Девственность и другие рассказы. Порнография. Страницы дневника

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Гомбрович Витольд

Язык: русский

Год: 1992

Издатель: Лабиринт

ISBN: 5-87604-007-Х

Город: Москва

Переводчик: Юрий Викторович Чайников

Добавил: Admin 5 Дек 12

Проверил: Admin 5 Дек 12

Формат: FB2 (1833 Kb) RTF (1995 Kb) TXT (1717 Kb) HTML (1775 Kb) EPUB (1939 Kb) MOBI (5797 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Представленные в данном сборнике рассказы были написаны и опубликованы Витольдом Гомбровичем до войны, а в новой редакции, взятой за основу для перевода, — в 1957 г.; роман «Порнография» — написан в 1958, а опубликован в 1960 году. Из обширного дневникового наследия писателя выбраны те страницы, которые помогут читателю лучше понять помещенные здесь произведения. Давно вошедшие в наш обиход иноязычные слова и выражения оставлены без перевода, т. е. именно так, как это сделал Автор в отношении своего читателя.
При переводе сохранены некоторые особенности изобретенной Гомбровичем «интонационной» пунктуации, во многом отличной от общепринятой.