СХОЛИИ[892]
Схолия 1. Эйнхард, капеллан императора Карла, описал его жизнь и саксонские войны.
Схолия 2. Папой тогда был Павел I[893].
Схолия 3. Фризия — это приморский край, труднодоступный из-за непроходимых болот. Он включает в себя 17 округов, треть которых относится к Бременскому епископству. Вот их названия: Остергау, Рюстринген[894], Вангеланд[895], Дисмери[896], Харлингерланд[897], Норден и Морсети[898]. Эти семь округов владеют примерно 50 церквями. Эту часть Фризии отделяют от Саксонии болотистое Вапельгау[899] и устье реки Везер. А от остальной Фризии её отделяют болота Эмсгау и океан.
Схолия 4 (5)[900]. Записано в «Деяниях св. Анскария»[901] и грамотах римских понтификов.
Схолия 5 (6). Турхольц — крупнейший монастырь во Фландрии, знаменитый своими монахами, за возвращение которого епископы нашей церкви ведут давнюю тяжбу. Однако, архиепископ Адальберт довёл это дело до конца, а именно, уладил спор посредством достойной замены; цезарь и герцог Фландрии одобрили это решение[902].
Схолия 6 (7). Собор по поводу объединения состоялся в Вормсе в присутствии цезаря и епископов, как то свидетельствует грамота.
Схолия 7 (8). Дворец в Ахене в течение 80 лет, вплоть до времён Оттона лежал в запустении, разрушенный ярлом Орвигом.
Схолия 8 (9). Там были убиты короли Готфрид и Зигфрид[903].
Схолия 9 (10). Оба — и король, и папа — нашли постыдный конец своей жизни; ибо папа Формоз, ужё после смерти был низложен своим преемником[904], и кости его выброшены из могилы. А короля Арнульфа ещё при жизни заели черви[905]; наконец, он умер от яда, получив от Бога суровую кару.
Схолия 10 (11). Папа Стефан[906], который занимал должность в течение 7 лет, велел Герману, архиепископу Кёльнскому, и Адальгару, архиепископу Гамбургскому, спорившим по поводу Бременской церкви, явиться на собор в Вормс, и поручил Фульку[907], архиепископу Реймскому, от своего имени расследовать их дело.
Схолия 11 (12). С востока штурмаров омывает река Билена, которая также, как и вышеназванная река[908], впадает в Эльбу.
Схолия 12 (13). Травена — это река, которая протекает через земли вагров и впадает в Варварское море; на этой реке расположены — единственная гора Альберк[909] и город Любек.
Схолия 13 (14). Река Цвентина вытекает из озера, на котором расположен город Плён. Затем она протекает через леса Изарнхо[910] и впадает в Скифское море.
Схолия 14 (15). По ту сторону Одера первыми обитают поморяне, а затем поляки, которые с одной стороны граничат с пруссами, с другой — с чехами, а на востоке — с Русью.
Схолия 15 (16). Ольденбург — это крупный город славян, которые зовутся ваграми; он расположен возле моря, которое называют Балтийским или Варварским, в одном дне пути от Гамбурга.
Схолия 16 (17). Хижане и черезпеняне живут по эту сторону реки Пены, а доленчане и ратари — по ту сторону этой реки. Эти четыре народа называют вильцами или лютичами за их храбрость.
Схолия 17 (18). Моравы — это славянские племена к востоку от чехов; с одной стороны они граничат с поморянами и поляками, а с другой — с венграми и печенегами[911], кровожадным народом, который питается человеческим мясом.
Схолия 18 (19). Сорбы — это славяне, которые населяют расположенные между Эльбой и Заале районы; их соседями являются тюринги и саксы. По ту сторону реки Оры[912] проживают другие сорбы.
Схолия 19 (20). Беда[913]: «Британия — это остров в океане, который прежде назывался Альбионом; он расположен к северо-западу, на значительном расстоянии от Германии, Галлии и Испании — крупнейших частей Европы. К югу лежит Бельгийская Галлия, ближайший путь к которой для путников проходит через город, называемый Порт рутубиев[914]. Гиберния[915] — это крупнейший после Британии остров, расположенный к западу от неё; он не так протяжён к северу, как Британия, но гораздо далее простирается на юг, к северным берегам Испании».
902
Весной 1049 г. после похода имп. Генриха III против Балдуина V, графа Фландрии, в котором принял участие архиепископ Адальберт. См. III, 6.