Эррис взобрался по внешней стороне клетки и теперь жестом показал, что собирается сбросить груз досок, которые он принес:
— Извините за бестактность, но у нас мало времени.
Турин поднял глаза:
— Что?
— Мы спешим. — Он бросил доски, чтобы Турин их поймал.
Яз окликнула его:
— Эррис! Помоги мне с Квеллом. Я не могу поднять его, даже вместе с Као.
Эррис приземлился рядом с ними, похоже, пятнадцатифутовый прыжок с бока клетки был для него пустяком. Дно клетки уже приближалось к высоте плеча над землей.
— Ты знаешь, что нужно сделать для Квелла? — спросила Яз, думая, что в теплые годы, в которые родился Эррис, возможно, исцеляли больных, а не выбрасывали.
— Я взгляну на него по дороге, — сказал он. — Какой длины был клинок?
Квелл качнул головой:
— Кажется, достаточно длинный, чтобы высунуться с другой стороны.
Эррис забрался обратно на мягко раскачивающуюся клетку, и Као с помощью Яз поднял Квелла к нему. Эррис схватил Квелла, прижав его одной рукой к груди, и начал карабкаться, словно Квелл был маленьким ребенком, а его немалый вес ничего не значил. Квелл тяжело дышал сквозь зубы, явно испытывая сильную боль, но не кричал, и застонал только тогда, когда Эррис поднял его над клеткой, избегая подъемных кабелей.
Яз повернулась и быстро оглядела Као.
— Я думала, они тебя убили, — хрипло сказала она со слезами в глазах, удивленная собственной радостью о того, что ошиблась. — Поднимайся. Быстро. Нам нужно найти Майю, Зина и… — Она хотела сказать Кайлала, она хотела сказать Арку, и даже Джерру, она хотела сказать их всех. Но клетка уходила слишком быстро, и даже если бы у них было время, она не вместила бы многих.
— Я их найду, — сказал Као и тут же бросился прочь, проталкиваясь сквозь растущую толпу зевак. Они выглядели необычайно похожими — все серые от пыли, которая прилипла к их мокрым шкурам, волосам и коже. Као вертел головой из стороны в сторону, его рост позволял ему лучше видеть. Он позвал Зина, сначала неуверенно, почти шепотом, словно боялся, что кто-то может его услышать.
Яз двинулась в противоположном направлении, проталкиваясь сквозь ошеломленных выживших так осторожно, как позволяло время, то есть не очень быстро. Они почти казались призраками, бродящими по руинам, но те, кто был запятнан, имели больше общего с руинами, чем с призраками. Их преследовали призраки, но теперь они стояли пустыми. Яз надеялась, что они смогут восстановить свою жизнь.
— Зин! — Она выкрикнула имя брата. Первый громкий звук после воя боя и падения звезд. Приветствия и воссоединения в серой и беспорядочной толпе были приглушены, приглушены удивлением, как будто все беспокоились, что это сон, от которого их может разбудить слишком сильное волнение. — Зин! — Яз об этом не беспокоилась.
Она оглянулась на клетку. Эррис исчез из нее, Квелл, лежащий внизу, появился в поле зрения над головами толпы. Турин стоял рядом с Квеллом, выглядя обеспокоенным. Он огляделся и нашел ее.
— Быстрее! — крикнул он. — Скоро мы будем вне досягаемости!
Яз рефлекторно отпрянула, но кто-то схватил ее за руку. На мгновение она попыталась вырваться, думая, что это нападение.
— Это я. Арка. — Ее шрамы были едва заметны под слоем влажной, грязной пыли. — Ты возвращаешься. — Это был не вопрос.
— Да. — Яз немного расслабилась, радуясь, что сказала правду. — Ты видела Зина или Майю?
Арка покачала головой, как будто вопрос отвлекал ее.
— Пом, должно быть, договорился об этой передаче с жрецами. Боги знают, как он говорит с ними, но он, похоже, может. — Она сморщила лоб. — Но я нигде не вижу Пома, а те, кого ты вернула, останутся с нами. Здесь все будет хорошо. Тебе не нужно возвращаться к жрецам. Уже нет.
— Я не собираюсь возвращаться к регулятору. Я возвращаюсь на лед и беру с собой всех, кто захочет.
Арка отступила назад, широко раскрыв глаза:
— Умереть на ветру? Это безумие. Жрецы будут ждать тебя, и, даже если ты сможешь сбежать от них, там нет ничего для нашего вида. Мы — сломанные.
— Мы попытаемся. Куина…
— Ха! — Арка лающе рассмеялась, поворачивая к себе головы тех, кто был рядом. — Тебе продали старую сказку о зеленом поясе вокруг белого мира. Затем ты расскажешь мне о луне, которая его согревает!