— Люси Фэншер… — начала она.
— Скажите Карлу Дьюитту, чтобы проваливал к чертям собачьим!
— Простите?..
— Мой адвокат сказал, что я могу послать его куда подальше — хоть в задницу. Надоело мне все это дерьмо, слышите? Если копы опять решили взяться за меня, пусть выписывают ордер и вызывают меня официально. А если нет — скатертью дорога! Оставьте меня в покое, ясно?
Опять Дюитт. Казалось, стоит только упомянуть имя несчастной Люси Фэншер, как тут же, словно чертик из коробочки, появлялся этот бывший полицейский из транспортного отдела.
— Я не знаю этого человека, — покачала головой Тесс. — И ничуть бы не удивилась, узнав, что и он не имеет особого желания со мной познакомиться — учитывая, что я явилась сюда выяснить, насколько профессионально он делает свою работу. Собственно говоря, это что-то вроде внутреннего расследования.
— Да? — Боннер вдруг так заинтересовался, что даже забыл о пиве. — Ну а на этот счет я могу вам такого порассказать! Они тут самые настоящие фашисты, можете поверить мне на слово. Словно мы в нацистской Германии, ей богу! Можно подумать, у человека уже и прав нет. А Дьюитт вообще хуже всех, хотя он больше уже и не коп вовсе. Впрочем, настоящим копом он никогда и не был.
— Значит, он преследовал вас?
— А то! Я уж подумывал было подать на него в суд — за жестокое обращение.
— Он что же — бил вас?
— Ну… скорее издевался. Допрашивал меня снова и снова, бог знает сколько раз. А ведь с самого начала знал, что это не я — вот что самое мерзкое! Сам мне сказал. Просто — не знаю, по какой причине — этому ублюдку нравилось вновь и вновь рассказывать мне всю эту историю. Потом решил проверить меня на детекторе лжи. Все в порядке, я чист. И что же вы думаете? Недели не прошло, как Карл Дьюитт опять принялся за меня. То на пристань притащится, то сюда, в закусочную. И всякий раз появлялся, как из-под земли. Чистый призрак! И еще эти его мерзкие веснушки!
Флад одним большим глотком опрокинул в себя все, что еще оставалось в банке, и утер влажные губы ладонью. Тесс невольно уставилась на его руку. Наверное, прежде каждая из его татуировок представляла собой отдельный сюжет. Но сейчас их было так много, что половина просто слилась между собой, а остальные со временем расплылись и потускнели, так что его руки просто казались грязноватыми. Правая отливала багрово-синим, словно один большой синяк, кожа другой выглядела покрасневшей, как после ожога.
Тесс маленькими глотками потягивала пиво, которое принесли ей вместо кока-колы. Пила она его только затем, чтобы Боннер Флад почувствовал себя более непринужденно. Зато теперь будет что рассказать доктору Армистеду — как иной раз она вынуждена пить, даже если ей и не хочется, поскольку этого требует ее работа. Интересно, что он на это скажет?
— Я Тесс Монахэн, — представилась она самым сладким голосом — мужчины, она знала, это любят.
— Боннер Флад, — буркнул тот в ответ. — Впрочем, думаю, вы и так уже это знаете.
— Расскажите мне о Люси.
— О Люси? Так вы тоже явились по мою душу?!
— Нет, нет, не о ее смерти. Просто о ней самой, о ее жизни. Какой она была?
— Нормальная девка. Мы были вместе года два-три, от и до. А потом разошлись.
Но Тесс успела подготовиться к этому разговору. И знала, что, отработав неделю, Флад оттягивался по выходным — напивался до поросячьего визга, после чего принимался гоняться с кулаками за Люси. В понедельник все входило в свою колею — проспавшись, Флад шел мириться, и Люси прощала.
— Это вы бросили ее? Или она вас?
— Ни то, ни другое. Просто я сел на полгода.
— По какому обвинению? Оскорбление действием?
— Хм-м… нет, кое-что посерьезнее. Незаконное присвоение чужой собственности. — На лице Флада не было даже тени улыбки. — Пришлось посидеть и до суда, а потом и того больше. Ну а когда я в конце концов вышел, у Люси уже был другой парень. Знаете, я даже обрадовался за нее, честное слово. И потом, пусть теперь у кого-то другого голова болит за нее, решил я. Баба с возу, кобыле легче. Никто не ноет: сделай то, не делай этого. Конечно, Люси хотела как лучше — только меня это уже стало малость доставать.
— А откуда она родом? Что-то я не нашла здесь в округе других Фэншеров.