В любом случае, я послал Руджерду сигнал остановиться.
Эрис похоже не понимает, что происходит, если бы она понимала, я боюсь, тем, кто ударит Нокопару первым, стала бы она, и не кулаком, она использовала бы свой меч.
— Ой, давай мне сегодняшние деньги.
После возвращения назад, Нокопара обвил руку вокруг моих плеч с широкой улыбкой, и только Джалил с натянутой улыбкой протянул две железные монеты, как я перехватил его руку.
— Перед этим я хочу задать вопрос.
— Что за? Давай быстрее, я занят.
Я вздохнул поглубже в глубине души, молясь чтобы всё прошло успешно.
— У тебя есть доказательства, что мы занимаемся чем-то незаконным?
Нокопара шлёпнул губами от злости и этот звук эхом прокатился по всему зданию.
Часть 2
Завершённые задания «Смертельного Тупика» были выбраны из журнала событий гильдии.
Персонал гильдии не спрашивал о причинах. Похоже для Нокопары это не в первый раз.
Мы направились к человеку, который изначально сделал запрос.
— Предлагаю вам не пытаться убить меня в каком-нибудь переулке, хорошо? — говоря это, Нокопара посматривал на Руджерда и Джалила.
Руджерд испускает убийственную ауру просто в огромных количествах, разве он не боится его?
Или возможно, он уже привык к такой жажаде убийства.
— Если я умру, мои партнёры всё равно донесут в гильдию, и я отличаюсь от вас, низкоуровневых. Я единственный тут кто может подняться до уровня рейтинга B.
Последнее — очевидный блеф. Нокопара и сам вряд ли верит, что способен выстоять против пяти человек в одиночку. Неважно как сильно он старается загнать нас в угол, он тоже не хочет умирать.
Даже так, его мышление слишком поверхностно. Будь это я, я взял бы с собой по крайней мере одного охранника.
— Мы здесь, мы здесь.
Первый дом.
Это жилища, которых я не видел прежде. После стука в дверь, довольно упрямая на вид старая женщина вышла из дома. У неё крючковатый нос и одета она в чёрную мантию. Кажется сладкий запах доносится откуда-то изнутри дома и скорее всего она делает там конфеты Нэрунэрунэрунэ.[53]
Она выказала явную подозрительность при взгляде на Нокопару, но тут же улыбнулась увидев Вескел.
— Ара, разве это не Вескел? Почему ты привела сюда так много людей? А, это члены «Смертельного Тупика Руджерда»?
Руджерд посмотрел на нас в крайнем удивлении. Он видит как старушка смотрит в сторону Вескел.
— Ха! — Нокопара хмыкнул.
— Бабуля, вас обманули. Он не члены «Сметрельного Тупика».
— А?
Старушка стрельнула в Нокопару взглядом и фыркнула через нос.
— И в чём же здезь обман?
— В чём, ха?
— Вескел уничтожила всех жуков в моём доме. Как и ожидалось от кого-то из расы Зумеба, после этого я не видела ни единого жучка.
Похоже дом этой старушки, место, которым занималась Вескел. Если подумать, Руджерд упоминал это, когда присматривал за ними.
— До тех пор, пока вещи сделаны тщательно, я не возразила бы, даже если бы вы оказались настоящим «Смертельным Тупиком».
Нокопара был не единственным, кто удивился, настоящий собственной персоной тоже выказал удивление.
— Н-но.
— Мне осталось жить не так уж много, если я могу встретиться с ним прежде чем я уйду, я действительно хотела бы этого.
Вы уже встретились.
Глаза Нокопары широко распахнулись в шоке и он раздражённо развернулся к Вескел.
— Вескел! Вы, ублюдки, доставайте свои идентификационные карты Гильдии Искателей Приключений!
Вескел слегка опешила, но широко улыбнулась. В её руках карта, на которой написано «Сметрельный Тупик».
— Чего?! В-вы, проклятые ублюдки, не пытайтесь тра*ать мне мозг!
Слишком поздно. «П Охотников» больше не существует.
Если проверить, следы всё ещё могут остаться в журнале событий гильдии, и если копнуть поглубже, разбираясь, могут вскрыться ещё какие-то нарушения правил. Но Нокопара похоже не подумал об этом.
— Чёрт! К следующему адресу!
Мы не вернулись в гильдию.
Я самодовольно улыбнулся и последовал за Нокопарой.
Часть 3
Отыскав с десяток людей которые давали задания, лицо Нокопары из красного стало весьма бледным.
— Проклятье, да что, чёрт возьми, здесь творится?!
Каждый кто давал задания видел Вескел и Джалила как членов «Сметрельного Тупика».
А в завершение всего этого, мы направились к маленькой девочке, которая подала заявку на первое задание, которое мы выполнили. Она с восторгом вцепилась в ногу Руджерда, счастливая от новой с ним встречи.
— Нокопара-сан, мне жаль, если у тебя нет никаких доказательств, я не дам тебе денег.
— Проклятье!
Теперь всё повернулось совсем другим образом, и мы можем сами донести на него за вмешательство в наши задания или что-то такое.
— Хе-хе-хе.
Подсознательно я рассмеялся в весьма злобной манере.
А пока я посмеивался мы достигли финальной точки назначения. Стоит сказать, что это был «Павильон Волчьей Лапы». Джалил и Вескел, кажется, работали там прежде, и будет довольно затруднительно скрыться, если кто-то нас узнает.
Но я не помню что говорил местный владелец. Ну, просто как и прежде, должен быть способ справиться с этим.
— А вот и они.
Два человека вышли из «Павильона Волчьей лапы. Я мгновенно застыл увидев кто это.
Чёрт!
В моём мозгу взревела сирена, предупреждающая об опасности.
Это чрезвычайная ситуация.
Это налёт.
Вторжение вражеских самолётов.
Непредвиденная ситуация.
Это отчётливо показало насколько беспечными были мои мысли и как плохо соображает мой мозг.
— Ах, Рудэус, вы вернулись… Спасибо за ваш упорный труд. Не хочу сказать ничего плохого, но ты привёл так много людей… — Курт приветствовал нас с измученным видом.
Нокопара должно быть заметил моё беспокойство.
Или возможно он планировал это с самого начала.
— Хэй, теми кто спас вас, ведь был «Смертельный Тупик», верно?
А. Проклятье. Текущий рейтинг «Смертельного Тупика» — D, а «П Охотники» взялись за задание уровня B. Это значит, что мы не могли взять его, и если кто-то расследует это, всё развалится на части.
Проклятье, это проблема.
Курт смотрит на меня и Руджерда, пока я отчаянно мотаю головой пытаясь остановить его.
«Начни хвастаться, скажи, что вам не нужна была ничья помощь. Вы спаслись из того плохого места, сделав всё самостоятельно, так ведь?
Эти мысли скользили в моём сознании. По крайней мере я надеюсь, что Курт будет бахвалиться, заявит: «Ничего об этом не знаю, никто нам не помогал» и опровергнет его.
Курт посмотрел на меня и упорно закивал.
— Конечно, никогда не видел кого-то настолько сильного.
Ох, матерь божья… Этот парень настолько честный!
Курт начал описывать какие мы сильные, заявив что мы похоронили Палача и Миндальную Анаконду, дополняя рассказ вскриками и цветастыми пояснениями.
Рудэус-сан такой удивительный..
Даже если палач силён достаточно, чтобы напугать всякого, ему не следует сталкиваться со «Смертельным Тупиком».
Знаете, что случилось, когда он затеял дуэль с Рудэусом?
Мгновенный нокаут!
Это правда, он был сокрушён одним ударом.
Руджерд-сан тоже силён так, что это доходит до абсурда.
Он изящно, как будто танцуя, прошёлся там и здесь и эта анаконда умерла!
И, даже не вспотел, сделав что-то столь невероятное.
Одно воспоминание об этом вызывает мурашки по всему телу!
Нокопара слушает это, время от времени вставляя, хо, хо, вот как, хмм хмм, действительно удивительно, всё шире ухмыляясь. И наконец.
53
Прим. пер. Отсылка к японской рекламе конфет. Англичане поделились ссылкой, которая на момент перевода работала. Поделюсь и я. Не жалко. http://m.youtube.com/watch?v=GO1YcNVNTy8 Если кому интереснее поискать самостоятельно ищите ねるねるねるね