Но не соблазняйтесь внешним видом, это Обращение Дьявола.[10]
Всё равно что получить удар Смертельного кулака дьявола и потом вытошнить огромное количество крови.
Но, когда дело доходит до этого, я должен её разбудить.
В любом случае стоит поправить её блузку и прикрыть живот, чтобы Эрис не схватила простуду.
В то же время, я массирую её в области груди.
Мудрец-отшельник, живущий в моём сердце, даёт оценку.
[Хм, понятно, пока только АА, но шанс роста очень высок. Когда она подрастёт, то может даже поднимется до уровня Е. Ты должен массировать их каждый день, помогая им в этом. Это тоже часть обучения. Хо, хо, хо.]
Огромное спасибо тебе, мудрец.[11]
Тщательно насладившись этим, я приветствовал Эрис тихим голосом.
[Юная леди. Прошу просыпайтесь госпожа Эрис. Время для приятного урока математики.]
Она даже не дёрнулась, ну хорошо, тогда я позабочусь о ней.
Ничего не поделаешь, если придётся стянуть трусики с непослушного ребёнка, ты ведь понимаешь?
Я медленно потянулся к подолу её платья и тут.
[!]
Глаза Эрис внезапно распахнулись.
Ев взгляд медленно скользнул с моих рук на её бёдрах к моему лицу.
[Грррр!]
Контрастируя с всё ещё заспанным лицом её зубы заскрежетали.
В следующий миг она уже сжала кулак.
В лицо?! Я быстро прикрылся руками, защищаясь.
[Гууух!]
Удар пришёлся точно в солнечное сплетение.
Я рухнул на колени в агонии.
Это не Обращение. Это и есть Дьявол.
[Пф!]
Громко фыркнув, она презрительно меня пнула и, переступив через моё тело, покинула конюшни.
Часть 2
У меня нет других вариантов.
Я обратился к Гислен за помощью.
Пусть даже Пол и говорит что мозг Гислен состоит из мышц. С её стремлением к изучению грамоты и математики, её убедительность должна быть куда выше. Если это будет она, Эрис наверняка выслушает.
Это мой лёгкий путь.
Поначалу Гислен отнеслась к этому весьма равнодушно, но я, используя магию воды, расплакался и стал умолять её, так что в конце концов она неохотно, но согласилась.
Её так легко одурачить.
Часть 3
Правильно, покажи мне всё что у тебя есть.
Мы никогда не обсуждали этого специально, так что я оставил всё ей.
Гислен начала действовать, когда наступил перерыв в занятиях магией.
[Раньше я думала, что меча в моей руке было достаточно.]
Она неожиданно завела разговор о своём прошлом.
Как она была избалованным ребёнком, и как нашла учителя, который принял её, и как стала искательницей приключений, завела первых товарищей…
Такое длинное вступление и история начинающаяся чуть ли не с рождения… Похоже очередная история о трудном прошлом.
[Когда я была искательницей приключений, всем остальным занимались другие. Оружие, доспехи, еда, расходы, ежедневные нужды, контракты, карты, направления. Значимость переносимого веса и запасов воды, поддержание огня, то, что факел блокирует использование левой руки… Все эти важные вещи я поняла когда рассталась со своими товарищами.]
Основываясь на этой истории, она покинула группу семь лет назад.
Другими словами, из-за того, что Пол и Зенит осели в тихом захолустье, их группа была распущена.
Пусть я и догадывался, но оказывается они и правда все были в одной компании.
[Даже, если в партии были и другие члены, но без Пола, который сражался в первых рядах, и Зенит, нашего единственного целителя, даже если бы группа не была распущена, в конце концов они сами бы разошлись. Это вполне естественно.]
Это была группа из шести членов.
Воин, два фехтовальщика, маг, священник и вор.
Если использовать названия типичных профессий, то это была именно такая комбинация.
Пусть даже Гислен в те времена была только Святой Меча, но её сила её атак была очень высока.
Воин (Неизвестный): Танк
Фехтовальщик (Пол): Атакующий танк
Фехтовальщик (Гислен): Атакующий
Маг (Неизвестный): Атакующий
Священник (Зенит): Целитель
Стоит добавить, что люди названные ворами, используя пояснения Гислен, отвечают за несколько другие вещи.
От взлома замков и поиска ловушек, до обустройства лагеря и торговли с купцами.
Грамотный человек с гибким умом, как правило, имеет дело с умными людьми.
Такие люди обычно выходцы их торговых семей.
[Называть их охотниками за сокровищами было бы правильнее…]
Сказал я, но Гислен только хмыкнула, ответив:
[Этот парень всё время крал сбережения партии, чтобы сыграть в азартные игры, называть его вором вполне нормально.]
[Крал сбережения… Должно быть его побили, когда это обнаружилось?]
[Нет, этот парень был очень хорош в игре и всегда умел отыграться и всё вернуть, очень редко он проигрывал больше половины наших сбережений. А в трудные времена всегда умел сохранять благоразумие.]
Так вот как оно всё было.
Но пусть даже была возможность увеличить денежные запасы, как можно прощать что-то вроде этого…
Я с трудом могу это понять.
Я не хочу хвастаться, но у меня никогда не было пристрастия к азартным играм.
Хотя я и спустил больше ста тысяч йен [12] в интернете.
Ну, там уже был Пол, который болтался со всеми женщинами в группе, так что моральные нормы в партии вряд ли были слишком высоки.
У каждого свои устои. Чем больше людей собирается, тем больше правил появляется.
[А какая разница между фехтовальщиком и воином?]
Спросил я, слегка заинтересовавшись.
Если они оба сражаются в первом ряду, нет причин для разделения.
[Если ты используешь меч и твой стиль принадлежит к трём основным стилям, ты — фехтовальщик. Если ты используешь меч и не принадлежишь к трём основным стилям, ты — воин. И если ты даже изучал три основных стиля, ты всё равно воин, если не пользуешься мечом.]
[Эхх, фехтовальщики на самом деле особенные.]
Или, скорее, их три стиля особенные.
Техники, которые использует Гислен невероятны.
Я даже не понял в тот раз, когда она использовала свой клинок.
Просто чуть сдвинулась и головы противников покатились.
Когда я спросил её об этом, оказалось, что это «Свет длинного меча», секретная техника стиля Бога Меча.
[Тогда рыцарь это?]
[Рыцарь это рыцарь. Если тебя наняло королевство или лорд для защиты земель, ты — рыцарь. Образованные владеют грамотой и математикой. Некоторые из них знают простую магию. Большинство выходцы из дворян и их гордость очень высока.]
Они образованные, потому что учились в школе, наверное.
[Мой отец ведь рыцарь сейчас?]
[Я не слишком уверена, помниться Пол называл себя фехтовальщиком.]
[Я слышал, есть магические фехтовальщики и магические воины?]
[Это люди которые знают ещё и магию и они получают свои собственные титулы. Независимо от профессии, они вольны называть себя как им угодно.]
[Ох…]
Глаза Эрис блестят и слушает она очень внимательно.
Она ведь не собирается просить меня или Гислен отвести её к ближайшему подземелью?
Это заставляет меня волноваться. Лично я любому подземелью предпочту оказаться в окружении девушек, как в какой-нибудь эротической игрушке.
Ах, упс, а как же первоначальный план, позволить Гислен подвести разговор к несомненной важности грамотности и прочих подобных вещей?
Я позволил своему любопытству взять над собой верх, и отвлёк её от нужной темы.
Но к счастью, на следующий день после этого разговора, Эрис всё же пришла поинтересоваться насчёт уроков языка и математики.
Всё благодаря Гислен. Она всё-таки довела дело до конца и рассказала о своём несчастном прошлом.
10
Прим. пер. английские переводчики утверждают, что DevilReverse — название техники из манги «Кулак Северной(Полярной) Звезды». Вот только я, не то чтобы совсем не читал, но припомнить точный русский вариант названия вряд ли смогу.
11
Прим. пер. А теперь убьём двух зайцев разом, раз уж они оказались так близко. AA и E — это, как вы наверняка догадались, размеры груди, только не наши, а принятые на западе и я Японии, идут по алфавиту, так что А — это первый и так далее. Ну и градация немного отличается, так что Е скорее всего до пятого не дотягивает. Что касается мудреца, с этим сложнее. Образ умудрённого жизнью старца частенько используется в современной японской культуре. Обычно или отражает часть внутреннего мира героя или нацепляется на кого-то из его окружения, чтобы изречь что-то мудрое. Или извращённое. Это уж как повезёт. Этакий образ духовного наставника, который наставляет героя идти правильным путём. В комедийных произведения зачастую это путь старого извращенца. В общем если ещё увидите в аниме или манге образ старика в рубище вещающего герою что-то в сиянии мудрости — это оно.