Но тетя Марта повелительным движением оборвала готовый сорваться поток вопросов:
— Сейчас довольно об этом. Ну, продолжим песню, девочки!
Несколько секунд было тихо, затем Илонка Шмит запела; чистые радостные голоса подхватили песню, и эхо разнесло ее по берегам Дуная:
Тетя Марта, подойдя к борту, оперлась на поручень, и вскоре все девочки собрались вокруг нее.
— А вот и Дунабогдань, — сказала Марта Зойом. — Когда минуем эту излучину, покажутся и развалины крепости, Аннушка. В Вышеграде мы увидим археологические раскопки. Сейчас там восстанавливают замок — крепость короля Матяша, — построенный в пятнадцатом столетии. Уже восстановлены старинные стены, частично реставрированы часовня и древний-предревний фонтан… Мы и музей осмотрим. А теперь уже можно потихоньку собираться… Новак, оставь же что-нибудь себе и на обед!
Бири смущенно завернула в бумагу свой провиант, а затем прошептала Жанетте на ухо:
— Ты ведь расскажешь мне отдельно, о чем говорила с ними, правда?
Все готовились к высадке, только Жанетта продолжала стоять у перил, рядом с тетей Мартой. Теперь учительница не прятала в карман свою руку, а спокойно и уверенно обняла Жанетту за плечи. Они вместе смотрели на синевшую вдали линию гор, на монотонно журчавшую воду и маленькие белые домики на берегу.
— Славно ты отчитала их, Аннушка, — ласково сказала учительница. — Правда, мои познания во французском ничтожны, но я все же тебя поняла. Упрекать тебя я не хочу, ты… ты молодчина, Аннушка! Но больше не делай так… С подобными людьми мы в споры не вступаем. Да и о чем нам разговаривать с ними? Надо делами доказывать, что правда на нашей стороне.
— Да, тетя Марта, я, честное слово, чуть не лопнула от злости! Ведь сказать такое! — И голосом горбоносой женщины, смешно коверкая французские слова, Жанетта заговорила, быстро-быстро перебирая пальцами, словно в них были спицы: — «Даже окрестностей Будапешта не знают! Чему только их учат, хотела бы я знать?»
Учительница и ученица, улыбаясь, глядели друг на друга. Тетя Марта покачала головой, и Жанетта покаянно шлепнула себя ладошкой по губам.
— Ну, правда, я чуть не лопнула — так разозлилась! — произнесла она обычным своим тоном.
— Хорошо, хорошо, я уже слышала это!..
На левом берегу, по кромке плавно поднимающегося в гору шоссе, тянулись белые столбики. Марта Зойом указала на самую вершину:
— Вот уже видны руины Вышеградской крепости.
Обе взволнованные, они молча вглядывались в каменные стены, темневшие в вышине. Наконец Жанетта проговорила:
— Я никогда еще не ездила на пароходе… И никогда еще не видела древних крепостей… Тетя Марта, как красива, как необыкновенно красива Венгрия!
За поворотом показался Вышеградский порт, ударил пароходный колокол.
— Построиться! — скомандовала тетя Марта.
Жанетта спускалась по железному трапу рядом с Эржи Шоймоши.
— Давай вместе напишем письмо Розе Прюнье? — предложила Жанетта.
— Хорошо.
Пароход причалил, и глазам открылся «чудесный Вышеград».
…Это было в ясный весенний день.
