— Предоставь это Тобайасу, — сказал Алекс.
А теперь, похоже, она рассказывала про свои распоряжения Кларе.
Машина остановилась. Лялька открыла глаза.
— Мы приехали? — спросила она.
Он видел, что она испугана. Боится Ли, подумал Алекс, а может быть, и самого замка. Но он знал, что остановились они просто потому, что отсюда их маршрут менялся — теперь они поедут через холмы, единственной дорогой, пригодной для тяжелых автомобилей.
— Почти приехали, — ответил он.
Она вздохнула. Снова вцепилась в одеяло. Закрыла глаза. Он тоже забеспокоился, стал подсчитывать знакомые повороты.
Когда «скорая помощь» снова остановилась, дверь открыл Тобайас. И с ходу сказал:
— Ли ушла. Мне очень жаль.
У Алекса перехватило дыхание.
— А ребенок?
— Мне очень жаль.
— Ты растяпа, идиот! — закричал Мендес. Потом взял себя в руки. — Позови кого-нибудь помочь.
Тобайас молча смотрел, как покрытые красным одеялом носилки плывут на плечах четырех человек вверх по лестнице шато.
— Полагаю, я тоже уеду, — сказал он. — Завтра.
На следующий день в Лондоне дизельные выхлопы и спертый городской воздух подействовали на Тобайаса бодряще. Теперь он был свободен, это ясно. Порученное дело он провалил. Но последнее поручение Алекса было несложным, и он приступил к нему немедленно.
Клара неуверенно открыла дверь. Запахло разогретым маслом, яйцами. Волосы Клары были растрепаны, у корней неожиданно показалась седина.
— Что вам угодно?
— Позвольте мне войти.
— У меня не убрано.
Похоже, она вообще не хотела открывать. Тобайас сказал как можно мягче:
— Я по важному делу.
— Что может быть важного. Да ладно, входите. Не могу предложить вам выпить.
Тобайас старался не смотреть по сторонам. Комната выглядела так, словно в ней побывал грабитель и перевернул все вверх дном. Посуду не мыли, по крайней мере, неделю.
— Стало быть, вы уже слышали, — сказала она тусклым голосом.
— О чем?
— О Перетце.
— Нет. Не слышал. А что с ним? Он вас бросил? — Тобайас постарался, чтобы в его голосе прозвучало предчувствие беды.
— Он умер.
Клара расплакалась. Крупные слезы стекали по раскрасневшимся щекам. Тобайас не находил слов.
— Они сказали, что он покончил с собой. Но я не верю. Никаких причин не было. Дела в магазине шли неплохо. С какой стати ему бросаться в канал?
Тобайас почувствовал, что по его спине бегут мурашки.
— Когда это случилось?
— На прошлой неделе. Его уже похоронили. Все кончено.
— У вас есть известия от Ляльки?
— С какой стати?
Тобайас не ответил.
— Она еще в Польше?
— Нет.
— Она больна. Вот что. Так говорите же, не стойте здесь как Ангел смерти.
— Она действительно больна, — сказал Тобайас. — Но поправляется. Сейчас она в Эксе. С мужем. Я пришел, чтобы вручить вам вот это.
Он открыл портфель.
Клара взяла бумаги, попыталась их прочесть.
— Я без очков. Что это за бумаги?
— Вы должны их подписать.
Тобайас терпеливо объяснил Кларе, что у нее в руках. Эти документы сделают ее состоятельной женщиной.
Клара покачала головой.
— Мне этого не надо. Ничего не надо.
— Это дар.
— Что мне делать с этим даром? Теперь…
И она снова расплакалась.
— Клара, — увещевал ее Тобайас, — возьмите себя в руки. Вы еще молоды. Подумайте о сыне.
— Об Эдварде? Он ушел из дома. Не захотел поступать в университет. А когда я пошла в школу, чтобы выяснить, в чем дело, мне сказали, что он не посещал занятия весь семестр. Перетц был прав. — Глаза ее снова наполнились слезами. — Зачем мне деньги теперь?
— Вы сможете поехать за границу.
— Зачем? Что я там забыла?
— Сможете покупать одежду. Начать все заново. Жить в доме Ляльки — теперь он ваш.
— Думаете, я смогу там быть счастлива?
— Лялька только желает вам счастья.
— Я была счастливой.
— Вы просто забыли.
— Нет, была, была. Я была нужна. Она никогда не могла понять, что значит быть нужной. Лезть из кожи вон ради кого-то.
— Так используйте эти деньги на подобные цели, — Тобайас начинал раздражаться. — Вы можете основать фонд. Заняться благотворительностью.
— Деньги. Они всегда на крови. Мне они не нужны.
— О какой крови вы говорите? — спросил Тобайас холодно. — Вы в своем уме?
— О крови детей. Всех нас. Всех мертвецов. Ляльки, Мендеса. Всех.
— По-моему, вам действительно нужно обратиться к врачу, — сказал Тобайас. — Лялька и Мендес живы, они в Эксе. Вы понимаете, что я говорю?