— Ах, я тоже подумал об этом.
Юноша по имени Робин закрыл глаза и так и стоит, замерев, уже секунд десять…
«………»
Что этот парень делает? Иди уже.
Закрывая глаза и всякое такое, ты что, спать тут собрался?!
Или ты ждёшь поцелуя?
— Руджерд-сан, это?
— Представители расы мигурдов могут общаться друг с другом, даже если они не находятся в одном месте.
— А, теперь, когда ты упомянул об этом, я вспомнил, что мой мастер тоже учила мня этому.
Если быть более точным это было написано в письме Рокси. Мигурды могут обмениваться сообщениями друг с другом, если они достаточно близко.
Стоит добавить, Рокси так же писала, что именно для того, чтобы держаться подальше от этой способности она и покинула деревню.
Бедная Рокси…
Как и было сказано, это означает, что это община мигурдов.
Будет лучше, если я упомяну имя Рокси. Ах, нет, я всё ещё не знаю, каковы отношения между Рокси и этой деревней, есть возможность, что я только навлеку на себя ненужные неприятности.
— Староста вскоре подойдёт.
— Это нормально, если мы пойдём вперёд и сами его поищем?
— Как я могу так просто пустить вас в деревню?!
— Вот как?
Временно повисла довольно неуютная атмосфера. Эрис мягко потянула меня за рукав.
— Эй, что происходит?
Эрис не понимает язык Бога Демонов.
— Он сказал, что мы очень подозрительные, так что он позвал старосту проверить ситуацию.
— Что? Почему это мы выглядим подозрительно…
Эрис бросила взгляд на свою одежду. Это тот же наряд в котором она выходит в город и посещает уроки фехтования.
Пусть наряд и кажется немного лёгким, но в нём нет ничего странного.
По крайней мере, я не думаю, что она сильно отличается от Руджерда. Если бы она одела пышное платье или ещё что-то такое, вот это действительно было бы подозрительно.
— Всё ведь будет хорошо, так?
— Что ты имеешь в виду под «хорошо»?
— Если ты спрашиваешь, мне трудно объяснить это с чёткостью… Это, ну ты знаешь…
— Всё хорошо.
— Д-да?
Как и ожидалось, когда мы столкнулись с проблемами на входе, Эрис почувствовала себя неуверенно. Но когда я сказал ей, что всё будет хорошо, она тут же утихомирилась.
— А вот кажется и староста идёт.
Взрослый, сильно похожий на мальчика, с тростью, вышел из деревни. А с ним ещё две девушки похожие на учениц средней школы.
Все выглядят молодо.
Возможно ли, что даже когда Мигурды взрослеют, они всё равно выглядят как ученики средней школы? В словаре Рокси не упоминалось ничего подобного.
Ох, погодите, рисунки в словаре изображали как раз учеников средней школы. Я думал это просто автопортрет Рокси, пусть даже грудь была заметно полнее… Возможно это, на самом деле, было изображение взрослого мигурда?
Пока я думал над этим, староста заговорил с Робином.
— Это те дети, так?
— Да, похоже один из них может говорить на языке Бога Демонов, не важно как на это смотреть, это выглядит подозрительно.
— Язык это или что другое, любой сможет говорить, если выучит его, так?
— Зачем человеку в таком возрасте учить язык Бога Демона?!
Серьёзно.
Главный похлопал Робина по плечу.
— Ну, ну. Тебе стоит немного успокоиться.
Староста медленно направился в мою сторону. В любом случае, я склонил голову.
Не по дворянскому этикету, это был японский поклон.[11]
— Рад нашей первой встрече. Моё имя Рудэус Грэйрат.
— О, ты очень вежлив. Я староста этой общины, Рокс.
Я взглядом подал Эрис знак. Он выглядит так, будто ему столько же лет как ей, но поведение шефа совершенно отличается от её, так что она просто не знает что делать.
Она то гордо скрещивает руки на груди, то опускает их, и, похоже, просто не в состоянии успокоиться.
Она в нерешительности, стоит ли, скрестив руки, принять внушительную позу.
— Эрис, ступай вперёд и поздоровайся.
— Н-но, я же не знаю языка Демона Бога?
— Просто делай то же самое, что и на уроках этикета. Я побуду твоим переводчиком.
— Уу… Я, я рада встретить вас, я Эрис Бореас Грэйрат.
Эрис проделала то, чему её учили на уроках этикета, чтобы поприветствовать старосту. Рокс улыбнулся, увидев это.
— Эта юная леди там, она так приветствует меня?
— Да, так выглядит приветствие в нашем родном городе.
— Хо. Но оно отличается от твоего?
— Они отличаются для мужчин женщин.
Рокс кивнул в «Понятно, понятно» манере и, повторив за мной, склонил голову в поклоне перед Эрис.
— Я староста этой общины, Рокс.
Эрис посмотрела на меня в растерянности, увидев шефа внезапно склонившего перед ней голову.
— Рудеус, что он сказал?
— Он сказал, «Я староста этой общины, Рокс.»
— Вот, вот как. Хм, хмпф. Прямо как Рудэус сказал, мы можем общаться друг с другом, — сказала Эрис с улыбкой.
Хорошо, всё ведь в порядке с этим, так?
— Так вы позволите нам войти в деревню?
— Хмммм…
Рокс оглядел моё тело так, будто хочет его облизать.
Прошу, остановись.
Если ты и дальше будешь смотреть на меня столь страстным взглядом, я почувствую себя так, будто стриптиз танцую…
Глаза Рокса остановились на моей груди.
— Откуда у тебя этот кулон?
— Мастер дала его мне.
— Кто твой мастер?
— Её зовут Рокси.
Я честно сказал её имя. Если подумать, это имя моего уважаемого мастера, почему я должен скрывать этот факт?
— Что?! — громко вскричал Робин. Он поспешно схватил меня за плечи.
Я вырыл себе могилу?!
— Т-ты, т-только что сказал Рокси?!
— Да, она мой мастер…
Когда я ответил, то краем глаза заметил, что Руджерд занёс кулак и тут же его остановил.
Робин проявил не агрессию, это лишь тревога.
— Г-где сейчас Рокси?!
— Я не виделся с ней уже долгое время, так что я…
— Быстрее скажи мне! Рокси моя дочь!!!
Я извиняюсь, что это было?!
— Мои извинения, я не расслышал, что вы только что сказали.
— Рокси моя дочь! Она всё ещё жива?!
Пардон? Нет, я ясно расслышал.
Погодите, меня больше волнует этот парень, выглядящий как школьник. Просто глядя на его внешний вид, можно сказать, что он выглядит как младший брат Рокси.
Но, понятно, хм…
— Быстрее расскажи мне, она оставила эту деревню двадцать лет назад, и с тех пор от неё не было ни слова!
Похоже Рокси тайком покинула свой дом. Я не слышал об этом от неё. Шииии. Объяснения моего мастера были недостаточно подробными.
Эм, он сказал двадцать лет.
Ха? Так сколько лет сейчас Рокси?
— Я умоляю тебя, хватит молчать, быстрее скажи уже что-нибудь.
Ох, прошу меня извинить.
— Рокси сейчас…
Я только заметил, что мои плечи по-прежнему стиснуты Робином. Почти как если бы мне угрожали. Хотя это как-то отличается от угроз.
Почти как если бы меня пытались сломить с помощью агрессии.
Если хотите чтобы я сломался, вам нужно по крайней мере, используя бейсбольную биту, разнести мой компьютер, избить меня с помощью карате и разбить мне сердце ругательствами.
Если я не покажу столь твёрдой позиции, я заставлю Эрис волноваться, так?
— Перед этим, пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Сколько лет сейчас Рокси?
— Сколько лет? Это не имеет значения по сравнению…
— Это очень важно! И, пожалуйста, скажите срок жизни мигурдов!
— Ах, ахх… Если это Рокси… Ей должно быть уже сорок четыре года. Срок жизни мигурдов около двухсот лет. Хотя есть и те, кто умирает раньше из-за болезней, но если они доживают до старости, они живут примерно до такого возраста.
Ей столько же лет сколько и мне. Я счастлив.[12]
— Понятно… Ах, хватит трясти меня.
Робин наконец отпустил мои плечи. Очень хорошо, очень хорошо, мы можем наконец поговорить.
12
Прим. пер. На всякий случай напомню. В нашем мире герой погиб в возрасте тридцати четырёх лет. В новом дожил до десяти. Как раз сорок четыре