- Я присмотрю за вашим посохом и прочим имуществом.
- Ах, да.
Она действует прямо как какой-нибудь консьерж, как мило.
Взяв мои вещи, Джинджер постучала в дверь.
- Это Джинджер. Я привела Рудэуса-доно.
- Входите, - ответил мужской голос.
"Хм?"
Хотя в уме тут же всплыли всякие вопросы, Джинджер быстро открыла дверь и провела меня в комнату.
- Ох... Так это Рудэус, ха?
- Мого?!!
Там сидел мужчина, выглядевший весьма высокомерно. Видом он напоминал небольшой бочонок. По бокам от него стояли две служанки.
Хотя мужчина и выглядел крайне надменно, но рост его был весьма небольшой. И дело не только в росте, его конечности тоже были короткими. Такое чувство, что его по кусочкам собрали из гнома и хоббита. И только лицо его выглядело огромным на этом фоне, оно вполне могло принадлежать взрослому мужчине человеческой расы. Или это, если опираться на первое впечатление было неприятным. От этого лица так и веяло чувством узнавания старого меня.
Поглядев по сторонам, я не узнал Служанку А.[28] Похоже ей больше двадцати пяти лет, размер груди вполне нормальный, никаких мускулов. Обычная женщина.
Служанка Б выглядела как вылитая Лилия. Скорее всего это и была Лилия. Похоже она постарела за эти пять лет, у неё появилось множество морщинок, но поскольку она угодила в эту проклятую телепортацию, тут уж ничего не поделаешь.
Она сидела на стуле, привязанная к нему верёвкой. Во рту был кляп.
Рокси нигде не было видно.
- Что всё это значит?
Даже находясь в гуще хаоса я должен успокоиться и всё обдумать. Я думал Рокси будет здесь.
Ах, понятно, это была ловушка.
- Сбросьте его.
Я тут же воспользовался своим магическим глазом, едва мужчина бросил эти слова.
"Через секунду я упаду вниз."
Я упал.
Часть 7
Не успев опомниться, я угодил в самый центр магического круга. По сигналу мужчины пол под моими ногами распахнулся, и я оказался в своего рода ловушке. Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать это.
Это маленькая комнатушка. Где-то в шесть татами или около того.[29] На полу нарисован магический круг излучающий тусклый свет.
Я тут же попытался подняться обратно наверх, как на лифте, используя магию земли.
- ...Что?
Однако магия не сработала. Я попытался ещё раз, вложив больше магической силы, создать колонну земли под ногами. Странно. Уверен мана течет по моим жилам, но колонна не появляется.
Нет, это не странно. Этот магический круг что меня окружает. Всё из-за него. Я внутри какого-то барьера блокирующего магию.
- А... барьер.
Я протянул руку, чтобы достичь края это магического круга и впрямь коснулся чего-то вроде стены. Я попробовал ударить, он даже не дрогнул.
- Гья-ха-ха-ха-ха! Это бессмысленно! Это бессмысленно! Этот магический круг является барьером созданным, чтобы поймать Рокси! Кто-то вроде тебя ничего не сможет сделать!
Человек-бочонок как раз спустился по лестнице. И теперь стоит передо мной ухмыляясь своей отталкивающей улыбкой, упиваясь своей победой.
- Кто ты?
- Моё имя Пакс. Пакс Широн.[30]
Пакс. Ах, седьмой принц, да?
В любом случае, зачем вообще этот человек планировал поймать Рокси в анти-магический барьер? В письмах было написано, что он напоминает меня. А я всегда был джентльменом. Значит он, без сомнений будет вести себя как джентльмен. Дерьмо. Так какой же джентльменский поступок этот парень запланировал?
- Ку-ку-ку, какое лицо, Рудэус Грэйрат.
Увидев меня таким подавленным, мужчина рассмеявшись ухмыльнулся. Я сделал покер-фейс и глубоко вздохнул пару раз. Успокойся. Это ситуация в которой я должен быть спокоен.
- Так я угодил в ловушку, да? Понятно. Официально приношу свои извинения за то что напал на тех солдат вчера. Но первым делом пожалуйста позовите Рокси. Я был её учеником, она сможет доказать мою личность. После чего я позвоню адвокату и официальное разбирательство будет...
- Рокси здесь нет.
Рокси здесь нет.
- Что... ты сказал...
Влияния этих слов хватило чтобы поразить даже меня.
Рокси здесь нет. Другими словами это значит Бога здесь нет. Здесь нет Бога? Нет, такого не может быть. Этот великий математик, разве он только что не сказал, что Бога нет? Та кто получила жизнь, Екатерина Вторая, разве она сама не прекрасное доказательство существования Бога?[31]
Бог существует. Я, моё тело само по себе доказательство существования Бога.
- Нет, Бог существует.
- ...Чего? Бог? - Рах посмотрел на меня пустым взглядом.
Всё верно. Бог существует. Без всяких сомнений. Если ты утверждаешь что её нет, тогда начнётся крестовый поход. Не знаю о чём толкует там эта Церковь Милиса, но каждый, кто хочет умереть, не стесняйтесь, подходите. Я выступлю против любого, что думает что сможет победить.
- Хмм, уже молишься богу, да? Всё верно. Поскольку нет и шанса, что ты сможешь спастись.
- Похоже что так.
А теперь, когда я немного успокоился, время покончить с шутками.
- Итак, судя по твоему заявлению, я могу считать, что Рокси больше нет в этой стране, верно?
- Верно! Ты станешь приманкой, чтобы заманить сюда Рокси!
- Если меня собирается съесть за один укус сама Рокси, то это то, чего стоит ждать...
Ища подходящий ответ, я думал.
Другими словами, всё обстоит так. Рокси нет в этой стране. Этот человек пытается схватить Рокси. Зачем? Разве Рокси сделала что-то и потом сбежала?
Пока я думал Пакс разродился новой тирадой.
- Я был так удивлён, увидев письмо. Никогда и представить не мог, что любовник Рокси сам заявится в эту страну!
- Э?! У Рокси есть любовник?
Серьёзно! С каких пор? Об этом ничего не было в её письмах...
- Му? Так ты не..?
Ах, так он по ошибке принял меня за любовника Рокси.
- Конечно нет! Чтобы случилось такое чудо?! Я просто недостойный ученик, который никогда не сможет с ней сравниться!
Я решительно замотал головой. На самом деле я просто счастлив. Я взволнован прямо как одно редкое животное похожее на оленя.[32] Я взволнован прямо как человек в Металлическом Чудовище. Впрочем я должен сдерживаться.
- Хм, даже если ты не её любовник, ради ученика Рокси тоже придёт.
- Удивлюсь если так.
- Она придёт. Лилия оказалась слабой приманкой, но если это будешь ты, тот кого она так сильно расхваливала, Рокси придёт! И тогда её настанет конец как женщине. Я навечно сделаю её своей сексуальной рабыней. Я одарю её рождением минимум пяти моих наследников.
Говоря о сексуальных рабах. Вряд ли ей такое понравится. И наследники? Разве ты всего лишь не седьмой принц, разве у тебя есть хоть какие-то политические силы? Однако. У меня до сих пор есть вопрос.
- Эмм, могу я задать один вопрос?
- Что такое, ах, верно. Первый раз я изнасилую её прямо у тебя на глазах! А заем, когда я пойду на второй заход и глаза Рокси затуманит отчаяние, тебе тут же отрубят голову!
А он похоже одержим всякими бредовыми идеями.
- Пока я не прибыл сюда, я никогда не слышал никакой информации о Лилии... Как ты планируешь дать знать Рокси о том, что я в плену?
Пакс вдруг замер.
- Хмм, если дело касается идеальной Рокси, она сама наверняка откуда-то узнает об этом и придёт!
Теперь ясно, Рокси ведь всё-таки идеальна. Она вполне может разыскать информацию, которую я не смог. Однако вероятность это всё же низка.
- Эмм, а ты не мог допустить преднамеренной утечки информации например? Разве что-нибудь вроде этого не было бы куда эффективнее?
Не то чтобы я хочу, чтобы Рокси насиловали. Нет, но если он так поступит, Пол сможет найти Лилию куда быстрее. Вот о чём я подумал.
- Хмм, я не куплюсь на этот трюк! У вас всех есть защита и права дворян Асуры! Если кто-то узнает, что Лилию или тебя схватили, Бореас или ещё кто-то могут стать нашими врагами.
28
Прим. пер. Традиция пошедшая из игр. Чтобы не заморачиваться, второстепенных, неважных для сюжета персонажей встречающихся группами, там именуют по алфавиту. Часто можно встретить в JRPG. Хулиган А, Хулиган Б, Монстр А, Монстр Б, и так далее.
29
Прим. пер. Традиционно площадь комнат в Японии измеряется в татами. Татами это такие маты плетённые из тростника. Ими издревле в Японии выстилали полы. Размер одного татами 90×180 см (1,62 м²).
31
Прим. пер. Англичане утверждают что тут речь идёт о какой-то известной истории с Екатериной Второй и Леонардом Эйлером. Леонард Эйлер действительно был известным учёным и математиком, немалую часть жизни он провёл в России. В том числе и во время правления Екатерины Второй. Но о какой именно истории идёт речь я не в курсе.
32
Прим. пер. Не знаю точно как насчёт второй фразы, я не помню весь OnePiece досконально, но первая точно отсылка к Чопперу.