100Бог лозы виноградной, в венке плющевом темно-алом, И со змеею вкруг кудрей обвившейся кольцами тела, В этой змеиной повязке, знаке божественной мощи, Ровня богам блаженным, он назван будет средь смертных "Дионис виноградный" (словно "Гермес златожезлый") , Словно "Медный Арей" и словно "Феб стреловержец"!" Молвил Отец, и Мойры с ним согласились. На это, Вестницы дней грядущих, кивнули быстрые Хоры. Тут они оба расстались, один направился в домы Гармонии, другой же к дворцу пестроцветному Геры.110Эрос, мудрец неученый, пастырь старца Айона, В темные двери стучит праначального Хаоса громко, После колчан вынимает дивный, кованный богом, В нем лишь одном храниться могли те стрелы, что в Зевсе Страсть пробуждали к женам земным, огненосные стрелы, Счетом двенадцать... Вот Эрос пишет слово златое Каждой - свое на спинке колчана, что полон желаний: "Первая Зевса сведет на ложе Ио волоокой, Тура-похитчика женит вторая на деве Европе, Третья к свадьбе с Плуто принудит владыку Олимпа,120Ко златому супругу четвертая кликнет Данаю, Пятая огненный брак готовит юнице Семеле, Неба царю, орлу, шестая подарит Эгину, Антиопу седьмая Сатира ликом обманет, Приведет восьмая к лебедю Леду нагую, А девятой удар обольстит перребийскую Дию, Дрот же десятый ночь Алкмены чарой утроит, А одиннадцатой прельстится Лаодами́я, Олимпиаду отдаться последняя трижды принудит!" Все осмотрел бог Эрос, каждую стрелку проверил,130Но отложил другие с огнепышущим жалом, Пятую выбрав: на пламень тетивы налагает, Плющ обвивает вкруг жала пернатого огненной стрелки, (Чтоб увенчал потом божество виноградное), после Острие он в кратеры с нектаром окунает, Дабы как нектар сладок был Вакх осенней порою! Вот направился Эрос к Диеву дому проворно... Дева ж Семела проснулась с зарею розоволикой, И над упряжкою мулов бичом из сребра заблистала, Их погоняя и в прахе улиц прямой оставляя140След от круглых колес своей благозданной повозки. Гипноса крылья, забвенье дающие, с глаз ее спали, Дух же девы блуждал в пророческом сновиденье: Куст с зеленою ветвью примстился ей в вертограде Некоем, с гроздию тяжкой на пышнолистных побегах, Гроздь, налитая соком, на ветвях тех поспевала, Плодоносной росою Крониона бога омыта. Вдруг с поднебесья упавший огонь охватил это древо, Наземь повергнув, но грозди новой нисколько не тронул. Некая птица, раскинув крыла, сию гроздь похищает150Недозревшую с ветви, с места рожденья, Крониду Зевсу тут же подносит - Отец к груди благодатной Плод прижал, а после зашил в бедро, и явился Юноша вместо грозди, быку рогами подобный, Он из бедра Зевеса в полной силе родился! Древом была Семела... В страхе дрожащая дева С ложа вскочила, и в ужас повергнув отца, рассказала Сон о ветви зеленой, об огненосном дыханье. От Семелы услышав о древе, от пламени павшем, Кадм-владыка трепещет. Зовет он дивного сына160Харикло, на рассвете говорит с ним о сне огненосном. Выслушав божий оракул из уст Тиресия, тут же Дочерь он посылает во храм родимый Афины, Дабы принесть Громовержцу, метателю огненных молний, В жертву быка, подобье рогатое бога Лиэя, Также козла, что враждебен лозе, подъедая побеги. Вот причина поездки: алтарь возжечь, дабы жертву Зевсу свершить Громовержцу. При поднесении жертвы Брызгала кровь святая, лоно Семелы кропила. Юную деву кровавый ток омывал, и все кудри170Увлажнилися кровью, намокли хитон и повязки. После, поросли мимо густых тростников, направляет Путь к родимым водам близлежащим Асопа Дева в грязной одежде, дабы в реке быстроструйной Смыть все бурые пятна с забрызганных кровью покровов. Новый испуг ожидает ее. С высокого брега Предается она реки охранительным струям Быстрым и страх оставляет, внушенный ей сновиденьем. Нет, не без божией воли она окунается в воды Резвые, речки этой, вели ее вещие Хоры.180И завидев Семелу, омытую влагой Асопа, Мимо летящая дева Эринния громко смеялась, Мысля Крониона подле, мысля их общую участь: Ибо низвергнут обоих громы палящие Зевса. Дева в то время купалась, служанки ей помогали Плыть, рассекая руками быструю влагу потока. Ловко (ей было привычно) главу Семела держала Высоко над волнами, до самых волос погрузивши Тело в струистый поток, а грудью волну разрезая, Сзади стопами взбивала обеими воду речную.