Боль, раскалывающая мозг Турина, сказала ему, что его силы на исходе. Просто сохранять себе жизнь было достаточно трудно. Часть его хотела, чтобы этот человек перестал бороться и затерялся под бурлящей водой — и исчез из вида, — что позволило бы Турину сосредоточиться на собственном выживании. Голова мужчины ушла под воду, как будто боги забрали его в ответ на тайную молитву Турина. Вероятно, он был жрецом. Та штука, что была с ним, была сделана из металла. Охотник. Лучше, чтобы оба погибли бы в потопе. Но с рычанием разочарования Турин потянулся за оставшейся у него силой и рванулся вперед быстрее, чем течение. Он знал, как ужасно тонуть в темноте, и что-то в нем не позволяло ему ничего не делать, в то время как другого постигала такая участь — даже жреца Черной Скалы.
— Почему. Ты. Появился. — Турин потянул на себя мокрое тело, за которое ухватился во время наводнения. — Ты. Чертовски. Тяжелый. — С последним усилием он подтащил человека, чтобы присоединиться к нему на выступе скалы, затем упал, задыхаясь и дрожа. Мужчина лежал лицом вниз, по его лицу текла мутная вода. Наводнение почти достигло полной высоты, в главной пещере поднявшись до уровня груди или шеи. Полка осталась сухой, хотя и была усеяна болезненно угловатыми кусками породы, от какой-то заброшенной шахты. Три маленькие звезды горели в клетках на стенах в паре футов над водой, наполняя верхнюю часть пещеры мерцающими сумерками.
Турин застонал и заставил себя сесть. Его череп пульсировал от основания до бровей и от уха до уха. Он чувствовал себя опустошенным, совершенно выпотрошенным. Он протянул руку и ткнул мужчину в ребра:
— Лучше бы ты утонул.
Мужчина, явно не жрец, учитывая шкуры его клана, даже не дернулся.
— Черт. — Турин сплюнул в медленный водоворот остановившегося потока. Он сомневался, что когда-нибудь избавится от этого вкуса. Что-то грубое и органичное. — Я должен был позволить тебе уйти под воду. — Но он знал, что если бы он не предпринял никаких усилий, чтобы спасти этого человека, что-то от него самого тоже было бы потеряно, и что он никогда не смог бы его вернуть.
Он положил голову на руки и локти на колени, испустив долгий вздох изнеможения над журчанием воды, теперь спорящей о том, в какую сторону идти.
Лежащий человек так громко зашипел, что Турин испугался и чуть не упал в озеро.
— Здесь! — Турин приподнял его голову, держа за крепкое плечо. — Полегче. Позволь мне помочь... Квелл? — Турин чуть не уронил его. С внезапным холодном потрясением он понял, что Яз, вероятно, была одной из тех, чей крик он слышал при приближении потопа. — Где Яз? Она была с тобой?
Несколько минут Квелл мог только кашлять, дважды останавливаясь, чтобы извергнуть черный поток в отступающую воду. В конце концов, покрасневший и охрипший, он сумел прохрипеть:
— Эррис?
Турин нетерпеливо покачал головой:
— Яз была с тобой?
На этот раз ужу Квелл покачал головой, снимая тяжесть с сердца Турина.
— А как же Зин? Майя? Као? — Турин ненавидел думать о том, что кто-то из них утонул. — Яз была поблизости? — Она все еще могла утонуть или оказаться в воздушном кармане.
— Као. — Квелл закашлялся, затем заставил себя остановиться. — Только Као и Эррис.
— Я их не видел... — Чувство вины охватило Турина. Он был слишком занят спасением себя, чтобы помогать другим.
Квелл снова покачал головой, с его черных волос все еще капала вода. Он поднял на Турина налитые кровью белые-на-белом глаза:
— Као был уже мертв. Наблюдатель убил его
— А Яз? — повторил Турин.
Квелл вытер рот тыльной стороной ладони:
— Эррис хотел подняться наверх. — Он указал на потолок.
— Наверху, — пробормотал Турин.
— Что?
— Она на вершине горы.
— Откуда ты знаешь? — Квелл подозрительно посмотрел на него.
Турин нахмурился и посмотрел вниз, переводя взгляд на воду:
— Мне сказали ведьмы.
Турин и Квелл вместе встали, каждый так же неуверенно, как и другой.
— Тогда нам пора, — сказал Квелл.
— Да, — кивнул Турин.
20
Квелл
Во время долгого медленного подъема через утробу Черной Скалы, они оба немного высохли, хотя их шкуры оставались влажными, состояние, которое Квелл большую часть своей жизни считал смертным приговором, а Турин — естественным следствием жизни в постоянно тающих ледяных пещерах.