Я киваю, вспоминая, что в объявлении о продаже дома действительно указан адрес электронной почты Джека на линии связи. Сначала я отправил электронное письмо на этот адрес, получив ответ в одну строчку, в котором говорилось, что Ли улаживает детали и дает мне номер для отправки сообщения. Похоже, папа просто продолжал болтать с “Джеки”.
“В этом нет ничего особенного”, - говорит мой отец, пытаясь преуменьшить это. “Я сказал ему, что ты впервые путешествуешь одна и живешь за границей. Попросил его присмотреть за тобой. Уберечь тебя от неприятностей”.
-И предложила заплатить ему за услуги няни? Я не могу сдержать сарказм.
-Эбби. Папа выглядит уязвленным. “ Это была не няня. Я только хотел убедиться, что за тобой присматривают.
-Он заплатил тебе, - говорю я Джеку, ища подтверждения.
После паузы Джек кивает.
-Сколько?
Он что-то бормочет себе под нос.
-Что это было?
-Заплатил за аренду за год, ” повторяет Джек. Он выглядит таким же больным, как и я.
Мой желудок скручивает. Я сглатываю желчь, подступающую к горлу.
Я киваю пару раз, прежде чем снова поворачиваюсь к отцу. “ Что, тебе не хотелось предлагать всем платить за квартиру? Только Джеки? Я произношу это имя насмешливо.
“Он предложил”, - тихо говорит Джек. “Я сказал ему, что Ли и Джейми никогда не примут никакой оплаты. Они оба заряжены.
-Но ты, о, ты был счастлив взять деньги моего отца.
Он закусывает губу. “ Я не знал тебя, Эбби. Казалось, это легкая работа. Все, что мне нужно было сделать, это убедиться, что ты держишься подальше от неприятностей.
У меня горят глаза. Нет. Нет, я не буду плакать. Ну и что с того, что я думала, что Джек проводит со мной время, потому что я ему нравлюсь, и только что узнала, что это потому, что ему платит мой отец?
Я. Не буду. Плакать.
Я несколько раз сглатываю. Мое горло сжимается от слез, я отказываюсь плакать. “Я понимаю. Так что наша дружба была ”концертом".
-Нет, конечно, нет, - быстро отвечает он.
-Перестань болтать, Джек, ” шепчу я. - Просто прекрати.
Я делаю еще один вдох. Мои легкие болят от кислорода, который я пытаюсь в них протолкнуть.
Я холодно обращаюсь к своему отцу. “Ты такой лицемер. Сегодня вечером ты сидел в моей столовой и рассказывал мне, каким коварным я был! Я унижался и извинялся, пока ты отчитывал меня за то, что я лгал тебе, и оказалось, что ты тоже лгунья! Еще большая. Ты заставил меня поверить, что я свободен.
-Эбби. Он бледнеет. - Ты не моя пленница.
Я игнорирую отрицание. “Ты даже не мог позволить мне совершать мои собственные ошибки. У тебя так мало доверия ко мне, что тебе пришлось втиснуться в мою историю, в мое приключение. Моя... — мой голос срывается, — дружба. Ты...
Такое случается.
Начинают катиться слезы.
А это значит, что я не только опустошен и взбешен, но и унижен. Я вытираю мокрые щеки рукавом свитера.
-Хорошо. Я делаю еще один вдох. Еще раз агрессивно вытираю лицо. “ Я не могу говорить ни с кем из вас прямо сейчас. Уже поздно, и я устала, и если мы сделаем это сейчас, я скажу много такого, о чем потом пожалею. Поэтому, пожалуйста. ”Я не могу даже взглянуть на своего отца, когда говорю: “Просто отправляйся в свой отель”.
—Малышка ...
-Уходи, папа. Пожалуйста. Мы разберемся с этим утром.
Я тоже не могу смотреть на Джека. Это слишком больно. Поэтому я разворачиваюсь на каблуках и неуклюже выхожу из его спальни. Я нахожу Ли в холле, в его шелковых пижамных штанах, и Джейми без рубашки, стоящего в дверном проеме. Их лица поражены. Я не знаю, много ли они слышали, но я не пытался замалчивать это, так что, полагаю, они уловили суть.
-Я иду спать, - решительно говорю я, затем иду в свою спальню.
Из коридора доносится шепот. Тихий стук шагов возле моей комнаты. Я хмуро смотрю на закрытую дверь. Клянусь Богом, если Джек или мой отец там.… Но затем голоса стихают, и на лестнице раздаются шаги.
Я слышу, как закрывается входная дверь. Я слышу, как щелкает замок.
Затем снова раздаются шаги, и на этот раз они действительно останавливаются за моей дверью.
-Эббс, - тихо говорит Джек. “ Можно мне войти? Пожалуйста.
Я хотел подождать до утра, но понимаю, что сегодня я ни за что не смогу уснуть. Не сейчас, когда так много вопросов без ответов терзают мой мозг.
Я открываю дверь, и меня чуть не сбивает с ног волна необузданных эмоций, вспыхнувших в голубых глазах Джека.
Он входит, не говоря ни слова. Я стою в ногах своей кровати. Он прислоняется к двери.
Тишина становится мучительной. Горечь подступает к моему горлу, я смотрю на него, на этого парня, которого я считала своим другом.