- Это здорово, имена сочетаются! Давайте остановимся на этом.
Я думал Руджерду может быть неловко с таким прозвищем, но не похоже что он этим недоволен. Даже Пол говорил что "Надменный Водяной Король Дракон, Аква Хертия" звучит круто. Похоже в этом мире приято смотреть на всё слегка по детски.[19]
- Однако Рудэус не производит впечатления рыцаря, - после того как мы определились с прозвищами прошептала Эрис.
Ну, я же не рыцарь. Тогда может стоит назвать себя Маг(Злой) или Генерал(Омега)?[20] ...Ну, я даже не знаю будем ли мы вообще называть себя так, так что на самом деле любые имена сойдут. Мы примем решение в зависимости от ситуации и, если это окажется плохим вариантом, я всегда могу использовать прозвище Владелец в конце концов.
- Ну тогда наши подставные имена будут такими.
- Хорошо, что мы собираемся делать дальше?
- На данный момент я собираюсь послать письмо Рокси в Королевский Дворец, а потом мы будем собирать информацию, пока не получим ответ.
Так я сказал. Я буду осматривать окрестности в свободное время и попытаюсь столкнуться с тем событием.
Мне придётся постараться изо всех сил, чтобы всё прошло хорошо.
Часть 5
На следующий день.
Я купил канцелярские принадлежности и конверт на рынке, затем написал письмо. Начал со стандартных приветствий, затем сказал что со мной всё хорошо после телепортационной катастрофы. Добавил, что полностью цел и здоров, так что нет нужды волноваться, что сейчас нахожусь в столице Широна и хотел бы встретиться. Вскользь коснулся факта, что все из деревни Буэа пропали без вести и дополнил это тем, что я сейчас как раз в процессе писков, но никого так и не отыскал, так что я сильно волнуюсь. После чего случайно затронул тему служанки Лилии, а затем, поскольку это очень важная для меня тема, закончил тем, что ещё раз упомянул что сильно беспокоюсь за свою пропавшую семью.
Затем я записал всё содержимое письма так, чтобы, сложив первую букву каждого предложения можно было прочитать слова, "Прошу помоги мне". Уверен Рокси заметит это.
Затем я использовал печать, сделанную на основе узора подвески Рокси, чтобы запечатать письмо. Я колебался насчёт имени отправителя, но всё же отправил его от имени Рудэуса, как делал уже множество раз пока был в Роа. Я задумывался и о фальшивом имени, но если она посмотрит на него и, сказав "Не знаю кто это", выбросит, у меня будут проблемы. То, что Рокси порой вот так вот глупит, является одним из её слабых мест.
"От любимого ученика, который наблюдает за течением твоей жизни, Рудэус Грэйрат" именно так.
Скорее всего даже если бы я подписался вымышленным именем, Рокси бы поняла что это написано мной в тот же момент как увидела бы это. Но, пусть я и верю в это, быть немного рассеянной в самый ответственный момент и совершать ошибки - тоже черты Рокси. Я не могу быть уверен, пока письмо не окажется в руках Рокси. Настоящая Рокси Шрёдингера.[21] Сразу на ум пришла Рокси в подарочной коробке для меня. Или... Ох, Боже мой, под перевёрнутыми картонными коробками ведь можно прятаться.[22]
Ну, не будем пока об этом, я хочу быть уверен, что содержимое действительно будет прочитано.
- Ну тогда я пойду отправлю письмо.
- Да.
- Да, безопасной дороги.
Эрис и Руджерд проводили меня с широкими улыбками. Я конечно думал, что они последуют за мной, так что ощутил некоторое разочарование.
- Ох? А что вы будете делать??
- Мы планируем осмотреться в городе и получить некоторую информацию о младшей сестре Рудэуса.
Ах, если подумать, я и впрямь сказал, что мы поищем информацию. Ну, информация это сила, нет ничего плохого в её сборе. Скорее я шокирован своим собственным намерением так неосторожно отказаться от сбора сведений.
- Ясно, тогда оставляю это на ваше попечение. После отправки письма я тоже попытаюсь поискать нужную информацию.
Сказав это, я покинул своих двоих спутников.
Часть 6
Несколько минут спустя после того как я отправил письмо через Гильдию Искателей Приключений, я понял что за мной следят.
Сперва я подумал, что это Руджерд присматривает за мной. Когда я остаюсь один я всегда влипаю в самые разные проблемы. Вот почему я подумал, что он может быть на страже на случай возникновения проблем.
Однако эти последние несколько месяцев Руджерд не пытался вот так втихую следить за мной и предпочитал действовать вместе со мной, открыто и прямо. Но в первую очередь дело в том, что способности к слежке у Руждерда невероятно высоки. Я никак не смог бы заметить его.
Тот же кто сейчас преследует меня действует слишком очевидно. Не может быть чтобы это был Руджерд. И, скорее всего это и не Эрис. Эрис напротив отвратительно справляется со слежкой. Не было бы странным, заметь я её присутствие ещё на выходе из гостиницы. И я не могу придумать ни одной причины зачем бы им следить за мной именно от Гильдии Искателей Приключений.
Тогда кто это? Кто-то у кого может быть зуб против меня в этой стране... У меня нет никаких идей. Всё-таки мы только вчера прибыли в эту страну. Есть высокая вероятность, что вскоре что-то здесь с нами случится, но на данный момент мы ещё никому не доставили проблем.
Тогда, напротив, это может быть связано с каким-то событием, что произошло на Демоническом континенте. Но кто бы стал проделывать весь этот путь с демонического материка лишь ради мести? Не может быть чтобы дело было в этом. Есть также возможность что это выжившие из организации контрабандистов Святого Порта. Они вполне могли случайно встретить меня и воспользоваться этим шансом чтобы меня прикончить. Хотя вероятность что это также к делу не относится тоже весьма высока. Сам факт что я способен заметить их является доказательством что их техника слежки весьма примитивна.
Свернув за угол, я бросил взгляд назад. И увидел маленькую тень, что тут же быстро спряталась.
Это ребёнок. Возможно, что это какой-то местный сорванец почему-то решил, что я самодовольный злодей, и начал играть в слежку. Я даже голову ломать не стану почему. Уверен здесь тоже есть дети с богатим воображением, что вдруг внезапно начинают подобные игры. Интересно, может стоит спрятаться где-нибудь, а потом, когда он подойдёт и начнёт паниковать потеряв меня, выскочить с криком?
Нет, в этом мире ведь есть ещё и раса хоббитов с их невысоким ростом. Небрежность недопустима. Я решил где-нибудь избавиться от этого хвоста.
Думая об этом, я пересёк два перекрёстка и свернул направо в небольшой переулок.
- ...Хмм?
Внезапно я почувствовал что что-то тут не так. Но, не слишком заморачиваясь над этим, я создал земляную стену. Используя магию, трёхметровая стена появилась внезапно, превратив переулок в тупик. По другую сторону стены я тут же услышал звуки паники и суетливых движений. А затем раздался звук слабого удара о стену. Не было никаких признаков, что кто-то собирается разрушить стену магией или навыками фехтования.
Я всё ещё подумывал, что это может быть Эрис следит за мной, но будь это она , то просто перепрыгнула бы стену такого размера. Интересно, если это всё-таки проделки какого-то ребёнка из местных.
Вполне удовлетворённый таким завершением, я пошёл прочь оттуда. А затем я немного углубился в переулки, чтобы окончательно оторваться. Вот только в каком направлении была главная улица? Похоже я слегка потерялся. Ну, мне достаточно просто отыскать какую-то просторную улицу и я быстро смогу отыскать обратный путь.
Размышляя над этим, я сделал немало петлей и поворотов по переулкам, но так и не смог пойти в том направлении в котором хотел, продолжая кружить по окрестностям. Главная улица в этом городе основательно изгибается и закручивается. В этом состоит огромная разница с Милишионом, где все дороги чётко размечены, прямо как доска для игры в Го. Даже я, кто никогда не был склонен быть вечно теряющимся ребёнком, прямо сейчас нахожусь на грани того, чтобы потеряться. В худшем случае я вполне могу использовать магию, чтобы запрыгнуть на крышу и осмотреться.
20
Прим. пер. Хотя кандзи читаются как Маг и Генерал, но могут соответственно читаться и как Злой и Омега. В данном случае имеет место отсылка к аниме сериалу "Space Knight Tekkaman Blade", где соответственно были персонажи с именами Злой Теккаман и Теккаман Омега. В сериале собственно главными героями являются некие космические рыцари, что защищают землю от инопланетных захватчиков, что опять же отсылает нас к рыцарской теме.
21
Прим. пер. Отсылка к коту Шрёдингера. Довольно известная философская дилема. Если вкратце, если закрыть кота в коробке на некоторое время, пока не откроешь её вновь, нельзя быть уверенным жив там кот или нет. Так что до момента открытия кот как бы одновременно и жив, и мёртв. В оригинале всё конечно куда запутаннее и научнее. И сам пример был использован Шрёдингером чтобы чётче прояснить пару деталей в квантовой механике. Если интересно то вот. https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%F2_%D8%F0%B8%E4%E8%ED%E3%E5%F0%E0 Илье обязательно почитать стоит. :) А остальным хватит и вышеприведённого.
22
Прим. пер. А это уже отсылка к серии японских игр MetalGearSolid, где одной из фишек игрового геймплея были прятки под картонной коробкой. Весьма распространённый мем на востоке.