Амелин, как обычно, с плеером, валялся на кровати в свитере, под одеялом, на коленях у него была книжка, на книжке маленький блокнот с пружинками, и он что-то задумчиво в нем писал.
Я села на край кровати, и от неожиданности Амелин так вздрогнул, что блокнот подпрыгнул на коленях и слетел на пол.
- Что делаешь? - я подобрала блокнот и вернула ему.
- Пытаюсь песни переводить, - ещё немного рассеянно сказал он. - По-нормальному. Чтоб и рифма была, и смысл.
- Ты так хорошо английский знаешь?
- Слова знаю. Много. У меня память хорошая. Но без словаря всё равно фигово выходит. А у тебя как с ним? С английским?
- Нормально. Четыре, пять.
- Тогда помоги, пожалуйста. Что такое «холопойнт»?
У него было такое ужасное произношение, что я даже поморщилась. Тогда он, словно извиняясь, улыбнулся и показал листок. Там было написано «hollow point».
- «Point» - это точка или место, - сказала я, - а «hollow» - углубление, полость.
- Это-то я знаю. Но тут эти два слова вместе что-то конкретное должны обозначать. Видишь? - Он снова показал листок.
«You gotta hollow point smile».
- Типа у неё какая-то там улыбка. Только никак не могу понять какая.
- Почему у неё?
- Тоня, - Амелин отвлекся от своих записей, укоризненно посмотрел на меня, и всю его прежнюю серьёзность, как рукой сняло, - потому что песню парень поёт.
- И что?
- И то, что если бы ты пела эту песню, то тогда было бы всё наоборот, у тебя «булетпруфхат», у него «холопоинтсмайл». Она же про любовь и побег.
- Боже, Амелин, больше никогда не говори ничего по-английски. Как ты в школе-то учишься?
- Я и сам удивляюсь, - он ребячливо пожал плечами, затем сунул блокнот вместе с ручкой и книжкой под подушку и приподнялся повыше. - Всё. Я готов.
- К чему это ты готов?
- Как к чему? Выслушать тебя. Ты же не просто так пришла.
Я хотела сказать об этом не так, просто постепенно перевести разговор. Но то, что он перешел сразу к делу, даже обрадовало.
- Можно, я к тебе перееду?
- Что? - он так глубоко вздохнул, что сразу же закашлялся.
- Ну, то есть тоже в мансарде поживу пока.
- Это ты из-за вчерашнего?
- А ты откуда знаешь? Вчера тебя там не было.
- Утром на кухне все про это говорили.
- И что же они говорили?
- Что в твоём тихом омуте полно чертей, - он покачал головой и так весело улыбнулся, что эта насмешливая улыбочка разозлила меня даже больше, чем смысл слов. Но ссориться ещё и с Амелиным не хотелось.
- Значит, я права. Теперь я у них главная злодейка.
- Вовсе нет. Якушин тебя даже защищал. Говорил, что у тебя обостренное чувство справедливости.
Было очень приятно услышать, что такое сказал именно Якушин.
- А что ещё они говорили?
- Да, я не слушал особо. Ерунду разную. Просто никто не понял, зачем ты это всё выложила.
- А ты сам, что думаешь? - осторожно спросила я.
- А мне всё равно, - Амелин беспечно захлопал ресницами. - Ты мне и так нравишься.
- Я же с тобой серьёзно разговариваю. Ты тоже считаешь, что я неправа?
- Нет. Я, конечно, так не считаю, - он согнул колени и придвинулся ближе ко мне, в голосе звучало участие. - Ты абсолютно права. В тебе всё равно сидела эта злость на него. Лучше о ней было сказать. Всем от этого лучше и Маркову тоже. И вообще, сдерживаться вредно. Человек должен давать волю эмоциям. Кругом полно людей, поступающих не так, как нужно. И если их не ставить вовремя на место, то тогда они поставят тебя. Так, что всё правильно. Ты преподала ему хороший урок. Пусть больше не зазнается из-за того, что он умнее всех нас.
- Спасибо, - немного помолчав, сказала я. – Хоть ты и говоришь ерунду, но хотя бы не осуждаешь.
- Само собой, - он довольно откинулся обратно на подушку. - Я ведь хочу, чтобы ты ко мне переехала.
Его лицо выражало глубокое удовлетворение.
- Погоди, - нехорошее подозрение шевельнулось внутри меня, - ты сейчас это специально сказал?
- Не злись. Я по-любому на твоей стороне. Разве не это ты рассчитывала услышать?
- Я всего лишь спрашивала твоё личное мнение. Твоё собственное. Без тупого ёрничества.
Амелин изобразил огорчение:
- Ничего оно не тупое. Просто у меня об этом нет никакого мнения. Поэтому сказал то, за чем ты пришла.
- Ты всегда так делаешь? Или по каким-то неизвестным причинам решил доводить именно меня?
- Вообще-то всегда, - заверил он. – Говорить то, что хотят от тебя услышать, - это лучший способ понравится людям. Но я не собирался тебя доводить, глупенькая. Ты себе всё сама придумала.