Схолия 82 (83). Это было третье отпадение славян, которых впервые крестил Карл[961], вторично Оттон, а в третий раз — ныне — князь Готшалк.
Схолия 83 (84). У этого Харальда, короля норманнов, было 300 больших судов, которые все там и остались. Сверх того, благодаря такому везению Бастарду досталось также большое количество золота, которое Харальд привёз из Греции. Вес этого золота был таков, что его едва могли перенести на своих плечах 12 крепких парней.
Схолия 84 (85). Когда оба Эрика погибли в бою, на трон взошёл Хальцштейн, сын короля Стенкиля. Впрочем, вскоре он был изгнан, а из Руси призвав Анунд. Когда же и он был изгнан, шведы избрали некоего Хакона, который взял в жёны мать юного Олафа[962].
Схолия 85 (86). Король норманнов взял в жёны дочь короля данов[963], и между ними был заключён мир.
Схолия 86 (87). Они были сыновьями Харальда.
Схолия 87 (88). Он неоднократно со слезами заявлял, что все его предшественники горели и жарились словно в огне в гонениях герцогов и злобе прихожан. «Поэтому, — говорил он, — я не сомневаюсь, что и мне уготован от них мученический венец за правду».
Схолия 88 (89). Нотебальд был чародеем, льстецом и отъявленным лжецом.
Схолия 89 (90). С этого времени он отказался от бань, которыми обычно пользовался почти каждый день, и от многих других вещей, которые счёл весьма обременительными для народа.
Схолия 90 (91). Адамат, некий врач, родом из Салерно, как говорят, за три дня до смерти предсказал архиепископу её скорый приход. Но тот, не поверив, обращал свой взор только на Нотебальда, который обещал, что скоро якобы наступит час его выздоровления.
Схолия 91 (92). Как мы читали в книге Эстер[964]: «Они с хитрым коварством обманывают уши правителей, которые просты и обо всех судят по себе. О том, как все усилия царей сходят на нет из-за нашёптываний злых людей нам хорошо известно на основании как древних историй, так и тех событий, которые происходят каждый день».
Схолия 92 (93). Ибо в том году, когда он ушёл из жизни, перед тем как отправится в последний путь, из которого нет возврата, он вместе с братьями провёл в Бремене капитул и низложил на нём декана Лиутгера, которого обвиняли в убийстве. Пользуясь случаем, он произнёс речь о целомудрии и угрожал страшными карами ослушникам.
Схолия 93. Альберик наследовал Магнусу.
Схолия 94 (94). Адальвард Старший отправился в ту и другую Готию, Младший был направлен в Сигтуну и Упсалу, Симеон — к стритефиннам[965], а Иоанн — на острова Балтийского моря.
Схолия 95 (94). Двадцатым был Эццо, которого он посвятил в землю славян[966].
Схолия 96 (95). Чащи Изарнхо начинаются у озера данов, которое зовётся Шлия, и тянутся до славянского города под названием Любек и реки Травены.
Схолия 97 (98). Первым епископом в Шлезвиге был Харальд, вторым — Поппо, третьим — Рудольф[967].
Схолия 98 (102). Первым епископом в Рибе был Лиафдаг, вторым — Одинкар, третьим — Вал, четвёртым — Отто[968].
Схолия 99 (96)[969]. Из Рибе во Фландрию, в Синкфал[970], можно доплыть за два дня и две ночи. Из Синкфала в Прол[971], в Англии, — за два дня и одну ночь. Это — самая южная точка Англии, а плыть туда из Рибе на юго-запад. От Прола в Британии до св. Матфея[972] — один день. Оттуда до Фара, возле святого Иакова[973], — три дня и три ночи. Оттуда — два дня и две ночи до Лиссабона, причём плыть нужно всё время на юго-запад. Из Лиссабона в Нарвес[974] — три дня и три ночи на юго-запад. От Нарвеса до Таррагоны — четыре дня и четыре ночи, а плыть на северо-восток. От Таррагоны до Барселоны — один день также на северо-восток. От Барселоны до Марселя — один день и одна ночь почти на восток, немного отклоняясь к югу. От Марселя до Мессины в Сицилии — четыре дня и четыре ночи на юго-восток. От Мессины до Акко — 14 дней и столько же ночей на юго-восток, больше отклоняясь к востоку.
Схолия 100 (97). Плывущим в Англию следует подставлять паруса юго-восточному ветру.
Схолия 101. Первым епископом в Орхусе был Регинбранд, вторым — Христиан[975].
962
Елизавету Русскую, вдову Харальда III Гардрада, мать Олафа III Тихого, короля Норвегии в 1067 — 1093 гг.
971
Южный мыс в Девоншире, в 25 км к юго-востоку от Плимута. Однако, мысы Лэндсенд и Лизард-Пойнт расположены ещё южнее.