Еще через два часа они забрали из Интернет-кафе Мунира и Машу, уставших, голодных и совершенно счастливых, – в самом деле, пускай Самир и Азиз выбивают бумаги и печати из злобных бюрократов, а им и в виртуале хорошо. Самир начал было ворчать по этому поводу, мол, она все еще хочет за него замуж или ей попросить политического убежища в Интернет-кафе, и будет всем счастье? Мариам в ответ стала помахивать пальчиком перед его носом, мол, как ты мог, муж мой и отец моих детей, ты забыл, что тебе доктор сказал? И вообще, куда ты меня такую культурную и образованную привез? Где достопримечательности? Где экзотика, наконец? Самир огляделся по сторонам и гордо показал на маленького белого козленка, бегущего за маленькой черной девочкой. Он уже успел забыть, с каким количеством козлов ей приходилось иметь дело на работе.
«Экзотика будет сегодня обязательно! – пообещал Самир. – Моя мама пригласила двух женщин, чтобы они разрисовали тебе руки и ноги хной – наш уникальный сахарский дизайн!»
В доме кишмя кишели тетки в разноцветных покрывалах, но Аиша на всякий случай, чтобы никто не сглазил, провела сына с невесткой наверх незамеченными. Марокканцы действительно очень боятся черной магии. Все знают, что это страшный грех, но, тем не менее, многие пользуются услугами колдунов и ведьм. Особенно подвержены воздействию этой напасти женихи и невесты – ведь к ним подходит столько народа, что заметить, не срезал ли кто кисточку с желлябы или не снял ли с плеча упавший волос, практически невозможно.
Среди теток, как орел в курятнике, сидел второй брат Аиши, дядя Абдулла по прозвищу Шайтан. Почему Шайтан? Да характер у него такой. Как-то Абдулле кто-то подарил бутылку шотландского виски. Хадис о том, что запрещенный продукт надо вылить на землю, а емкость пригодится в хозяйстве, он или не знал, или посчитал недостаточно креативным решением, поэтому передарил бутылку Аише, сказав, что это аргановое масло из Европы.
Надо сказать, что аргановое масло – продукт уникальный. Аргановое дерево растет только на юге Марокко, а получаемое из его плодов масло богато антиоксидантами и используется в косметической промышленности для изготовления кремов либо в чистом виде как средство для укрепления и роста волос. Те, кто может это себе позволить, едят это масло просто с хлебом либо добавляют его в кускус.
Короче, Аиша налила на башку скотч, замотала сверху шалью и стала ждать, когда волосы похорошеют. Вошел полковник.
– Аиша, чем это от тебя так воняет?
– Это не воняет, это аргановое масло из Европы.
– Какое аргановое масло из Европы, его в Агадире производят.
– Может, в Агадире производят, а в Европе красиво упаковывают?
– А почему оно так воняет?
– Потому что, – сказала Аиша с умным видом – в Европу они экспортируют чистое масло, а для нас разбавляют!
– Аааа, вот в чем дело!
Рашид, как более опытный, сразу понял, откуда ветер дует.
– О, мать моя, почему от тебя алкоголем несет?
– Какой такой павлин-мавлин? Это мне Абдулла масло аргановое из Европы подарил.
– Дай посмотрю. Вот смотри, написано же: «Скотч виски».
– Фуууууууууууууу! Вот шайтан! А я эту гадость еще в кускус собиралась налить!
Абдулла всегда имел виды на Самира для своей красавицы-дочери. Самир рассудил, что красота – веская причина для выбора суженой, и у девушки действительно, не сглазить бы, самая большая задница во всем городе, но, поскольку он любит поговорить, а с задницей разговаривать хоть и возможно, но очень однообразно, вежливо отказал за отсутствием у нее диплома о высшем образовании. Дядька страшно обиделся и не разговаривал с Самиром пять лет, но в тот день усмирил гордыню и явился посмотреть, кого он все-таки выбрал. А вот жена его с ним не явилась. Практически в каждой семье есть родственница, которую никто терпеть не может. В семье Самира это жена дяди Абдуллы.
Аиша ее не любит за снобизм. Как женщина очень верующая, она считает высокомерие грехом не на словах, а на деле, поэтому трапезничает за одним столом с прислугой, а данная особа, зайдя в гости, выгоняет всех недостойных сидеть с мадам, то есть с ней, за одним столом, на кухню, чем доводит женщин, привыкших в доме Аиши к égalité и fraternité[7], до слез.
Полковник вообще никого не любит просто так. Чтобы ему понравиться, нужна причина, часто экзотическая. Мариам он полюбил за автомат Калашникова и за то, что русские Наполеону и Гитлеру задницы надрали, а ту тетку полюбить было не за что.