— У китайского народа благоговение перед золотом, — ответил его отец.
— И почему ты захотел, чтобы я это перевел? Английский — государственный язык. Он используется официально. Особенно в письме с напоминанием банкам.
— Для того, чтобы все китайцы смогли прочесть его, когда это выползет из их факсов.
— Из факсов? — опять как эхом отозвался Стивен. Потребовалось какое-то время, пока это дошло до него. — Ты собираешься передавать это по факсу? Но кому?
— Всем. Каждому.
— Каждому?
— Передать в каждый офис, каждый ресторан, в любую лавчонку портного, в каждый магазинчик, любой полицейский участок, каждому агенту, судовладельцу, в каждую газету, отель, на любую фабрику. Это будет выглядеть как внезапный сбой секретности. Ошибка электроники…
— Но кто же поверит в то, что англичане крадут их ЗОЛОТО?
— Все. Каждый.
Кровь прилила к щекам Ту Вэя, и Стивена поразила мысль, что он никогда раньше не видел отца таким взволнованным и восторженным.
— В прошлом году, еще до того, как ты вернулся, половина Гонконга поверила, что я хочу захламить «убежище от тайфунов». Цены на недвижимость на прилегающих территориях взлетели вдвое, а причалы Абердин и Ематей стали осаждать желающие перебросить туда свои корабли из Козвэй Бэя.
— Это был слух.
— Но очень выгодный слух. И как, ты думаешь, они будут реагировать теперь?
— Они свихнутся.
— Как бешеные собаки, — согласился отец. — Те, у кого есть золотые сертификаты, будут штурмовать банки, требуя металл. Многие банки окажутся на мели. Другие опустошат свои сейфы прежде, чем туда сунется правительство. Начнутся грабежи. Начнутся заварушки на фондовых биржах и рынке недвижимости. Все будет гораздо хуже, чем может вообразить себе падкая на сенсации пресса.
Неожиданно многое стало ясно Стивену, включая его собственную миссию в Нью-Йорке. Расхрабрившись от внезапного подъема отца и благодарный ему за доверие, он спросил:
— Это ты организовал провал Цина с Китайской башней?
Ту Вэй взглянул на него холодно:
— Все было бы гораздо проще, если бы ты не ослушался меня. Вернувшись с Тайваня против моей воли и заставив меня спасать твою жизнь, ты сделал меня уязвимым. Разрушив мой план защитить себя, ты тем самым заставил меня одновременно ускорить наступление хаоса и даже углубить его. И поэтому, когда ты прочтешь в своих канадских газетах о том, что Гонконг в огне, только мы с тобой будем знать, почему языки пламени так высоки и жар так силен.
— Будут беспорядки.
— И как ты думаешь, против кого они будут бунтовать?
— Против Аллена Уэя.
— Губернатора, который крадет их золото и отдает его англичанам.
— А это правда — то, что болтают, отец? Что каэнэровцы сделают тебя губернатором?
Опять глава «Волд Оушнз» игнорировал прямой вопрос своего сына и ответил обтекаемо:
— Я не могу изменить или как-то воздействовать на многое, что случится после первого июля. Китай — огромный, Гонконг — маленький. Я не принимал участия в подписании Совместной декларации. Англичане подписывали вместе с правительством КНР. Но кое-что в моей власти… После того как бунтовщики разнесут дом правительства, они займутся гуйло.
Стивен задохнулся от ужаса, представив себе, как белокурые волосы Викки тонут в море разъяренных рук.
— Но ты будешь губернатором в пустоте, — запротестовал он. — Гуйло покинут город в поисках лучших мест.
— Они вернутся.
— Это еще почему?
— Ах, ты упустил самое главное. Вонг Ли будет не чудовищем для Гонконга — он будет его спасителем.
— И кто же в это поверит?
— Те, чье мнение единственное важное — каэнэровцы.
— Ты имеешь в виду, что он назначит тебя губернатором для того, чтобы остановить беспорядки?
— Очень хорошо, — улыбнулся Ту Вэй. — Китайский губернатор для китайского города. Не то что этот баран Аллен Уэй. Китайский губернатор, которого будут бояться бандиты и которому будут повиноваться.
Стивен Вонг покачал головой:
— Но с чего ты взял, что гуйло вернутся?
— Бизнесмены поймут, что сэр Джон — свой парень. В конце концов, я законченный капиталист.
Конечно, подумал Стивен. За годы общения с этими деловыми типами он пришел к выводу — они не вдаются в подробности, их не волнует ничего, кроме стабильности. Но как отнесутся к этому товарищи из КНР?