— Нет, Мамушка, боюсь, такой как я она не станет, больно уж она вспыльчива и самолюбива. Вечно пристает со своими расспросами, перебивает взрослых, даже отцу не дает слова сказать.
— Ничего страшного, — сказала Мамушка, — мистер О’Хара любит свою дочь, и она любит отца. Так что ничего страшного я в этом не вижу.
— И все-таки, Мамушка, я хочу, чтобы ты с девочкой была немного построже, иначе она совсем отобьется от рук.
— Но ведь ты же не отбилась, — вновь вставила Мамушка, глядя на свою хозяйку.
— Что ты все вспоминаешь меня. Я совсем другой человек, а девочка на меня не очень-то и похожа.
— Да, — сказала Мамушка, — она вылитый мистер О’Хара. Такая же нетерпеливая и своенравная.
— А девушка, как ты понимаешь, Мамушка, не должна быть такой, она должна быть покладистой, мягкой, вдумчивой и очень спокойной, тогда она найдет себе хорошего жениха. И будет счастлива в жизни.
— Скарлетт и так будет счастлива.
— Я вижу, Мамушка, что ты остаешься при своем мнении, но все равно, я прошу тебя относиться к девочке построже, одергивать ее, не жалеть. И если что, рассказывай мне, а я буду разбираться с ней сама.
— Да не надо с ней разбираться. Она хороший, послушный ребенок.
— Хорошо, Мамушка, можешь идти и пригласи мою горничную. Я буду раздеваться.
— Спокойной ночи, Эллин, — сказала Мамушка, прикрыв за собой дверь.
Она тут же прошла в спальню к Скарлетт. Та сидела в постели, обложившись большими подушками. Рядом с ней лежала большая кукла, привезенная крестной.
Но на игрушку Скарлетт не обращала внимания.
Как только открылась дверь, и служанка переступила порог, девочка тут же обратилась к ней:
— Где ты так долго ходила, Мамушка? Я уже жду, жду тебя, все глаза проглядела, чуть не уснула.
— Ну вот я и пришла, моя маленькая, — сказала Мамушка, улыбнулась и села на кровать рядом с ребенком.
— А где ты была, Мамушка? — поинтересовалась девочка.
— Разговаривала с мамой.
— О чем ты с ней разговаривала?
— О тебе, — строгим голосом сказала Мамушка, — знаешь, дорогая, мне кажется, что ты себя плохо ведешь.
— Почему плохо?
— Мама говорила, что ты сегодня целый день ее не слушалась, задавала слишком много вопросов, не давала миссис Макинтош слова промолвить.
— Я давала, Мамушка, только она читала какие-то стихотворения, а мне это совсем не интересно.
— Ну и что, что не интересно. Воспитанная девочка должна слушать, когда разговаривают взрослые, и не мешать их разговорам.
— А она говорила какие-то непонятные слова и очень громко, почти кричала. А я не люблю, когда кто-нибудь кричит.
— Все равно, Скарлетт, ты должна была молчать.
— Не хочу молчать и не буду.
— Ах, ты не будешь слушаться?
— Не буду, — упрямо ответила девочка.
— Тогда я больше не буду рассказывать тебе сказки.
Скарлетт задумалась, на ее маленьком миловидном лице появилась озабоченность. Но она не хотела так легко уступить Мамушке.
— Тогда… тогда я не буду с тобой дружить.
— Это еще почему? — возмутилась служанка, пряча улыбку, которая появилась на ее широком лице.
— Потому что, Мамушка, ты меня совсем не любишь.
— Я тебя не люблю? — воскликнула негритянка. А кто же тогда тебя любит, скажи?
Скарлетт задумалась и потерла указательным пальцем висок. Она скопировала движение Джеральда О’Хара, когда тот пытался решить какой-нибудь сложный вопрос.
— Меня любит папа.
— Конечно, любит. Но и я тебя люблю.
— А ты меня не любишь. Ты со мной ссоришься! — воскликнула Скарлетт и засмеялась.
Мамушка тоже улыбнулась в ответ.
— Я тебя очень люблю, моя маленькая. Но все равно ты должна себя вести как очень примерная девочка. Я хочу, чтобы все соседи тебе завидовали и восхищались, чтобы все говорили, вот какая хорошая Скарлетт. Вот какая она умная и красивая.
— А я и так умная и красивая. И все меня любят.
— Нет, не все, Скарлетт, тебя любят. Вот например, миссис Макинтош.
— Она сама плохая, плохая, плохая… — громко затараторила Скарлетт, стуча розовым кулачком по подушке.
— Но ведь она привезла тебе подарки. А если не любила, то приехала бы с пустыми руками.
— А мне не нужны ее подарки. И эта кукла мне совсем не нужна.
И Скарлетт столкнула куклу со своей кровати.
Мамушка огорченно покачала головой.
— Видишь, Скарлетт, как плохо ты себя сегодня ведешь. Поэтому, сказку тебе сегодня рассказывать не буду.
— Ну, Мамушка, Мамушка, — на глазах девочки выступили слезы.
Настроение ребенка менялось каждую секунду. И Мамушка это прекрасно знала, она поняла, что сейчас Скарлетт может расплакаться, а утешить ее будет очень и очень непросто.