Фрэнк, будто очнувшись, поднял глаза на Розарио.
- Я знаю, что через год ты уходишь на пенсию и мечтаешь переехать куда-нибудь на юг. Я так же знаю, что ты несколько лет назад ты решил подзаработать и вложился в акции компаний, которые ты думал будут приносить тебе доход. По факту, твои эти инвестиции лишили тебя почти всех накоплений твоей жизни. У тебя есть небольшой счет в банке, но этого достаточно лишь на то, чтобы купить себе говеный ржавый трейлер и провести в нем остаток своей жизни где-нибудь под мостом автострады. - Фрэнк хотел что-то возразить, но Розарио замахал рукой. - Не перебивай, это правда, у тебя есть свои источники информации, такие же источники есть и у меня. Впрочем, я не об этом, не кипятись... Та жизнь, которую ты сможешь позволить себе провести на пенсии это просто плевок на все твои прежние заслуги. Человек, рисковавший много раз ради других, волей этих же других, будет доживать свой век в говне, имея меньше сбережений, чем домработница какого-нибудь молокососа - банкира, который тебя кинул на бабки. Я знаю, что тебя хочется в этой жизни, Фрэнки, знаю, что ночами ты любишь сидеть дома за компьютером, изучая объявления элитной недвижимости и смотря каталоги крутых тачек... Но Фрэнки, - Розарио наклонился над столом и продолжил громким шепотом, - брось это дело, ведь эта жизнь не для тебя, ты простой полицейский... ты раб того закона, который ты охраняешь. Это все для них, для этих богатых мальчиков, с их богатыми папеньками, они могут воровать, обманывать, зашибать настоящее бабло, а ты нет! Ты так... сиди и смотри на них, и только попробуй открыть свой поганый рот и вякнуть! Твоя жизнь закончена, раскрой глаза! Она закончилась давно, даже не начавшись! И твой последний долг - уйти из нее достойно и с почестями.
Фрэнк не поднимал угрюмых глаз от стола. Ему было неприятно слушать все это, но не приятнее всего было понимать то, что в сказанном была доля правды и доля не малая.
- Но, Фрэнки, у меня для тебе есть хорошие новости. Наверняка после твоей смерти твой портрет повесят на входе в участок. Думаю, лучше всего бы смотрелся портрет из армии, помнишь, тот, где ты еще молодой и с орденами. Это будет почетнее и достойнее. Согласись, ведь тебе приятно будет лежать в могиле, разлагаться и осознавать, что где-то в каком-то захолустном северном городишке есть полицейский участок, в котором на бетонной стене висит пожелтевший от времени портрет, где ты еще молодой, где ты все еще веришь в то, что те, кого ты защищал, не положат на тебя хер...
Фрэнк допил остатки пива и отодвинул от себя бокал. Он чувствовал, как сердце его все сильнее и сильнее стучится в груди, чувствовал, что воздуха в помещении становится мало. Надо было уйти оттуда, надо было ехать домой - принять душ, почистить зубы, лечь спать, чтобы завтра рано утром встать и отправиться на работу, на ту, где он провел тридцать лет своей жизни, охраняя порядок тех, кто...
- ...Но, Фрэнки, - перебил его мысли Розарио, - твоя будущая жизнь - зияющая чернотой жопа, без денег, без всех твоих мечтаний о море, без тачек, без молоденьких женщин, которые, я знаю, тебя привлекают до сих пор... Те, кого ты защищал, живут для себя, Фрэнки, они бухают, развлекаются, трахаются, употребляют наркотики, насрав на тебя десять куч! Да даже хуже, они даже не знают о том, что ты существуешь! Через десять, максимум двадцать лет ты отбросишь ноги, не попробовав даже малой доли того, в чем они купаются каждый день. И это то, чем они тебе отблагодарили, дружище! Это то, что ты, по правде, заслужил!..
- Послушай, - начал было Фрэнк, но Розарио не дал ему.
- Это ты меня послушай, старик, хоть раз в жизни достань свои глаза из своей обвешанной орденами жопы и посмотри на этот мир так, как он есть, без этого розового говна. Ты в жопе Фрэнки - в жопе у банкиров, бюрократов, казнокрадов, пидоров, политиков... Но тот... тот, Фрэнки, кто может помочь тебе вылезти из этой жопы, сидит сейчас перед тобой. Я! Я тот, кто может помочь тебе Фрэнки! Я, старый пес и разбойник Розарио, твой единственный друг в этом мире! Я помогу тебе, если ты сам этого захочешь...