– Вся наша семья.
– Получается, вы истинные неаполитанцы! А я приехал в ваш прекрасный город из Милана.
– По-моему, здесь гораздо приятнее, чем внизу, особенно учитывая толпы туристов.
– Ты работаешь в кафе?
– Да, когда я не в школе. – Розанна скорчила рожицу. – Мне не очень-то нравится.
– Ну, Розанна Меничи, если что-то тебе не нравится, нужно хотя бы извлечь из этого пользу. Уверен, летом к вам в кафе заходит много англичан.
– Да, – подтвердила Розанна, – много.
– Тогда тебе нужно их слушать и пытаться выучить английский. Он пригодится тебе в будущем. В школе ты учишь французский?
– Я лучшая в классе, – гордо ответила девочка.
– Некоторые великие оперы написаны на французском. Если начнешь разговаривать на этих языках сейчас, тебе будет легче в будущем. Итак, что твои мама и папа думают о голосе своей дочери?
– Не знаю. Я… они не знают, что я беру уроки. Роберто Россини посоветовал папе отвести меня к вам, но папа сказал, у нас нет денег.
– Значит, платит твой брат?
– Да. – Розанна достала из кармана платья лиры и положила на стол. – Здесь за три урока. Лука решил заплатить заранее.
Луиджи взял деньги, любезно кивнув.
– А теперь, Розанна, скажи: тебе нравится петь?
Розанна вспомнила необыкновенные ощущения во время пения на вечеринке Марии и Массимо.
– Очень нравится! Я словно попадаю в иной мир.
– Ну, хорошее начало. Но должен тебя предупредить: ты очень молода – слишком молода, и я не могу быть уверен, что твой голос разовьется правильным образом. Нам нельзя перегружать связки – нужно развивать их аккуратно, понять, как они работают и как лучше о них заботиться. Я обучаю по системе бельканто. Это серии вокальных упражнений возрастающей сложности – каждое из них разработано для обучения особому аспекту пения. Когда ты их освоишь, то научишься справляться со всеми потенциальными вокальными проблемами, прежде что они возникнут. Так училась сама Каллас. Когда она начинала, то была не сильно старше тебя. Ты готова к такой тяжелой работе?
– Да, Луиджи.
– Должен подчеркнуть: ты не будешь петь великие арии, пока не станешь гораздо старше. Сначала мы познакомимся с историей великих опер и попытаемся понять персонажей. Лучшие исполнители – не только обладатели чудесного голоса, но и прекрасные актеры. И не думай, будто двух уроков в месяц хватит для развития голоса, – предупредил он. – Ты должна будешь выполнять упражнения каждый день – без исключений. – Луиджи умолк, посмотрев в огромные глаза Розанны, и вдруг хихикнул: – И, Розанна, напоминай мне иногда, что ты еще дитя. Пожалуйста, прости, что напугал тебя! Прелесть твоего возраста в том, что у нас очень много времени. Итак, начинаем. – Луиджи встал и подошел к банкетке возле рояля. Он похлопал рукой по свободному месту возле себя. – Иди сюда. Я расскажу, какие есть ноты.
Час спустя Розанна покинула виллу Торини в разочаровании. Она не спела ни единого звука за весь урок.
Вернувшись домой, утомленная душным автобусом и напряженным днем, она отправилась напрямик к себе в спальню. Лука с покрытыми мукой руками последовал за ней наверх.
– Значит, ты нашла дорогу назад?
– Я же здесь, верно, Лука? – Она улыбнулась взволнованному брату.
– Как все прошло?
– Чудесно! Луиджи очень добр.
– Хорошо. Я…
– Лука! – проревел из кухни Марко.
– Мне пора. Мы очень заняты. – Лука чмокнул сестру в щеку и поспешил вниз.
Розанна легла на кровать, достала из-под матраса дневник и начала писать. Через несколько секунд в комнату вошла Карлотта.
– Где ты была? Мама хотела, чтобы ты помогла, но мы не смогли тебя найти. Мне пришлось обслуживать столики целый день!
– Я уходила… к подруге. Хочу есть. У нас есть какая-нибудь еда?
– Не знаю. Иди и спроси маму. Я ухожу гулять.
– С кем?
– Ой, да всего лишь с Джулио! – скучающе ответила Карлотта.
– Я думала, тебе нравится Джулио. Я думала, он твой парень…
– Он был… В смысле есть… Ой, хватит меня допрашивать, Розанна! Пойду в ванную.
Когда Карлотта вышла из спальни, Розанна закончила писать в дневник и спрятала его в привычное место. Потом направилась на кухню и налила себе стакан воды. Она знала: если спустится вниз за едой, мама и папа найдут для нее занятие. А Розанна очень устала. Прокравшись по коридору, она открыла дверь на железную лестницу, которая вела из квартиры на улицу. Она частенько приходила в это место, когда хотела побыть одна, хоть отсюда и открывался вид на мусорные баки на заднем дворе. Сидя на верхней ступеньке, Розанна пила воду и заново переживала каждое мгновение их с Луиджи занятия. Пусть она целый час училась читать черные ноты, а не петь их, Розанну очаровал спокойный дом Луиджи. А еще ее будоражило, что теперь у нее наконец появился собственный секрет.