-Ага, держу пари, что так оно и есть.
Я снова прижимаюсь к нему, вдыхая слабый аромат специй и выхлопных газов.
“Чем, по-твоему, ты будешь заниматься, когда закончится твой следующий семестр в университете?” он спрашивает. - Вернуться в Америку?
“Думаю, да. В любом случае, таков план. Моя программа рассчитана только на год”.
“Не могли бы вы подать заявление на пребывание?”
-Сомневаюсь. Это соревновательная программа.
- Значит,еще где-нибудь за границей?
-Я не думал об этом.“Я был так занят Джозефиной и успеваемостью на занятиях, что не заглядывал дальше этого семестра.
-Думаю, путешествие тебе идет, - поддразнивает он. “Мне трудно представить, что ты все еще сидишь в Теннесси”.
“В этом есть свое очарование. Тебе бы понравился Нэшвилл. Масса мест, где можно послушать живую музыку ”.
Он выдыхает. “Я не могу дождаться, когда уеду из Лондона на некоторое время. Если я провожу слишком много времени в этом городе, у меня начинает кружиться голова”.
“Если бы у тебя был свой путь, и тебя ничто не сдерживало, куда бы ты пошел?” Я рисую узоры на его груди и обводю линии живота.
-Повсюду.
Я улыбаюсь ему в плечо. - Это много мест.
“Когда я был подростком, я думал, что это просто моя дерьмовая домашняя жизнь заставила меня так решительно уйти. Я приехал в город, думая, что сбегаю, но когда я попал сюда, это чувство никуда не делось ”.
-Как ты думаешь, что это? Что-то большее, чем жажда странствий и любопытство?
Нейт на мгновение задумывается. “Боюсь, если честно. Меня всегда мучил страх, что у меня не хватит времени увидеть все это. Что я впустую трачу свою жизнь. Как будто за мной гонятся”.
-Я понимаю это, ” признаю я. “Трудно не смотреть на своего отца и не думать: "Ну, черт возьми, мне столько же лет, сколько было ему, когда он впервые гастролировал по миру с аншлагом. Пожимал руку премьер-министру Японии или кому-то еще. Однажды он пошел на рейв с Эминемом после церемонии награждения и проснулся в совершенно другом штате. Я бы даже не знал, с чего начать поиски рейва, не говоря уже о посещении. Я здесь провожу всю ночь на полу, роясь в документах о собственности и семейных письмах ”.
“О, так вот что это такое?” Посмеиваясь, он указывает на стопки бумаг, разбросанные по полу.
“Да. Бен прислал несколько старых документов, которые он нашел”. Раздается смех. “И мне стыдно признавать, что открытие этой коробки было почти таким же возбуждающим, как и то, что мы только что сделали”.
Он хихикает. - Не знаю, должен ли я чувствовать себя оскорбленным.
-Я сказал “почти”, - протестую я. “ Хотя, серьезно. Я был очень взволнован, когда ознакомился с этими документами ”.
-Открытие само по себе награда. Он криво усмехается, когда я смотрю на него, приподняв бровь. “Возможно, я когда-то читал это под крышкой от сока”.
“Мне нравятся исследования. В каком-то смысле это захватывающе. Но это не концерт на леднике в Норвегии или поход на вулкан в Исландии ”.
-Разве ты не можешь сделать и то, и другое?
“Я не уверен, что Индиана Джонс - это та работа, за которую тебе платят”.
“Тогда кем ты хочешь стать, когда вырастешь?”
Я колеблюсь. Я всегда боюсь этого вопроса, потому что он кажется таким окончательным, как только ты озвучиваешь ответ. Ты произносишь его, и это похоже на подписание контракта кровью. Путь проложен, и отклониться от него становится все труднее.
“Я подумывал о том, чтобы получить докторскую степень. Возможно, преподавать в университете. Но потом я начинаю беспокоиться, что потеряю всякий шанс на приключения, если закроюсь в душном подвальном кабинете со своими книгами. Я все еще молод, верно? Еще есть время стать астронавтом. Или Джеймс Кэмерон”.
“Разве ты не можешь сделать и то, и другое?” - снова бросает он вызов.
“Джеймс Кэмерон в космосе? Он, наверное, уже купил права”.
Нейт смеется. “Приключение. Как бы тебе это ни казалось. Все, что я хочу сказать, я бы уже был в пути, если бы у меня были деньги. Похоже, у тебя их более чем достаточно, чтобы отправиться куда угодно.
“Попробуй сказать это моему отцу. Он все еще волнуется, когда я езжу в машине с людьми, которых он не знает. Разрешение мне переехать в Лондон было многомесячным спором, поэтому я не уверена, что сказать ему, что я хочу провести три месяца, путешествуя с рюкзаком по Южной Америке, было бы хорошо. Это могло бы рано свести его в могилу.
-Послушайся совета, ” говорит Нейт, убирая несколько прядей волос с моего лица. “Не трать то малое время, которое у нас есть, на то, чтобы сделать всех остальных счастливыми за свой счет. Ты единственный, кто будет жить со своими сожалениями”.