— Думаю, из-за Дэнни. Для доброй католички развод немыслим. Даже намек на его возможность убил бы миссис Люсьен.
— Так оно и случилось, — сказал я.
Впереди светились огни придорожного кафе.
Глории, наверное, не исполнилось восемнадцати, когда она вышла замуж, — сказал я. — Ваша семья легко согласилась на её брак?
— У нас нет семьи, мы сироты. Как её законная опекунша, я дала согласие.
— Хотя и презирала Филипа Кордея?
— Так хотела Глория. — В её голосе прозвучала беспомощность.
Свернув с дороги, я въехал на площадку для парковки. — Сандвич?
Она отрицательно покачала головой:
— Спасибо, я не хочу есть.
— А я умираю от голода, — сказал я. — Тогда выпей чего-нибудь.
Мы вышли из машины. По ночной автостраде, поблескивая белыми и красными огоньками, проносились автомобили. Взяв свою спутницу за руку, я поднялся на несколько ступеней и вошел в кафе.
Просторный зал сверкал хромированным металлом. Он был пуст, если не считать скучавшего за стойкой бармена. Телевизор не работал, а стоявший на металлической подставке приемник был настроен на полицейскую волну. В мире немало любителей криминальных новостей.
Мы сели на высокие табуреты.
— Слушаю вас, мистер, — сказал бармен, набрасывая на руку полотенце.
— Пива для двоих, ветчину и яичницу для одного. И выключите эту чертову шарманку!
Его лицо приняло обиженное выражение:
— Пиво для двоих, ветчину и яичницу для одного. А радио пусть работает. Здесь командую я.
Я сказал Фэй Бойл:
— Пойдем.
Она приподняла брови:
— От пива я бы не отказалась.
— И ты получишь его, детка, — сказал бармен с победной интонацией в голосе.
На полицейской волне передавали информацию об угнанных автомобилях. Бармен ткнул пальцем в сторону моего носа:
— Столкнулся с дверью?
— В этом сезоне такие носы — последний крик моды. Да ты не отвлекайся — готовь яичницу.
Он показал пальцем в другую сторону:
— Советую умыться. Там новенький умывальник, поставили совсем недавно. Полотенце, горячая вода, мыло. К твоим услугам модерновый сортир. Ветчина и яичница будут готовы к твоему возвращению, а я пригляжу за дамой.
— Дама способна сама о себе позаботиться, — сказала Фэй Бойл.
Я прошел в туалетную комнату. Глянув на себя в зеркало, я подумал, что так, вероятно, выглядит свинья, которую накормили вареной свеклой. Кафка бил от души. Кровь запеклась вокруг моего носа, верхняя губа раздулась, как у шимпанзе. Раздевшись до пояса, я наполнил умывальник водой и, пользуясь полотенцем вместо мочалки, устроил себе праздник. А когда причесал волосы, стал немного походить на человека.
Вернувшись в зал, я не увидел Фэй.
— Где дама? — поинтересовался я.
Поставив передо мной тарелку с ветчиной и яичницей, бармен усмехнулся:
— Дама решила исчезнуть.
Я подбежал к двери — машины Фэй на площадке для парковки не было. По радио передавали информацию о драке, затеянной молодежью возле дискотеки. Бармен сказал:
— Тебя тоже никто не держит. Но сперва заплати.
— В какую сторону она поехала?
— В город. Кофе налить?
Я кивнул.
— Женщины стали нынче чересчур независимы, — сказал он. — Неплохо бы призвать их к порядку. — Опершись локтями о стойку, он доверительно подмигнул мне: — Это она разбила тебе морду?
— Любопытным тоже иногда достается по зубам. Не веришь?
Он ухмыльнулся. Возможно, он от природы был таким весельчаком.
— Красивая девка. Наверное, ты действовал слишком примитивно.
— Только кофе. Разговоров я не заказывал.
Радио на полминуты умолкло, потом диктор равнодушным голосом начал передавать последние новости.
«Повторное сообщение. Всем патрульным машинам. Разыскивается Уильям Йетс. Рост шесть футов, вес сто девяносто девять фунтов, глаза карие, шатен, небольшой пулевой шрам на левой щеке. Был одет в темно-серый костюм. Вооружен и опасен. При задержании принять меры предосторожности. Розыск объявлен в связи с убийством. Джозефа Хэпуорта и Гарри Барнета. В случае задержания живым немедленно поставьте в известность сержанта розыскного отдела Бедекера. Конец сообщения».
Информация была лаконичной, но достаточно содержательной. Охота на меня была в разгаре. Они не отступятся, пока не добьются своего. Я тоже оперся локтями о стойку и левой рукой прикрыл щеку со шрамом. Отхлебнув из чашки кофе, я усмехнулся.