В ее глазах вспыхивает веселье. “ Верно. Это, конечно, было неловко.
По крайней мере, у нее есть чувство юмора по этому поводу. “Очень обескураживающе”, - соглашаюсь я. “Это не сулит ничего хорошего на остаток ночи”.
Это вызывает у меня легкий смех. “О, тише, дорогая. Это будет потрясающая ночь”.
“Что ты пьешь?” Ли спрашивает меня.
-Белого вина? Я не особо задумывался о том, что я буду пить теперь, когда я легален по эту сторону Атлантики. Это кажется самым безопасным выбором.
“Держи себя в руках”, - издевается Ивонн. “Не хотела бы рисковать и хорошо проводить время”.
Значит, так оно и будет.
Ивонн просит еще эспрессо-мартини, а Селеста заказывает пинту пива. Вооружившись нашими заказами на напитки, Ли оставляет меня под пристальным вниманием двух женщин.
“Ты, наверное, не очень-то пьешь, верно?” Предполагает Селеста. “Ты нелегален в Америке”.
“Верно. Но я также думаю, что это что-то вроде посттравматического расстройства”, - признаюсь я. “Я не выношу запаха пива и ликера. Меня тошнит. Я слишком много пил, когда был ребенком”.
“Почему это?” Спрашивает Селеста. “Родители алкоголики?”
Утонченно. Она, безусловно, разделяет дерзость своего брата.
Я качаю головой. “ Нет, не так. Но мой отец в свое время был любителем вечеринок. Пришел вместе с территорией”.
Я не уверен, почему продолжаю говорить. На самом деле я не хочу вести этот разговор. Но что-то в проницательном взгляде Селесты создает убедительный коктейль, который срывает слова с моих губ, и я теряю контроль над своими лучшими инстинктами. Смертельный случай желания всем нравиться.
Селеста прищуривает глаза. - Что это за территория?
“Нет, я имею в виду...” Черт. Я не знаю, что я имею в виду. Я сама загнала себя в этот угол, и теперь я изо всех сил пытаюсь найти выход. “Нравится его работа...” Серьезно, Эбби?
-Его работа, - повторяет Селеста. - Что это значит?
Я мог бы нырять и уворачиваться всю ночь, но она этого так не оставит. Намерение в ее глазах говорит мне, что она что-то почуяла. И теперь, если чисто из спортивного интереса, она достает эту кость.
Я быстро выдыхаю и сдаюсь. “Он был музыкантом”.
Одна идеальная бровь выгнута дугой. “Откуда, например, я могу его знать?”
Я ненавижу эту часть.
“Наводчик Блай”.
У нее отвисает челюсть. Ивонн вскидывает голову. Я точно знаю, что будет дальше. Обычно в этот момент они начинают фонтанировать. Говорит, что мой папа секси. Что, нет, мерзко.
Затем они будут рассказывать о своей выпускной песне, или выпускной песне, или песне о расставании, или о том времени, когда они потеряли девственность на парковке Dairy Queen. Почему люди думают, что я хочу знать эти вещи, выше моего понимания.
И потом, неизбежно, один из них - начинающий музыкальный продюсер. Их двоюродный брат - певец. У их парня есть группа. Все хотят чего-то, чего я не в силах дать, и я становлюсь опорой, средством достижения цели. Какие бы отношения у нас ни были или могли бы быть, они перерастают в услугу за услугу. Заводить друзей нелегко.
На самом деле здесь чертовски одиноко.
Мальчики возвращаются к столу с нашими напитками. Селеста игнорирует мольбу в моих глазах и мгновенно поворачивается к своему брату.
“Почему ты не сказал мне, что отец Эбби - Ганнер Блай?” - обвиняет она.
“Что?” Ли посмеивается, искоса глядя на нее. “Кто это сказал?”
“Аббатство”.
-Что, правда? Джейми моргает, глядя на меня.
Я неохотно киваю.
-Должен ли я знать это имя? Джек просматривает таблицу. Я знала, что он мне нравился не просто так.
Ивонн протягивает ему свой телефон. И если я не обманываю себя, возможно, она смотрит на меня с вновь обретенным уважением? Это лучше, чем презрение, так что я приму это.
Джек прижимает телефон к уху, внимательно слушая, как играет трек Spotify. Затем его внимание переключается на меня. - О, парень из “сердца - ветряной мельницы”.
Я ненавижу эту песню. Это один из первых синглов папы, и на данный момент он является клише из всех рекламных роликов, слащавого саундтрека к телевизору и инструментальной фоновой музыки к лифту. И вообще, почему, черт возьми, сердце похоже на ветряную мельницу?
Однажды я спросил об этом своего отца. Он сказал, что, вероятно, был под кайфом, когда писал это, а затем выступил со мной в духе "просто скажи "нет" наркотикам"".