- Что ты делаешь?
- Провожу эксперимент.
- Хммм?
Я не думал, что Эрис проявит интерес, но вскоре посте того как она начала свою обычную практику взмахов неподалёку, я заметил, что она то и дело посматривает сюда. Похоже всё-таки заинтересовалась.
Я перевернул песочные часы, которые одолжил у бармена, и начал постепенно увеличивать мощь пламени. Вся хитрость в том, чтобы постепенно наращивать силу нагрева, так сказал продавец из магазина.
После того, как я перевернул часы три раза, я наконец ослабил пламя. А затем перевернул песочные часы ещё два раза. Наконец я совсем убрал огонь и перевернул часы ещё пару раз.
- Готово.
- Правда?
Прошептав это вслух, Эрис перестала упражняться и подойдя, присела рядом со мной. Я мог ощутить нежный аромат Эрис идущий от неё. Это хороший запах. Однако сейчас я охвачен не сексуальными аппетитам, а аппетитом к еде. Она смотрела на горшок со взволнованным выражением. Я тоже был взволнован и приподнял крышку. Оттуда потёк аромат варёного риса.
- Хороший запах. Как и ожидалось от Рудэуса.
- Пока не попробуем, не узнаем...
Прошептав это, я зачерпнул немного риса пальцем и отправил в рот. ...Хмм.
- Сорок пять баллов из ста.
Вкус и ощущения были довольно далеки от тех, что я помнил. Если сравнивать с современными японскими стандартами, это нельзя назвать даже продуктом категории C. Интересно, это всё потому, что рис не является основным продуктом питания в этой стране? Я уверен дело также в том что я оплошал с готовкой, но сырьё у них тоже не лучшего качества. С Гиншари[8] даже и сравнить не могу. На самом деле я не дал бы ему и тридцати очков, поставив красную метку, но это первый рис, что я отведал за долгое время, так что всё не так плохо. Ностальгия накатила на меня. И с этой приправой, это дало ещё +15 очков. Я такой наивный.[9]
- Это же то, что мы ели вчера вечером, верно? Так что это был за эксперимент?
- Теперь я наконец смогу сделать это по-настоящему.
Я положил отваренный рис в миску, что сделал магией земли. Затем взял яйцо, на котором уже добросовестно использовал магию лечения болезней и противоядий. Разбил яйцо и позволил ему стечь прямо в ямку которую сделал в рисе. Сверху посыпал солью. Подготовив палочки сделанные той же магией земли я как следует всё перемешал обеими руками.
- Итадакимас.[10]
- Э? Подожди, Рудэус, это яйцо... Сырое...
Я открыл рот пошире и отправил в него хороший кусок этого, окрасившегося в жёлтый, риса. Хм, сыровато. Я попробовал добавить чуть больше соли, но это особо ничего не изменило. Отведав этого, такое чувство что и у яйца самого по себе немного другой вкус. Думаю всё потому, что продукты отличаются от тех что можно отведать в Японии. Ну в конце-концов соевый соус тоже имеет важное значение. Интересно, смогу ли я вообще отыскать соевый соус в этом мире. Если нет, я хотя бы должен найти ингредиенты для его производства. Размышляя, я целеустремлённо поглощал рис.
- Хаму...хафу-хафу, хафу!!!
- ...Это вкусно?
В ответ на вопрос Эрис, я создал ещё одну миску. Выложив рис и присыпав солью, я протянул это Эрис. По такому случаю я создал ложку и тоже отдал ей. Для начинающего в самый раз.
- Эй, просто так, без яйца?
- Гулп.
Я молча кивнул. Всегда можно съесть рис просто как рис. Вот почему он считается основным продуктом питания. Я не хвастаюсь, но в золотые годы моей прошлой жизни, я съел горы риса в качестве основного блюда. Это было время когда рисовые шарики были как гарнир. В таком возрасте, пока есть хотя бы рис, его можно есть.
- Хммм...
Эрис ела морщась с весьма сосредоточенным видом. Она ещё такой ребёнок. Однако всё же вылив яйцо сверху...
- Да, так куда лучше.
Вот что она сказала, набив щёки и поедая его. Всё-таки тамаго каке гохан[11] лучший. Это совершенное блюдо. Мы продолжили наслаждаться рисом и в конце даже съели подгоревшую корочку снизу, с хрустом закончив нашу трапезу. Единственный, кто так и не отведал тамаго каке гохан, это Руджерд, не стал жаловаться. Он лишь горько улыбнулся. Как я и думал, он взрослый. Однако, такое чувство что я сделал что-то плохое. В следующий раз я обязательно удостоверюсь, что он тоже с нами поест.
Часть 3
Оставив Королевств Дракона Короля мы направились дальше по тракту на север. Ещё две страны мы должны пересечь, прежде чем достигнем королевства Широн. Королевство Санакия и королевство Кикка. Оба они являются вассалами Королевства Короля Дракона.
В королевстве Санакия, популярно было выращивание риса. Там был вполне подходящий климат для этого, и пока мы проезжали там, по сторонам дороги я то и дело видел рисовые поля. В этой местности, где протекает множество рек, климат весьма похож на Японию и Восточную Азию. Попробовав, я обнаружил, что это был тот же самый рис, что я ел в Королевстве Короля Дракона. Похоже, местный рис экспортировался на рынки Королевства Дракона Короля. Так что я решил называть местный рис, санакийской маркой риса. Еда в гостиницах тут часто представляла из себя смесь морепродуктов и варёного риса. В этом мире я всегда старался ограничивать себя в еде, но я просто не могу сопротивляться очарованию риса. Сегодня я опять до краёв набил желудок. Счастливое окончание ещё одного дня моей жизни.
С недавних пор, когда подходит время поесть, Эрис иногда смотрит на меня пустым взглядом. Поскольку я, кто весьма привередлив когда дело касается еды, вдруг внезапно стал есть молча, поглощённый процессом, у неё вероятно возникли какие-то мысли по этому поводу.
- Что-то не так?
- Рудэус, я всегда считала тебя человеком, который ест не слишком много.
Эрис ответила что-то вроде этого. В моей прошлой жизни, меня никогда не считали тем, кто ест понемногу. Мой стиль был в том, что я съем всё что дают, а потом попрошу добавки. Причина, по которой я сдерживался в этом мире так сильно, в том, что основные продукты питания не соответствуют моим вкусам.
Даже если отбросить жёсткое мясо с Демонического материка, питание в королевстве Асура вращалось вокруг хлеба, и меня это не совсем устраивало. Естественно я ни в коем случае не имею в виду, что Зенит плохо готовила, но вкус риса это то, чего я всегда жаждал, и то, что я никогда не брошу искать. Угу. Рис это ведь так здорово в конце-концов.
Часть 4
Естественно всё не превратилось в одну сплошную погоню за едой, мы также побывали во всех Гильдиях Искателей Приключений. Лучше всего будет, если я сразу скажу, как и ожидалось от Центрального Материка, даже когда я назвал имя Смертельный Тупик никто не был удивлён. Это всё равно что заявлять, что если кто-то известен в Америке, нет никаких гарантий, что он будет так же известен в Японии. Даже зная о Супермене, не так много детей знают о Капитане Америке. Хотя я так и сказал, но они же искатели приключений. Иногда они слышали имя Смертельного Тупика. Например если вдруг знаменитость из Америки приедет в Японию, шумиху вокруг этого поднимут только истинные фанаты. Что же касается принадлежности к расе супардов, не было признаков что насчёт этого поднимут шумиху, интересно, если в конце-концов решающую роль тут играет именно цвет волос.
9
Прим. пер. Слово в оригинале значит одновременно наивный и сладкий. Вероятно тут какая-то игра слов, с наивностью и приправой, что улучшает вкус.
10
Прим. пер. Фраза, которая традиционно произносится в Японии перед началом еды. Хотя я и стараюсь переводить подобное, но в данном случае герой, я так понимаю, произносит это именно на родном японском. Особых доказательств у меня нет. Но тем не менее решено оставить в таком виде.
11
Прим. пер. Собственно это есть название этого незамысловатого блюда из смеси отварного риса, сырого яйца и соевого соуса.