А Либби отвечает:
- Ну и что. Ззз… Зззз. - Это она пчелку изображает.
Я стою и втягиваю нос, пытаюсь его уменьшить, и тут в ванную вваливается мама (без стука). Оказывается, Либби отмотала полрулона туалетной бумаги и успела натолкать ее себе в трусы - это она играет в шмеля. А мама злится на меня, будто это я виновата.
- Джорджия, сколько можно себя рассматривать! - говорит она. - Дом сгорит, а ты и не заметишь.
Я иронично усмехнулась ее отражению в зеркале. Говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок… В последнее время мама стала очень злая. Ей бы сходить на тренинг для злых мам. Я ей это обязательно предложу, но только попозже, когда она поставит на место швабру.
16.50
Мама куда-то ушла. А я хочу есть. А в холодильнике шаром покати. Ах, извините, нашла кусок колбасы. Мням-мням…
16.55
Дедушка говорил, что с годами человек уже не в силах сопротивляться гравитации, и его нос начинает клонить к земле. Отсюда выражение - преклонный возраст.
17.00
Уж лучше бы родители обратились в банк генов - тогда бы я родилась без физических изъянов. Вот Джаска нормальная, потому что у нее родители нормальные. А у меня что? Грудь, как у мамы («угроза для навигации»), а нос, как у папы. И если Робби бросит меня, это папа во всем будет виноват. К преклонным годам у него будет такой огромный нос, что его (нос) придется возить в тачке. Так ему и надо - нечего было портить жизнь собственной дочери.
19.00
У меня начинается нервоспас (См. «Джорджиальные словечки») . Где же Робби? Мой нос кажется мне просто огромным.
20.00
Включила громкую музыку и танцую, чтобы ни о чем не думать, особенно про нос.
20.05
Кинув взгляд в зеркало, увидела, как у меня трясется грудь. Sacre bleu! Моя грудь танцует свой собственный танец! В журнале «Vanity Fair» (14) пишут, что за торговым центром «Нагrod's» (15) одна тетенька держит шикарное ателье для подгонки бюстгалтеров.
20.15
И, может быть, туда ходит даже сама королева. Говорят, хозяйке ателье достаточно взглянуть, чтобы определить, какой у тебя номер. И не дай бог, если у тебя под грудью затесался пенал.
Вот бы сходить туда!
20.30
Допустим, приходит в ателье королева, а хозяйка, бросив на нее беглый взгляд, просит свою помощницу принести для королевы бюстгальтер «95D».
21.00
Королева ростом маленькая, от силы метр пятьдесят, и вряд ли у нее грудь «120D», иначе бы она перекатывалась по дворцу как футбольный мяч.
21.30
У меня в голове сплошной шурум-бурум.
Полночь
Может, все-таки позвонить ему? Не знаю, ничего не знаю…
Четверг, 5 августа
Я вся горю
16.00
Джулз, Эллен, Рози, Джаска и я отправились в «Boots» (16), a потом в «Miss Selfridge» (17).
Ой, сколько ж мы косметики там перепробовали! Я заметно повеселела. На обратном пути мы взялись за руки и стали дурачиться, прихрамывая на одну ногу, кто на какую. А один старикашка давай на нас вопить. Оказывается, мы случайно наступили на его Лабрадора. Мы дошли до парка и решили немного посидеть на качелях. И тут Рози говорит:
- Выкурю-ка сигаретку.
Я в шоке:
- Рози, ты что, куришь?
- Да так, чтоб расслабиться, - сказала Рози и, сунув в рот сигарету, щелкнула зажигалкой.
А мы сидим и смотрим. И вдруг из зажигалки вырвалось такое пламя, сантиметров пятнадцать, и опалило ей челку. Мы все дружно принялись тушить Рози. Но все равно челку не уберегли, и она стала гораздо короче. Рози заспешила домой, прикрывая челку рукой.
Когда она ушла, мы какое-то время качались на качелях молча.
А потом я сказала:
- Да уж, сразу видно, что Рози - заядлая курильщица.
И нам снова стало весело. Мы так смеялись, что у нас заболели животы, а из глаз покатились слезы. Нас просто распирало, и мы никак не могли остановиться. Только успокоимся, а потом кто-то опять засмеется, и все по новой. Угар! И тут я увидела его, моего Бога Любви - он шел с ребятами из «Стифф Диланз». Мне показалось, что он хотел подойти к нам, чтобы поздороваться. Но я продолжала смеяться, хотя знала, что это неправильно и что мне же будет хуже, и Робби может обидеться, но ничего не могла с собой поделать.
22.00
Я позвонила Робби, но его мама сказала, что он на репетиции. Надеюсь, он не обиделся, ведь он и сам любит поприкалываться.
Полночь
Я лишь одного не учла, когда смеялась на качелях в парке. Я совсем забыла про свою мимику. А ведь я так старательно отрабатывала перед зеркалом сдержанную полуулыбку, и на тебе! Разве можно было так безудержно смеяться, когда твой нос пускается во все тяжкие, а рот растягивается до ушей.
00.15
Жизнь моя закончена. И место мое в кунсткамере…
Пятница, 6 августа
11.00
Пришло письмо от Робби. Открываю его, а у самой поджилки трясутся.
11.30
Неужели все это происходит со мной? Меня словно засосало в черную дыру. И моя жизнь стала похожа на обделанные подгузники Либби.
23.45
Еще раз перечитала письмо от Робби, но смысл его от этого не изменился.
Дорогая Джорджия!
Я очень долго думал о нас. Ты классная и нравишься мне, но вчера я увидел тебя с подругами -ты так задорно смеялась, ты такая юная. А мне-то уже почти восемнадцать! Если кто узнает, что я встречаюсь с четырнадцатилетней девочкой, меня просто сгнобят. Посуди сама, что скажут мои родители - я даже не смогу спокойно пригласить тебя домой. Ты должна меня понять.
Думаю, нам следует годик обождать. Тебе лучше пообщаться с кем-нибудь из сверстников. У моего брата, кстати, есть приятель Дейв, он очень веселый, думаю, тебе понравится.
Прости меня.
Целую.
Робби
Полдень
Звоню Джас. Меня всю колотит от бешенства. Я прочитала Джаске письмо от Робби, а она и говорит:
- Я тоже слышала, что Дейв очень веселый. У него даже кликуха такая - Дейв Смехотура (См. «Джорджиальные словечки»). Может, стоит попробовать?
- Джас, я не могу по заказу разлюбить одного и полюбить другого. А если б я тебе так сказала: «Джас, плюнь на Тома, лучше встречайся с Норманом. А на прыщи не обращай внимания - лишь бы человек был хороший».
Суббота, 7 августа
18.20
Ненавижу, ненавижу. Снова звоню Джаске:
- Как он смеет подыскивать себе замену? Ненавижу его!
Воскресенье, 8 августа
15.50
Между нами все кончено. Как он посмел! У меня есть гордость. Я взрослый человек. Снова звоню подруге:
- Джас.
- Что?
- Может, мне пойти к нему домой и умолять его, чтобы он меня не бросал?
Понедельник, 9 августа
11.40
Нет, я этого не переживу.
На мои переживания мама заявила, что в море плавает полно рыбы. При чем тут рыба?
С какой стати ее потянуло на рыбу? Ей совершенно плевать на меня. До меня никому нет дела.