— Мартин! А что с отцом Петером?
— У него все хорошо, спасибо, — ответил Мартин и вдруг, уронив портфель, схватил меня за плечо здоровой рукой, приблизил к себе и стал жадно всматриваться в мое лицо: — Вика!.. Ты все еще носишь свою тяжелую сумочку?
И дотронулся до своего разбитого носа.
Я с облегчением рассмеялась:
— И всегда могу дать ею по физиономии любому нахалу!
Мои коробки мокли в снегу рядом со стареньким Мартиновым портфелем. Вокруг суетились люди. Подходил поезд. Но мы этого не видели.
С белорусского.
Перевод автора.