На четырех десятинах; и ветви мужеской пальмы,Плотно смыкаясь над женской, о страсти любовной шептали.Грушевые деревца-однолетки, плодами блистая,150 [145]Шелестели под ветром, касаясь верхушками тихоРядом растущего с ними кустика тучной оливы,И под весенним дыханьем ветра листики миртаЛавровых веток касались. Листвы кипариса пахучейКуща крутая вверху взволнованно колыхалась;А над смоквой медовой, над сочновлажным гранатом,Плод алеющий тесно с плодом пурпурным мешался.Яблоня рядом с соседней яблоней расцветала.Милые Фебу, повсюду цвели ученые знакиЛепестковых письмен прежалостливых гиацинтов.160 [155]Зефир веял дыханьем над зеленью преизобильной,Взором зыбким над садом скользил Аполлон безутешный:Глядя на юную зелень цветка, клонимого ветром,Стонет... Метанье диска он вспоминает! Боится -Вдруг, завидуя, ветер и к лепесткам приревнует,Стебель цветка сломает и тот затрепещет во прахе.Брызгали из бесслезных зениц Аполлоновы слезы,Только в цветок обратились Аполлоновы плачи,Запечатлел же рыданье узор лепестков гиацинта -Вот каков благотенный сад! С ним рядом источник170 [165]Бил двуустый: устье одно всем людям давалоВоду, канавку с другого отвел садовник, чтоб влагаПрихотливо текла от растенья к растенью, как будтоФебовых уст песнопенье изножья лавра касалось.Много в покоях стояло на каменных пьедесталахСтатуй златых: держали юноши светочи в дланях,Дабы пирующим было светло во время ночное.Много с равным искусством изваянных, молчаливо,С пастью, открытой свирепо, с оскалом клыков до подбрадья,Псов находилось разумных по обе стороны створок180 [175]Врат, золотые собаки с серебряными совместноЛаяли радостно-звонко навстречу входящему люду,Если его признавали. Когда же Кадм появился,То заскулили они искусно содеянной глоткой,И завиляли хвостами, в нем своего признавая!Домом любуется Кадм, то туда, то сюда обращаяЛик. Очами своими сады владык созерцает,Росписью стен наслаждаясь, красою рельефов и статуй,Ослеплен он сияньем белого мрамора кресел...Временем тем, оставив и площадь и брани судилищ,190 [185]На косматогривастом гордо коне восседая,Самофракийский царь жилища Арея, Эматий,Остановился у дома матери милой, Электры.Он без брата владычил, держа бразды управленьяЦарством, ибо отчий дом и пашни оставил.Дардан же поселился на бреге противоположном,Основав Дарданйю, город, ему соименный,Колесницей своею прах потревожив идейский.Ради того, чтоб испить от вод Гептапора и Реса,Сроднику долю оставил свою и скиптр Кабиров200 [195]Брат Эматия, Дардан, от Зевсова ложа рожденныйИ воспитанный Дикой, когда владычицы Хоры,Взяв и скиптр Зевесов, и Хроноса плащ, и ОлимпаЖезл пред царским домом Электры все вместе явились,Дабы о будущем веке господства вещать авсонийцев.Хоры дитя воспитали. Согласно пророчеству Дия,Зрелости только достигнет, как колос, и юности вечнойЦвет распустится в нем - Электру покинет, и третийВал потопа высокий основы мира затопит.Огиг подвергся сначала первого наводненья210 [205]Ливням и токам бурным, разбившим небесные своды.Воды по всей разлились земле, сокрылися гребниГор фессалийских, и выси небесные кручи пифийскойЛивненосной стремниной волнующейся омылись.При наводненье повторном ринулись в круги земныеЗыби безумные влаги и сушу собой затопили.Девкалион лишь единый с подругой-ровесницей Пиррой,В чреве ковчега укрывшись (а смертные гибли в стремнинах),В водоворотах пробился неукротимых потоков,Мореход, бороздящий туман с пеленою вслепую!220 [215]А при третьем потопе, насланном Дием, основыТверди и горы омыла влага, и склоны Афона,Ситонйи вершины иссохшей скрылись под зыбью.Вот тогда, проложив дорогу во вздыбленных волнах,Дардан прибился к отрогам древней Иды соседней.Вот Ситонйи владыка, земли, укрытой снегами,Дардана брат, Эматий, покинувший шумную площадь,Лику гостя дивится: ведь в нем благородная юностьС красотою слилася и мужеством черт соразмерных.Лику дивился владыка: разумных правителей взоры,230 [225]Даже когда и безмолвны, разве не станут послами?Царь, приветив пришельца, в дом с одобренья ЭлектрыКадма тотчас приводит, обильный стол предлагает,Обращается к гостю с дружеской речью учтивой,Угождая во всем. Но клонит чело свое долуГость, от прислужниц он очи царские разумно отводит.