Как она и думала, Киору Мио понятия не имела, как пересечь Стену. Всего лишь делала предположения о том, что теоретически это возможно, хотя Юка прекрасно знала это и без неё, взять хотя бы возлюбленную господина Отто.
И всё же книга была не такой уж бесполезной. Например, там была одна очень познавательная глава, которая называлась «Состав Стены». Юка узнала, что Стена сделана (и это ключевое слово) из самого прочного на Земле материала, который невозможно распилить, разбить, просверлить и вообще повредить. Стену нельзя даже поцарапать.
Хорошо. Но если всё это действительно так, оттуда тогда взялась та крошечная дырочка с идеально ровными краями, в которую они с Йойки просунули тоненькую веточку? Ведь не может же быть это производственным браком, в конце концов!
Юка читала дальше и тут же нашла ответ на свой вопрос. Мио писала, что в Стене по всему периметру есть маленькие, почти незаметные глазу отверстия, через которые Стена дышит. Дышит.
Юка перечитала строчку ещё раз, но всё было правильно, никакой опечатки. Стена дышала.
Стена была живой. Несомненно искусственно созданной, но наделённой жизнью своим создателем.
Да, Юка и раньше слышала о том, что Стена живая. Но всё-таки страшно было читать подтверждение этого в книге. Особенно страшно было осознавать, что Стене требовалось дышать, причем дышать воздухом из обоих миров (именно поэтому дыра была сквозная).
Юка даже почувствовала обиду. Почему им не рассказывали всего этого на уроках? Каждый должен знать, что Стена дышит!
Но многие не знали. И даже если бы узнали, не очень-то удивились. Потому что многим было всё равно. Дышит Стена или ходит по ночам, какая разница, главное, чтобы жизнь текла также размеренно и спокойно, как и раньше. Чтобы ничего не менялось.
Юка читала Киору Мио ещё около часа, а потом устала и закрыла книгу. Для себя она выяснила только одно: если действительно захотеть, попасть в мир людей возможно, нужно только верить и упорно искать выход, потому что Тот, Кто создавал Стену, оставил для нас зацепки на всякий случай. И Юка думала, что у неё как раз тот самый «всякий случай».
Но, конечно же, как Юка и предполагала, Киору Мио ни разу не упомянула возможность вернуться обратно, если всё-таки удастся пересечь Стену.
А что если это действительно невозможно?
А если это невозможно, то как же тогда они с Йойки снова смогут вернуться к майнисовому дереву? Они обещали друг другу. Не слишком ли опрометчиво?
- Юка, что-то случилось? – услышала она голос Йойки. Его книги тоже были закрыты, и Йойки положил на них руки, глядя на Юку. – Что ты там прочитала такое страшное?
Юка хотела улыбнуться, но не получилось, и она продолжала смотреть на Йойки испуганно.
- У нас ведь получится, правда? – спросила она шёпотом, чтобы Ённи и Мия не слышали. – Пожалуйста, скажи, что всё у нас получится, потому что… потому что…
- Потому что иногда бывают моменты, когда даже ты теряешь веру, - закончил Йойки. – Я знаю. Но когда ты теряешь веру, я начинаю верить с удвоенной силой. Верить ещё и за тебя. Поэтому не переживай. У нас всё получится.
И Юка слабо улыбнулась.
- Да, наверное… Да.
Они просидели в библиотеке ещё около полутора часов, пролистав ещё по паре книг, а потом решили сходить куда-нибудь проветриться, перекусить и заодно поделиться размышлениями о прочитанном.
В холле было по-прежнему пустынно. Наверное, в такой тёплый и ясный выходной день не было желающих торчать в библиотеке.
Седая библиотекарь всё так же стояла у своей стойки и перебирала карточки в каталоге.
И всё как будто было по-прежнему. Не было только одного. Тихаро.
Птица гиуру исчезла.
*
Юка любила воздушные шарики. Красные, жёлтые, зелёные, салатовые и изумрудные, ультрамариновые, фиолетовые и серебряные.
Сегодня воздушные шарики заполняли всю её комнату. Как и каждый год в этот день. Кана надувала целую кучу шариков и закидывала их в комнату рано утром, когда Юка ещё спала. И первое, что видела девочка, когда открывала глаза – это «прилипшие» к потолку шары с газом и валяющиеся на полу обычные воздушные шарики разнообразных расцветок и форм: сердечки, шарики в горошек, шарики с надписями и в полосочку, шарики с ушами и простые.
И каждый раз, увидев это разноцветье, Юка улыбалась. Её день рождения всегда начинался с улыбки. Потому что Юка знала, что её любят.
В этот день Юка тоже улыбнулась. А потом вспомнила. Что Тихаро пропала и вот уже четыре дня Юка ничего не слышала о ней. Что это её последний день рождения, который она будет отмечать вместе с Йойки. Что, возможно, это последний раз, когда Кана надувала для неё эти шарики, потому что для них с Каной это последний год вместе.
Но Юка сделала над собой усилие. И не перестала улыбаться. Нужно думать только о том, что есть сейчас, думала она.
Юка встала с постели, со смехом пиная шарики и подбрасывая их к потолку, а потом спустилась в гостиную. Уже на лестнице она почувствовала вкусные запахи с кухни и снова заулыбалась, представляя, как Кана готовит всякие вкусности для неё и её друзей.
Будет ли меня кто-нибудь когда-нибудь любить так же, как она?
Говорили, что нет любви более сильной, чем любовь Каны к ребёнку. Юка не знала. Она думала, неужели родители любят своих детей меньше?
Кана стояла у стола и выкладывала клубничные кексы на тарелку. На голове её был повязан клетчатый платок в тон такому же клетчатому переднику.
Юка вдруг подумала, что её Кана очень красивая. Неужели ей никогда не хотелось родить собственного ребёнка? Неужели Каны устроены так, что у них никогда не возникает этого желания? Ведь это так странно. Кто решил за них, что они должны быть Канами и жить именно так, а не иначе?
- Привет! – Кана улыбнулась и отложила кексы, вытирая руки о передник.
- Привет, - сказала Юка и обняла её.
Кана всегда была такой тёплой и так вкусно пахла. Это был её особенный запах, принадлежащий только ей. Запах, который хочется вдыхать, когда тебе больно или страшно, или просто что-то не ладится.
- С Днем рождения, милая, - сказала Кана. – С Днем рождения, солнышко.
- М-м-м, - сказала Юка. Глаза защипали.
- Тебе понравились мои шарики? – спросила Кана. Это был вопрос, который она задавала каждый год.
- Очень, - ответила Юка. – Очень понравились.
- Хорошо. А то я чуть не окочурилась, надувая их! Думала, что посинею! – и она рассмеялась своим звонким, заразительным смехом.
Юка тоже засмеялась. Глаза по-прежнему щипали.
- А теперь черед подарка! – провозгласила Кана. – Пойдём-ка в мою комнату!
Комната Каны была просторной, светлой и чистой. Юка любила бывать здесь, хотя случалось это реже, чем ей хотелось бы.
Кана усадила её на кровать и открыла верхний ящик своего письменного стола. Юка затаила дыхание. Она всегда очень любила этот момент – ожидание сюрприза от Каны.
Кана достала из ящика небольшую коробочку, перевязанную красной лентой, и тут же спрятала её за спину, подходя к девочке.
- Как думаешь, что я тебе подарю? – спросила она с игривой улыбкой, которая сразу убавила ей возраста лет на пятнадцать.
Юка пожала плечами.
- Быть может, расчёску, чтобы я «наконец-то расчесала свои патлы»?
- Ха! А вот и не угадала! – Кана села рядом на кровать и протянула Юке коробочку продолговатой формы. – Открывай и увидишь.
Пока Юка расправлялась с лентой и обёрточной бумагой, Кана говорила:
- Сначала я думала подарить тебе что-нибудь памятное, но потом решила, что ещё успею. Подарю памятное, когда тебе исполнится четырнадцать. А сегодня подарю полезное. Нечто, что очень пригодится тебе в этом году.
- О нет, только не говори, что это автоматическая мини-кофеварка, чтобы я варила себе кофе перед экзаменами?
Кана не отвечала и только улыбалась.
В коробке, завернутая в защитную противоударную плёнку, лежала труба, похожая на подзорную или на калейдоскоп.