И судить не могу - посрамлю белизну молока я!Ах, приюти ты меня! Я в смятенье! Коснуться бы толькоЮноши мне десницей, дотронуться бы до хитона,Я б исцелилась, от хвори тайной нашла б утешенье!Я б любовалася шеей, словно случайно пожалаПясти сидящего рядом... Ах, если б он дерзкую рукуОпустил мне, лаская, на грудь - я бы так и сомлела,Чувствуя это касанье на персях моих без повязок,150Как приникают губы его, знаменуя началоСладостно-жарких лобзаний... Ах, с юношей этим в объятьяхЯ б доброхотно спустилась и к самым зыбям АхеронтаБез сожалений, и Леты многослезным потокамЯ бы поведала счастье, и мертвым о том рассказала б,И в Персефоне жестокой проснулись бы жалость и ревность!Я б обучила лобзаньям, где негою дышат Хариты,Тех несчастных влюбленных, которых любовь истерзала,И пробудила бы ревность в тенях, когда бы у ЛетыЖёны, уже после смерти, могли ненавидеть Пафийку...160Я пойду за тобою, если захочешь, и страхаХоть и неопытна я, не сведаю! Стань же супругой,Неумолимая дева, законной Кадма, служанкойСтану в опочивальне как мужу, так и жене я!Только страшусь: в тебе, хоть гнев ты, конечно же, скроешь,Из-за ложа супруга пробудятся ярость и ревность,Ибо и Гера богиня, высей владычица горних,Так была недовольна соложницами Зевеса,Что и Европу гнала и к скитаньям Ио́ принуждала!Да и богинь не щадила: не из-за гнева ль родимой170Гнал Арей и Лето, что родить была уж готова!Если ж ты не ревнива - позволь найти исцеленье:Дай мне ложе с супругом твоим разделить до рассвета!Хоть на одну только ночь, умоляю! А если ты против,Собственною рукою убей, чтоб не мучилась болеЯ от денно и нощно меня сожигающей страсти,Гложущей сердце и чрево, не ведающей и предела!"Так сказав, Гармонию, брака бегущую деву,Поясом крепко стегнула, желанье в ней пробуждая!Тут раздвоились мысли в уме тотчас Гармонии:180Стать чужеземцу женою, но жить лишь в отчих пределах!И раздираема этим противоречьем, сказала:"Кто изменил мое мненье? Прощай же, берег родимый!О Эматий и дом мой, прощайте, пещеры КабировИ Корибантов вершины я покидаю. ГекатыМатери светоч священный в ночи не увижу я боле,Участь девичья, прощай, отдают меня милому Кадму!Ах, не мсти, Артемида, поеду по влаге лазурной.Скажешь: море жестоко. Но буря меня не заботитБоле морская, пускай умру я вместе с любимым!190Кадма и Гармонию да примут родимые волны!Вслед за супругом пойду я, супругов морских призывая!Если меня на восток повлечет мой муж-мореходец,Эригенейе на вид поставлю страсть к Ориону,Да и Кефала припомню! А коль поплывем мы на западСумрачный, то и Селена, пылавшая к ЭндимионуПо-над кручею Латма, меня в страданьях утешит!"Вот что молвила дева, сладостной страстью палима,Ум затмившей ее, не в силах сопротивляться;Слезы жалобно льются по лику влажному девы,200Руки и очи Электры целует, объемлет колена,Жмется к груди, рыдая, и губы Эматия-брата,Выросшего вместе с нею, устами стыдливо лобзает,Шлет прощанье домашним слугам, слезно стеная,Даже дверную приступку резную горько ласкает,Даже бездушное ложе и стены светлицы девичьей...Даже и праха отчизны устами касается дева!Вот Электра берет Гармонию, деву без вена,За́ руку (Боги и видят, и слышат!), и КадмуПередает, и девичьих слез ее не отирает...210Приняв дочерь Киприды, покинул поутру странникЦарский дворец, лишь служанка дряхлая провожалаДеву в пути по улицам града до гавани самой.Только ее завидев на бреге морском, за пришельцемШествующую покорно с сердцем, сгорающим страстью,Над Кипридою стала браниться насмешница Мена:"Ах Киприда, оружье против потомства подъемлешь,Жало страсти терзает твое родимое чадо,К собственному дитяте пощады не знаешь, какуюДеву смягчишь ты, когда и дочерь родную неволишь?220Горе-то мыкать, подружка, придется, дочерь Пафийки,Матери молви: "Солнце смеется, луна укоряет!"Ах, Гармония, беглянка злосчастная, ЭндимионаМене оставь, за Кадмом-странником в море последуй!Вынеси равную муку, терзаясь любовной заботой,Помни, страдая: и я, Селена, истерзана страстью..."Так говорила, а Кадм сопутников подгоняет...Все корабельные снасти к отплытию скорому ладить.Ставит он парус, готовый наполниться ветром попутным,Намертво закрепив скобою двойные канаты;230Крепкосбитое судно правя к валу морскому,Травит причальные тросы ровно, как финикиец