянувшись назад. Затем она обернулась и увидела Лиру и Менуэтт сидящих за своим любимым столиком.
— Это была та мелкая убийца с Эппл Блум и ее кузиной? — спросила она.
Менуэтт только вздохнула.
Глава 3: Наши пристрастия
Кто-то постучал. Даймонд Тиара открыла глаза и посмотрела на дверь.
— Входите... — произнесла она хриплым голосом.
Дверь открылась и Филси Рич вошел в комнату. Он огляделся и вздохнул — комната выглядела точно так же, как тогда, когда Даймонд Тиаре было девять. Конечно, он купил для нее кровать большего размера, но он никогда не выкидывал ее игрушки, рисунки и другие вещи.