Прянула в воздух, высь рассекая крылатой плесницей Над диктейским отрогом с пещерой? где бычьи гремели Древле щиты и с гротом, где древле богиня рожала...180В опочивальню Семелы явилась коварная Гера, Ревностью горькой пылая. Преобразилась в старуху С речью слащавою, облик кормилицы приняв, что деток Взращивает и лелеет, Агёнора кто вспитала - Дал он ей землю и мужа выбрал, отцом ей родимым Стал, она ж, в благодарность, заботливой стала и верной Мамкой, и собственной грудью Кадма-младенца вскормила, И взрастила Европу от самой ее колыбели. Облик нянюшки приняв, явилася Гера в покои, Гневаясь на Семелу, Пафийку и Диониса,190Хоть он и не родился еще... И вставши у ложа Страстной любви, устремила взгляд свой на ближнюю стену, Взор отвратив, лишь бы ложа любовного Зевса не видеть. Пейсианасса, служанка Семелы, тириянка родом, Место ее пригласила занять на сиденье удобном, А Тельксиноя на кресло яркий ковёр подложила. Там разместилась богиня, зло затаившая, глядя На Семелу, мученьем томимую близких уж родов. Только еще не достигла дева срока рожденья, Так о том говорила бледность ланит и запястий,200Прежде таких румяных... Гера, устроившись рядом, Задрожав всем телом в трепете старческом мнимом, Головою кивая, выю долу склонила... Вот наконец старуха нашлась и речью плаксивой, Слезы лия, разразилась... Вся затряслась, застенала, Отирая рукою лицо, и лгала, обольщая, Голосом, льнущим к сердцу, словом таким хитроумным: "Ах, скажи мне, царица, что ж щечки твои побледнели? Сталось что с прежней красою? Покой твой кто же порушил, Угасивши то рденье, что так украшало ланиты?210Роза стала почто анемоном, чья жизнь столь непрочна? Точит забота какая? Иль слышала речи какие Стыдные, или слухи среди горожан преболтливых? Ох уж это злоречье из женских ртов, вот беда-то! Все расскажи, не таися, кто пояс порушил девичий, Кто из богов обесчестил? Кто твое девство похитил? Если к моей дочурке Арей пробрался украдкой, Возлегал с Семелой, не думая об Афродите, Пусть подойдет к ее ложу, копьем потрясая как даром, Пусть твоя матерь узнает о грозном воителе муже!220Если резвоплесничный Гермаон сей новобрачный, Ради красы Семелы пусть от Пейто отречется, Пусть тебе жезл свой предложит, брачный союз закрепляя, Или тебя украсит плесницами золотыми - Дар достойнейший к ложу брачному, чтоб величали "Златоплесничной" Семелу, как Геру, Дня супругу! Если это прекрасный пришел Аполлон с поднебесья, Дафну забыв, чтоб предаться любви с Семелою-девой, Если без всякой утайки слетел он с неба, беспечный, На возке, лебедей поющей стаей влекомом,230Пусть в ознаменованье страсти формингу подарит, Верный супружества знак! И только формингу увидев, Кадм-владыка признает кифару горнюю Феба, Ибо внимал он ей уже на пиршестве брачном, Где Гармонии свадьбу гимном она прославляла! Если тебя темнокудрый бог, безумный от женщин, Силой поял, предпочтя воспетой в стихах Меланиппе, Пусть приходит открыто, к привратью дворцовому Кадма, Пусть жениховский трезубец вонзит у самого входа, Равную почесть воздав и Дирке, воспитавшей дракона,240Точно как в Аргосе Лерне, гидру вскормившей, где встретил Страсть с Амимоной своею, в память сего и истоку Имя "Трезубец лернейский‟ от имени девы лернейской. Что же я называю Энносигея супругом - Разве есть у тебя Посейдона-бога подарки? Влажною пястью своею Тиро обнимал он когда-то, Бился изменчивым валом, как будто был Энипеем! Если промолвишь, что нынче возлюбленный твой - Кронидаон, Пусть он явится к ложу в сиянии пламенных молний! В громе великом перунов, дабы промолвили после:250"Гера лишь и Семела являются в блеске зарницы!‟ Зевса супруга ревнива, но горя тебе не доставит: Родич по матери твой, Арей, того не дозволит! Счастлива боле Европа - ее на бычьем загривке Зевс умыкал рогатый, гонимый пламенем страсти, Гребней касался копытом (не в силах достать его влага!), Эроса малой скорлупкой бык огромный являлся! Дева владычила - чудо! - владыкой целой вселенной! Счастлива боле Даная: на лоно ее ливненосный Зевс золотыми ручьями сквозь кровлю проникнув, пролился260Влагой росистообильной ласки любовнобезумной! Только счастливая дева ласки себе не просила: Мужа она получила, как дар любовный. Так кто же Муж твой? Ах, ради богов, помолчи! Как бы Кадм не услышал!".