Сэм. То-то я смотрю, лицо знакомое. Как я тебя сразу не узнал!
Люсиль. Я тогда хуже выглядела, замужем была.
Дорис (к Сэму). А ты с ее Гарри был знаком?
Сэм. Нет.
Дорис. Он полтора года назад умер. Как раз, когда памятник Лу Грину открывали. Ты, наверное, помнишь эту церемонию? А ты Ида?
Ида. Помню.
Дорис. Сильвия так плакала.
Ида. Дорис!
Дорис. Ну, что делать. Она же такая чувствительная! Такая тонкая натура!
Ида. Еще печенья?
Люсиль (к Дорис, с раздражением). Да нет, я уже наелась сегодня!
Сэм. А я вот не удержусь. Такое печенье вкусное, просто во рту тает (к Иде) Я давно такого вкусного печенья не ел.
Ида. Да ничего особенного, их очень легко печь.
Сэм. Это тебе легко.
Ида. Если хочешь, я тебе с собой дам.
Сэм. Ну, что ты, мне не удобно.
Ида. Да, перестань, я кучу напекла, внукам хотела отправить. Сейчас я тебе заверну.
Дорис. Может еще и чаю в бидончик ему отольешь?
Сэм. Чай — это единственное, пожалуй, что я сам могу приготовить.
Сэм смеется. Люсиль тоже начинает смеяться, но резко останавливается. Сэм продолжает смеяться один, потом в смущении останавливается. Пауза..
Ида. Чудесная погода сегодня, правда?
Люсиль. У меня идея! Почему бы нам всем вчетвером не пойти прогуляться? (встает) Как ты, Дорис? В честь Аби, он всегда по воскресеньям гулял.
Дорис (тоже встает). Уговорила.
Ида. Вы идите без меня, я уже сегодня нагулялась.
Сэм. Я тоже, пожалуй, останусь, чай допью(к Иде) Если ты, конечно, не возражаешь.
Дорис (опять садится). А мне что-то тоже гулять расхотелось.
Ида. Да, нет, идите, идите. Вам нужен свежий воздух.
Люсиль (тоже садится). Тогда останемся, в карты поиграем (к Сэму) Ты ведь никогда не видел, как Ида в карты играет?
Ида (строго). Я не в настроении в карты играть. Идите, завтра поговорим.
Люсиль (ошарашенно). Ну, хорошо.
Люсиль встает и идет одевать свою шубу. Дорис смотрит на Иду.
Дорис. А как насчет наших сумок?
Ида залезает под диван и достает их сумки.
Сэм. Вы всегда свои сумки под диван кладете?
Ида. У кого — сейф, а у нас диван.
Сэм(к Люсиль). Очень приятно было познакомиться.
Люсиль. Взаимно.
Сэм (к Дорис). Приятно было повидаться.
Дорис (не слишком доброжелательно). М-да.
Сэм. Прошу прощения, если что не так.
Дорис. Да, ладно…
Дорис направляется к двери, Ида открывает дверь.
Дорис. Мы, может, попозже еще зайдем.
Ида. Да, нет, уж не стоит. Я вам завтра позвоню.
Люсиль. Хорошо, тогда до завтра.
Дорис и Люсиль уходят. Сэм и Ида стоят смущенные.
Ида. Спасибо за печенку.
Сэм (кланяясь). Не стоит благодарности.
Пауза.
Ида и Сэм. Ну, так…
Смущенно смеются.
Ида(ищет тему для разговора). Как дела в магазине?
Сэм. Нормально.
Ида. Это хорошо.
Сэм Да. (Пауза) Хотя трудно помощников хороших найти.
Ида. Да?
Сэм. Да, сегодня никто особенно работать не хочет. Молодые ребята особо не торопятся, не то что мы в их годы. Я вообще в последнее время подумываю, не продать ли магазин.
Ида. Ты шутишь?
Сэм. Знаешь, я смотрю на ребят, которые у меня работают, они становятся все младше и младше. Конечно, я понимаю, дело не в них. Просто мы стареем. Все время думаю, я уже был в это время вполне взрослым…а он еще не родился..
Ида. Это точно.
Сэм (пауза) У тебя красивый дом.
Ида. Спасибо.
Сэм(показывая на пианино). Ты играешь?
Ида. Немножко. Дети, когда были маленькими, занимались.
Сэм(глядя на многочисленные фотографии, расставленные на пианино). Большая семья.
Ида. Я уже в пятый раз бабушка. С ума сойти — пять внуков!
Сэм. А у меня только первый внук на подходе, так что к тебе за советами буду обращаться. Не возражаешь?
Ида. К счастью, тебе советы не понадобятся. От внуков — одно удовольствие, особенно приятно смотреть, как они измываются над своими родителями — точно также, как они когда-то над тобой. Все повторяется.
Сэм смеется. Он смотрит на одну из фотографий, Ида это замечает.
Ида. Это мы с Мёрри, на нашей серебряной свадьбе.
Сэм. Я, пожалуй, тоже свой юбилей никогда не забуду.
Ида. Да, хорошие воспоминания.
Сэм. Я бы не сказал, мы играли парами в теннис, у меня случился инфаркт прямо на корте. Так что моим подарком стал двойной байпасс. (шутя) Во всяком случае по-настоящему полезный подарок.
Ида смеётся, берет чашку, которая стоит рядом с коробкой с сигарами.
Сэм. Что-то я не помню, чтобы Мёрри курил?
Ида. Так, иногда, после ужина. А так он вообще не курил. (Пауза, меняя сюжет) Еще чаю?
Сэм. Я сам налью.
Ида садится на диван. Сэм наливает чай в обе чашки, смеется.
Ида. Что смешного?
Сэм. Да, ничего, просто вспомнил про Сильвию Грин. Мне про неё Дорис напомнила.
Ида. А что такого смешного?
Сэм. Ты, наверное, знаешь, в нашей деревне…
Ида (притворяясь, что не понимает). Знаю что?
Она отодвигается, чтобы дать ему место на диване, но он садится в кресло.
Сэм. Да, давно это было, мы с ней на свидание ходили.
Ида. Да?
Сэм. Если это можно назвать свиданием, полное фиаско. А все началось на открытии памятника Лу.
Ида. На кладбище?
Сэм. Я знаю, звучит чудовищно. Это всё из-за моего сына, Ричи, получилось. После смерти Мерны, я оказался совершенно беспомощен. Так он всё время мне твердил, что мне надо с кем-нибудь познакомиться. Я думаю, что он просто боялся, что я захочу с ним съехаться. Так вот, он мне все уши прожужжал, что мне нужна подруга. Ему очень нравится это слово употреблять — подруга, говоря о той, с кем я смогу остаток дней провести. Короче говоря, через некоторое время, я тоже стал подумывать, что, может быть, действительно смогу кого-нибудь найти. Начал встречаться, но каждое свидание было кошмарнее предыдущего. И не в дамах было дело — это была полностью моя вина. Вместо того, чтобы оценить их достоинства, я их постоянно сравнивал с моей умершей женой.
Ида. Неблагодарное занятие.
Сэм. Прямо скажем. Так вот, мое последнее свидание было с Сильвией. Мы договорились пойти на ужин, и я решил — ну, хоть в этот раз попробую хорошо провести время. Легко, без воспоминаний. Даже ресторан выбрал, где мы с Мерной никогда не были — «Маджестик» называется, знаешь это место?
Ида. Маджестик? Там же, по-моему, у мужа Сильвии инфаркт случился.
Сэм. Вот именно! Но мне-то откуда было знать! Мы подъехали к ресторану, а она вдруг как закричит: «Увезите меня отсюда! Увезите меня отсюда!» Полчаса я возил её кругами, пока она не успокоилась, а я опять не вспомнил свою жену. Короче, мы оба решили, что продолжать не имеет смысла. Я отвез её домой, извинился и отправился восвояси. Да мы и так сразу поняли, что не годимся друг другу…. Иногда созваниваемся, она очень хороший человек и друг. Ой, только сыну моему не передавай, что я это сказал.