И тогда, пока местные рыцари будут искать меня по фальшивому имени, я отошлю письмо знакомому... Рокси с Королевский Дворец в поисках помощи. Если Рокси королевский придворный маг, то она должна обладать определённым влиянием и властью. Я уверен она нам поможет. Всё закончилось тем, что она будет вновь присматривать за мной. Действительно, я уже не смогу спать вытянув ноги в её сторону.[16] Напротив это она сделает мне одолжение уснув с вытянутыми в мою сторону ногами, я буду чувствовать себя очищенным и благословлённым пока она спит.
Да, если думать об этом попроще, то этот совет приводит именно к такому течению событий.
Но мы говорим о Хитогами. Есть также вероятность, что он что-то замышляет. После того, как он дал этот совет он прямо заявил "Если я расскажу тебе слишком много, будет не интересно". Другими словами, когда речь заходит о нём, дело может обернуться весьма интересным образом.
Скорее всего я просто не смогу избежать этого. Но даже так, этот парень сказал "я бы хотел, чтобы в следующий раз ты начал мне доверять". А значит, даже если меня будут ждать весьма суровые события, можно предсказать, что я не получу серьёзных травм и никто из членов моей семьи не умрёт.
Но это только в случае если я поверю ему до конца. Он мог вполне использовать такую ложь для того, чтобы уверенно обмануть меня, он мог даже не думать ни о каком следующем разе.
Однако, если всё это правда, если я начну бессмысленно перечить ему, и ситуация из-за этого только ухудшится, я могу вообще с этим не справиться. Мне не нравится это чувство беспомощной марионетки, которую он дёргает за ниточки, но я вынужден прислушаться к тому, что он сказал.
В любом случае, отыскать Аишу, скрыть настоящее имя и отправить письмо Рокси. В этих трёх пунктах я могу быть уверен.
Однако как мне убедить во всём этом своих спутников? С письмом всё нормально. А вот причины для прочёсывания переулков и сокрытия наших имён мне стоит хорошенько продумать, иначе из этого не выйдет ничего хорошего.
Я уяснил это, после того как мы разделились в Милишионе, даже если я назначу ещё один свободный день, Руджерд и Эрис абсолютно точно закончат тем, что присоединятся ко мне когда я буду бродить по округе. Похоже то событие, когда Пол вогнал меня в депрессию, прочно засел в их сознании. А значит они всегда сильно обо мне беспокоятся. Я никогда не смогу в полной мере заслужить их прощение. Тем не менее, в этот раз мне скорее всего придётся иметь дело с местными рыцарями. Если я возьму этих двух, что просто не умеют притворяться и играть, у меня будет такое чувство что дикая змея вот-вот выпрыгнет из кустов. Змея должна затаиться и ждать нужного момента.
Ну и что же мне с этим делать?
- Рудэус, что ты так переживаешь? - поскольку я надолго замолк, склонив голову спросила Эрис.
Хмм... Говорят высказаться всегда лучше, чем мучиться беспокойством, пожалуй попробую.
- Собственно говоря, я хочу скрыть наши имена пока мы будем в этом городе.
- Мы собираемся что-то разыгрывать опять притворяясь? Зачем?
- ...Умм.
Даже если я хочу скрыть факт существования Хитогами, нет необходимости скрывать от этих двоих всё остальное.
- Вообще-то я получил из одного источника информацию, что где здесь держат в плену членов моей семьи.
- Это правда?
- Ох?
Где и от кого я это услышал никто не спросил. В первую очередь, каждый раз когда я отправлялся собирать информацию, хотя бы один из этой парочки был всегда со мной. Но если они не собираются лезть с расспросами, это весьма удобно в моей ситуации.
- Теперь ясно, если мы обнародуем что наше имя Грэёрат, они могут оказаться в опасности, верно?!
- Это так.
- Так кто здесь находится?
- Лилия и Аиша... Наша бывшая служанка и моя младшая сестрёнка.
Если подумать, то как именно лучше всего мне стоит называть Лилию? Не думаю что мачеха тут подходит...
- Младшая сестрёнка Рудэуса? Она же в Милишионе, верно? Такая нахальная.
- У меня есть ещё одна.
- Хмм...
Эрис состроила скучающую мину, как будто ей совсем это не интересно. Норн нахальная, да? Не думаю что так. Но с той позиции, с которой на это смотрела Эрис, её отношение вполне могло показаться нахальным. Если она обидит мою сестрёнку, чью сторону я должен буду принять?
- В таком случае у меня нет возражений! Как и ожидалось от Рудэуса, он уже всё хорошо продумал.
Эрис гордо фыркнула. Но даже если она и заявила, что я всё продумал, скорее я просто подчиняюсь манипуляциям Хитогами. Хмм, это вызывает у меня неприятные чувств, что я обманываю своих друзей.
- Мы собираемся скрыть наш имена, верно? Мы будем использовать прозвища?
- Имена, что широко известны вероятно будут лучше всего.
- Почему?
- Прозвище можно где-то услышать, лучше если эти имена не запомнят.
Посматривая на меня время от времени пока я сам с нетерпением смотрел на них мои спутники стали перебирать разнообразные подставные имена.
Интересно, какие имена больше всего известны в этой местности?
- Пока мы путешествовали я часто слышал имена Шайна и Рейдар.
Рыцарь Бога Смерти Шайна была женщиной рыцарем что вошла в историю как герой с титулом Бога Севера.[17] Она была одной из троих достигших титула фехтовальщика Бога Севера и компаньоном первого Бога Севера. Не важно в сколь суровой битве она принимала участие, она всегда возвращалась живой, она была прямо как Иноу Сейзонтай.[18] Хотя это скорее всего просто байки. Но даже так, среди местных распространены рассказы в духе "Мой ребёнок попал в непредвиденную катастрофу и не погиб", поэтому вы часто можете часто здесь слышать имя Шайна.
Рейдар же носит титул Бога Воды. Гений контратак, он как-то заморозил океан чтобы создать поле для битвы, он был героем, что победил Морского Дракона Короля. Для того чтобы почтить имя этого великого человека детей, имеющих отношение к стилю Бога Воды, поколениями называют Рейдарами, если это мальчики и Рейдами, если это девочки. Похоже это имя носит довольно много людей. И кажется, когда кто-то встаёт на путь изучения стиля фехтования Бога Воды, часты случаи смены имени на это.
Стоило лишь сказать, что мы должны скрыть наши настоящие имена и эти двое тут же с током задумались об этом. Я искренне им благодарен. Однако, у меня такое чувство, что Хитогами сказал назвать себя именно "Владельцем Смертельного Тупика". Нет, сказано, что это имя я должен использовать для Аиши.
Хм, тогда всё нормально, да? Хорошо, я всерьёз подумаю над этим.
- Рудэус, что мы будем делать?
- Думаю, в этом случае, лучше всего если будут сразу понимать, что мы используем вымышленные имена.
- Почему?
Наши лица и настоящие имена будут скрыты, так что чем ярче будут прозвища которые мы назовём, тем труднее им будет понять наши истинные цели, а наши противники будут в замешательстве и растерянности.
Ну по крайней мере я раньше слышал что-то подобное в каком-то аниме... Честно говоря сгодится любое фальшивое имя, но...
- Тогда это должно быть крутое имя.
Крутое, да?
- Я понял, тогда я назову себя рыцарем лунной тени, Рыцарь Лунной Тени.
- Рыцарь Лунной Тени?
Щёки Эрис раскраснелись, а глаза блестели. В реальности такое заявил разве что какой-нибудь заигравшийся восьмиклассник, бросающийся высокомерными фразочками. Повстречай Эрис такого, она вероятно вырубила бы его в тот же миг как увидела.
- Я тоже хочу себе такое! Но если мы используем одно и то же будут сложности, верно, хммм...
Ей это так сильно понравилось, да? Хорошо, тогда я дарую тебе хорошее рыцарское имя.
- Ну тогда Эрис будет Мечом Лунной Тени, а Руджерд Трезубцем Лунной Тени. Если сделаем так имена будут прекрасно сочетаться!
16
Прим. пер. Очередная сугубо японская особенность. Домашние алтари как правило располагаются невысоко и поблизости от футона(Обычное для японцев место для сна. Что-то вроде матраса что стелют прямо на пол с подушкой и одеялом.), где спят люди. Считается кощунственным спать, вытянув ноги в сторону алтаря.
17
Прим. пер. Давненько об этом не вспоминали, так что напомню. Это высший ранг в стиле фехтования Бога Севера.
18
Прим. пер. Inou Seizontai (異能生存体) Честно говоря без понятия, что это и как именно звучит по русски. Но англичане утверждают, что это отсылка к аниме сериалу меха жанра "Armored Trooper Votoms" и нет никаких причин им не верить. Что я знаю, так это то, что там есть персонаж женщина являющаяся идеальным солдатом. Фиана кажется.