Тут Гигант обольщенный свивает змеиные ноги,Песне коварной внимая, потом оставляет в пещереЖгучие молнии Дия, доверив их матери Гее,Ищет, откуда же звуки ближние дивной свирели420 [419]Пеньем чаруют. Кадм же, завидев чудище в чаще,Затрепетал и скрылся тотчас за скалою крутою.Только высокоглавый бегущего сразу приметил,Кадма безмолвным жестом Тифон безмерногромадныйПодозвал и, коварства не распознав, скотопасуМнимому правую руку тянет, погибельной сетиНе заподозрив, срединной главой человечьей багровойЗахохотав, изрыгает гордонадменные речи:"Что, козопас, ты трясешься, что прячешь руку под плащ ты?Разве мне доблестно после Кронида гоняться за смертным?430 [429]Разве мне доблестно дудку похитить с зарницей Зевеса?Общего что у дудки с грохочущим огненным громом?Властвуй цевницей своей, у Тифона орудье иное -Дрот самогромный Олимпа. Сидя с руками пустыми,Громов привычных лишенный и туч ливненосных, владыкаЗевс пусть плачет, ему-то и надобна дудка пастушья!Пусть забавляется свистом малых тростинок, а я жеНе плету камышинку одну с камышинкой другою,Правлю я тучею бурной вкруг тучи бурной бегущей,Громом играю таким же как грохот кручи небесной!440 [439]Хочешь со мной состязаться? Только ты будешь во флейтуДуть, извлекая песни, а я взыграю перуном!Ты, раздувая щеки и рот, дыханье натрудишь,Мне же Борей перуны вздохом шумным всколеблетИ загремят-загрохочут громы его дуновеньем!Вот, пастух, за цевницу и плата: лишь поднимусь яВместо Зевса на небо, владыка и жезла, и трона,Землю и ты оставишь, возьму и тебя я с собоюВместе с дудкой твоею и стадом, как ты захочешь!450 [448]Нет, не лишу тебя стада, раз козы с ним схожи, с созвездьем,Коз твоих над спиною поставлю я КозерогаИли рядом с Возничим, что в поднебесье предплечьемТянется яркоблестящим к Козе Олена лучистой!Я размещу близ выи Тельца ливненосного плоскойВсех быков твоих звездных, чтоб шли к Олимповым высям,Иль у росистой меты, где жизненосным зевомМык выдыхая, Селены быки упряжные пасутся.Боле нет нужды в лачуге, и вместо лесной луговиныСтадо твою попасется с Козлятами звездными вместе.Образ другой и Яслей Ослят небесных содею:460 [459]Пусть по соседству сияют они с настоящими рядом.Я быкопасом тебя увидал сначала, так станешьЗвездным ты быкопасом, хлещущим звездною плеткой,Станешь возницей Повозки медвежьей ликаонийской,Пастырь блаженный, сопутник небесного Тифаона!Днесь на земле ты играешь, а завтра уже на Олимпе:Вознагражу я достойно пенье твое, при звездномКруге лучистом цевница Олимпа восцарствует, к сладкойПевчей горней Форминге свирель и твою помещу я!В жены, коль пожелаешь, чистую дам я Афину,470 [469]Коли лазурноокой не хочешь - Лето́, КифереюВыбери или Хариту, иль Артемиду, иль Гебу!Только ложа не требуй Геры, моей она будет!Если брат есть, что сведущ в искусстве вожденья, пусть вместоГелия возит возок заревой с четырьмя скакунами,Дия желаешь эгиду (ведь ты пастух!), то получишь!Даром станет тебе! А сам я достигну Олимпа,Не озаботясь бессильем Крониона. Что за оружьеМожет направить в Тифона изнеженная Афина?Пой же, пастух, Гиганта преславную ныне победу!480 [479]Новый гимн чтоб узнали! Ведь я - скиптродержец Олимпа,Дия жезлом владею с доспехом блистающем вкупе!"Но похвальбу Адрастея тотчас вписала в свой свиток.Пастырь увидел: влекомый в силок искусный ловитвы,В судьбоносные сети попался отпрыск Аруры,Сладостным жалом ведомый прелыттающих душу тростинок.Словом лукавым, скрывая усмешку, Кадм отозвался:"Скромен напев свирели моей, коей ты изумился.Молви, что станешь ты делать, коль трон твой высокий восславлюНа семиструнной кифаре гремя песнопеньем хвалебным?490 [489]Ибо могу состязаться с небесными струнами, ФебаЯ победил формингой, но сладкозвучные струныНаши огненным громом Кронида во прах обратилисьСыну его на радость, если когда обрету яНовые струны, то песней звуча и сладкой и дивной,Я зачарую и горы, и диких зверей разуменье!Гее подобный, даже поток Океана коронойСвившийся вкруг себя, и вечно влекущий к пределамТем же свою круговую влагу, остановлю я!Строй планет неподвижных и звезд противутекущих500 [499]Остановлю, и Селены упряжку, и Фаэтона!Только, богов и Зевса сразив огненосной секирой,Дай мне на Тифоея пире победным ЛукомСлавного Феба вызвать на состязание в песнях -Кто из нас победил бы, славя величье Тифона?Пиэрид хороводных не убивай, чтоб водилиПляску, когда мы с Фебом взгремим песнопеньем хвалебным,Пусть их женское пенье вторит пенью мужскому!"Рек - и Тифон мановеньем грозным сие одобряет,Космами потрясает, власами, текущими ядом510 [509]Гадов, и проливает ливни над горной грядою.Быстро ползет он в пещеру и там (как знаки доверья!)Взяв сухожилья Зевеса, вручает лукавому Кадму -Пали они когда-то на землю при битве с Тифоном.А скотопас этот мнимый за дивный дар благодарен.Кадм берет сухожилья заботливо, будто бы хочетСделать струны для лиры, и прячет их в гроте укромном,Дабы отдать Зевесу, убийце Гигантов, а послеГубы сложив осторожно, легко посылает дыханье,Чуть прикрывая тростинки, чтоб звук извлечь благородный,520 [519]Более нежный из флейты. Тифон же слух многоликийНапрягает, внимая, гармонии не разумея!Мнимый пастух чарует Гиганта нежным напевом,Бегство богов он, мнится, поет на свирели пастушьей,Славя на самом деле победу близкую Дия -Сидя рядом с Тифоном, погибель поёт он Тифону!В нем пробуждает желанье... Тот смотрит как юноша страстный,Сладким стрекалом гонимый, на деву-ровесницу смотрит,Сребросияющий лик девичьей красы озирает,Кудри ее созерцает, вольнобегущие книзу,530 [529]Розовобелые локти, а под повязкой дивитсяЕле алеющим грудей округлых сосцам, он ищетШеи нагой изгибы, весь облик ее обегаетВзглядом своим ненасытным неспешно, неторопливо,Деву не может, не хочет оставить... Вот так, побежденныйЧарами музыки, Кадму Тифон предает свою душу!