Выбрать главу
Милые только распутницам... Разве Пейто ты древо? Не Аполлоновой дланью возделаны листья и ветви?" Гипноса так укоряла с Эросом, вместе со древом. 300 [301] Тут владычица леса поблизости оказалась, От палящего солнца истомилась богиня Артемида, повозку остановила, чтоб в струях Вод с наядами вместе освежиться от зноя. Прямо в зените неба палящее солнце стояло, Жарким бичом беспощадно хлестал в полуденное время Гелий, горя нестерпимым блеском над Льва хребтовиной; Вот подводит под иго ланей своих упряжных Горная Артемида, сама же быстрой повозки Передала и вожжи, и бич своей девственной Авре, 310 [311] Та же рогатых ланей, быстрых как ветер, погнала. Дщери нагие старца, извечного Океана, Сопровождали богиню, служа ей и повинуясь - Первая сильно и резво впереди поспешала, Та, подвернув одежды, рядом бежала с повозкой, Третья, за кузов схватившись повозки быстроко лесной, Вровень с нею летела вперед и не отставала. Лучница же лучилась, свет на них изливая, Ярче служанок красою сияла, как будто в повозке Горней с высот поднебесных бессонный огонь рассыпала 320 [321] На безоблачной выси мерцающая Селена, Восходящая в полном блеске средь россыпей звездных, Ликом своим затмевая горних звезд мириады. Ей подобная блеском Артемида по чаще Ехала в те долины, где, журча, изливались Токи Сангария, горней напоённые влагой. Авра же погоняла, бич воздымая высоко, Ланей, златою уздою быстрый бег направляя Ярко блестящей повозки владычицы к брегу речному.
Вот на землю спустилась богиня, Упис снимает 330 [331] Лук с богининых плеч, колчан берет Хекаэрга, Дочери Океана снимают ловчие сети, Псов сажают на сворку. Локсо́ богини плесницы Развязала... И в самый полдень, юниц продолжая Защищать, она в воды осторожно вступает, Мало-помалу от бедер подвертывает одежды, Медленно через гла́ву снимает хитон тонкотканый, Ступни, лодыжки и лядвеи не разомкнуть стараясь, Погружается в струи почти целиком Артемида. Авра смотрит украдкой сквозь прозрачную влагу, 340 [341] Зорким взором пучину проницая бесстрашно, На очертания тела, коего видеть не должно, Наслаждаясь красою божественною хозяйки. Вот, оттолкнувшись от брега, руками себе помогая, Рядом с богинею Авра в токах воды заскользила. Вынырнув из потока, гла́ву подъяв, подплывает В бурно струящейся влаге, с распущенными волосами, Артемида лесная, и неукротимая Авра К персям ее прикоснулась, бесстыдные речи сказала: "Ты лишь единая имя целомудренной носишь, 350 [351] Перси твои по-женски полны, округлы и мягки, Как у самой Пафийки, не как у девы Афины, Нежно-алым румянцем пылают девичьи ланиты! Ах, если ты сияешь божественной красотою, Что ж не богиня ты брака с пышнов ласой Кипридой, Что ж не ведешь мужчины в светлицу - с тобой, коль захочешь, Может Гермес иль Арей почивать, оставь же Афину! Если б хотела, взяла бы луки и стрелы эротов, Коли привязана к луку и стрелам, и к полным колчанам! 360 Милосердья молю - но много тебя я прекрасней! Тело мое могучей! Взгляни на стать и обличье Мужественности моей! Я Зе́фира в беге быстрее! Посмотри, как сильна я! Нет ничего от женщин Слабых в моей груди! Сказать по правде, скорее Из твоей изольется обильное сладкое млеко! Мягки твои ладони зачем? Отчего же и гру́ди Не округлы и тверды, не налиты силою Авры, Говорящие явно о целомудрии чистом?" Молвила так, надсмехаясь... Внимала богиня безмолвно, 370 Наливаяся гневом, ходившим волнами в сердце, А в очах разгоралось смертоносное пламя... Прянула быстро на берег, в одежды вновь облачилась, Препоясала чресла девственные повязкой, Стала искать Немесиду - и обнаружила деву На заоблачных высях Тавра, где близ струистого Кидна Похвальбу Тифоэя та пресекала когда-то, Пред стопами ее само собою вращалось Колесо, и гордыню оно с высот низвергало, Немесиде-богине сопутствуя в странствиях дальних, 380 Божеству, блюдущему правду и жизни дороги, Птица возмездья летела над плечами богини, Гриф исполинский, раскинув большие крыла и четыре Когтя, сей возвеститель того, что богиня в пределах Четырех по дорогам проходит миропорядка! Злобного гордого мужа она уздою смиряет, Облик такой имея; она нищетою бичует Гордеца и свергает вращеньем колесным надменство! Только завидела дева Лучницы лик побледневший, Артемиды, чьи взоры местью и смертью дышали, 390 Стала ласковой речью утешать ее сразу: