Схолия 53 (54). Видя, что эта напасть, — браки клириков, — растёт с каждым днём, он решил вернуться к решениям своего предшественника Лиавицо[941], но только в том случае, если вернёт церкви и монастырю их прежний статус.
Схолия 54 (55). Он решил обвести город стеной и укрепить тремя воротами и 12 башнями, так чтобы первую сторожил епископ, вторую — фогт, третью — приор, четвёртую — декан, пятую — начальник школы, шестую — братья и каноники, а остальные шесть — горожане.
Схолия 55 (56). Говорят, что архиепископ Кёльнский, благороднейший Герман[942], возобновил древнюю тяжбу по поводу Бремена. Но и он получил отпор как благодаря авторитету Бецелина, так и в результате трёхлетнего молчания, и дал удовлетворение нашему архиепископу; а затем целый месяц пировал с ним у себя в Кёльне.
Схолия 56 (57). Король Магнус с сильным флотом осадил богатейший славянский город Юмну. Обе стороны понесли равные потери. Магнус устрашил всех славян. Он был благочестивым юношей невинной жизни; поэтому Бог и даровал ему победу во всём.
Схолия 57 (58). Архиепископ передал это приорство Эдо. Но его племянник, Эдо Младший, недовольный этим решением, в гневе поджёг монастырь. Во искупление этого святотатства отец Эдо передал церкви всё своё имущество. А приор Эдо, отправившись в паломничество в Иерусалим, ушёл около праздника св. Иакова и вернулся на следующую Пасху.
Схолия 58 (59). Некоторые из завистников говорят, что у епископа был только один недостаток — гордыня. Поэтому между ним и Бруно[943], епископом Вердена, и возникла недостойная епископов вражда, главным образом из-за высокомерия фогта Вольфреда. Он, как и архиепископ, умер внезапной и жалкой смертью.
Схолия 59 (60). В том году, когда умер архиепископ, к Господу отошёл также Одинкар[944], епископ Рибе. На Пасху, почувствовав приближение конца, он, отслужив мессу, привёл в порядок свои дела.
Схолия 60 (61). Папа Климент возобновил все привилегии нашей Гамбургской церкви, ранее полученные ею от римского престола.
Схолия 61 (62). Свен, побеждённый Магнусом, покорился судьбе и, став вассалом победителя, принёс ему клятву верности. Когда же он вновь восстал по совету данов, то был вторично побеждён Магнусом. Вынужденный бежать, Свен пришёл к Якову, сильно жалея о том, что нарушил обещанную верность.
Схолия 62 (63). Харальд, вернувшись из Греции, взял в жёны дочь короля Руси Герзлефа[945]; вторую[946] взял в жёны Андрей[947], король венгров, — от неё родился Соломон; а на третьей[948] женился король франков Генрих; она родила ему Филиппа[949].
Схолия 63 (64). Харальд вместе с Магнусом сражался против Свена; после его смерти он стал вассалом последнего[950].
Схолия 64 (65). Ибо, как мы уже говорили ранее, Кнут, король данов, отдал свою сестру — после того как с ней развёлся граф Ричард — в жёны своему ярлу Вольфу; от этого брака родились ярл Бьорн и король Свен. Ярл Вольф отдал свою сестру замуж за Годвина, герцога англов; от этого брака родились Свен, Тости и Гарольд, а также Гута, на которой был женат король Эдуард. Позднее Свен, сын Годвина, убил Бьорна, сына своего дяди. А Гарольд, будучи очень храбрым мужем, обезглавил Грифа[951], короля Гибернии, изгнал из Англии Свена, короля данов, а к Эдуарду, своему родственнику и господину, не испытывал ни капли уважения. За этим последовала Божья кара, вторжение норманнов и гибель Англии[952].
Схолия 65 (66). После его ухода устав, а также дисциплина и согласие братьев Бременского монастыря пришли в упадок, и дурные люди всё привело в расстройство.
Схолия 66 (67). Одной была Гунхильда, вдова Анунда, а второй — Гута, которую убила Тора[953].
Схолия 67 (68). Адальвард прибыл по приглашения короля Харальда в Норвегию. После данного им отпущения грехов тело того мужа, который умер 60 лет назад, но так и не разложился, наконец, рассыпалось в прах. Ибо этот человек был некогда отлучён за пиратство архиепископом Лиавицо, как это было открыто Адальварду в видении[954].
Схолия 68 (69). С этого дня король Харальд направлял своих епископов в Галлию; он принял также многих, прибывших к нему из Англии. Одним из таких был Асгот. Когда он возвращался из апостольского града, архиепископ велел его схватить, но, получив от него клятву верности, разрешил уйти и даже одарил подарками.
951
Гриффит, король Уэльса. Он неоднократно терпел поражения в войнах с Харальдом. Наконец, в 1064 г. он был убит собственными людьми, а голова его отослана к Харальду.
953
Гута была второй женой Свена II Эстридсена, а Тора — наложницей последнего. См. сх. 72.