— Вот он.
— Спасибо, — сказал я, опуская список в карман. — Обратно он вам не требуется?
— Не требуется. Курт заполнял такие списки по отметкам, сделанным самими рабочими. Потом я печатала их в трех экземплярах — один подшивался в дело, второй шел к учетчикам, последний предназначался для босса.
— А теперь их заполняет вон тот молодой человек? — Движением головы я указал на парнишку, сидевшего позади нее.
— Нет, теперь я просто печатаю их по отметкам в журнале явки на работу.
— Если всё так просто, зачем тогда требовался черновой экземпляр?
Она вытерла пот со лба:
— Кошмар какой-то, а не погода. Он и не требовался. Все понимали, что мистер Хоффман придумал эту работу специально для Курта. Ему было жаль его. Конечно, кое-что из того, что он делал, было нужно, но мы с Джорджем легко справились бы со всеми делами.
— Джордж — парнишка, который сидит за вами?
— Да, Джордж Уикс.
Я спросил:
— Мисс Стерн, Курт понимал, что его работа, ну, скажем так, была, по существу, благотворительностью?
— Чтобы этого не понимать, нужно быть круглым идиотом.
В тоне, которым она произнесла последнюю фразу, слышались нотки, заставившие меня задать следующий вопрос:
— Вы сказали, Курт вам нравился. Он действительно вам нравился? Скажите откровенно.
— Если откровенно, мне непонятно, какое это имеет отношение к его смерти, мистер Рамос.
— Прямого отношения не имеет, — согласился я. — Мы не собираемся утверждать, что он вам настолько не нравился, что вы решили его пристрелить, мисс Стерн. Однако в наши обязанности входит выяснить о нем по возможности всё — хорошее или плохое. Даже черты характера, которые замечали в нем посторонние.
— Хорошо. Думаю, мне понятно, что вы имеете в виду. Наверное, из-за того, что он держался замкнуто, избегал общения, многие полагали, что он слишком высокого мнения о себе. Считает себя лучше других. Мне кажется, люди вроде него именно так и должны себя вести. Иногда они впадают в другую крайность — становятся слишком шумными, общительными, навязчивыми.
— Что значит — «люди вроде него»?
— Евреи. Национальность — ещё один факт из его биографии, о котором он никогда не рассказывал пока не произошла автомобильная катастрофа и всё не выплыло наружу. Просто удивительно, как они липнут друг к другу Думаю, мистер Хоффман дал ему работу именно по этой причине. Мне и в голову не приходило, что мистер Хоффман тоже из их породы, но это, конечно, так. Знаете, он бежал из Германии, когда к власти пришел Гитлер.
Я поднялся с места и сказал:
— Спасибо, мисс Стерн. Надеюсь, вы благополучно перенесете летнюю жару. Про себя я пожелал ей подохнуть от теплового удара.
Рыжик догнал меня уже за стенами домика из гофрированного железа.
— Ты чертовски чувствителен, — сказал он, — когда дело касается национальности или расы. Что из того, что она не любит евреев? А если её так воспитали и сама она ни в чем не виновата?
Прораба мы нашли довольно скоро. Я объяснил ему, чем мы в данный момент занимаемся, и показал бланк с отметками рабочего времени, который дала нам Рода Стерн. Я поинтересовался, все ли рабочие там перечислены.
С минуту он размышлял:
— Вторник? Нет, никто не пропущен. Вы сможете побеседовать со всеми. Не отвлекайте их от работы надолго.
— Не больше пары минут на каждого, — обещал я, — если не окажется, что кто-то знал его близко.
— Не окажется, — заверил нас прораб. — Самоубийство вы исключаете?
— Абсолютно. А почему вы спрашиваете?
— Если бы он покончил с собой, у меня не было бы вопросов. Я никогда не встречал человека более подавленного морально.
— Вы хорошо его знали?
— Разговаривал с ним каждый день. Я то и дело заглядывал в контору по делам. Правда, близких отношений между нами не установилось.
— В котором часу вы видели его в последний раз во вторник?
— Около пяти вечера. Вернее, за несколько минут до пяти. Я увидел, как подъехала машина Хоффмана и босс прошёл в контору. Я последовал за ним, спросил, не будет ли каких распоряжений. Он сказал, что нет, не будет, и я отправился домой.
— И подвезли Роду Стерн?
Он вздохнул:
— Эта дамочка сидит у меня в печенках. Подвез её один раз по недомыслию и теперь не знаю, как это прекратить.
— Не падайте духом, — ободрил его я. — Летней жары она не выдержит, с Тусоном ей придется распрощаться.