— задерживает его; следовательно, воздух, движущийся с одинаковой скоростью, не оказывает никакого действия. Новая провозглашаемая вами доктрина, которой вы хотите... принудить ум и чувства не понимать и не видеть, сделать движение и покой и т. д. вопросов веры, подвергает святую церковь опасности, которая может когда-нибудь наступить..., когда сочтут еретиками тех, кто считает Землю неподвижной, а Солнце движущимся. Это новшество вносит в религию большую смуту и т. д. Не найдется ни одного астронома или философа (каким бы еретиком он ни был в других отношениях), который подрывал бы веру в священное писание..., объявляя его ложным, потому что там говорится, что Солнце движется и т. д. ...,поощряющее писателей, приспособляющихся к уровню черни и т. д. ..., вы сами создаете почву для ересей, считая без всякого основания, что писание гласит то, что вам угодно, и требуя, чтобы люди знающие отрешались от собственного чувства и неопровержимых доказательств; ...считаете свои суждения настолько превосходящими суждения древних, что в то время как последние почитали людей, сделавших открытия, наравне с богами, вы, как более мудрые, осуждаете их на изгнание из пределов республики. Части Земли имеют такое стремление к ее центру, что если бы она изменила свое положение, части эти, хотя бы они были даже разъединены с земным шаром в тот момент, когда он приходит в движение, всюду последовали бы за ним; примером тому являются Медицейские звезды, постоянно сопровождающие Юпитер, хотя они и отделены от него. То же самое можно сказать о Луне, принужденной следовать за Землей. Да послужит это поучением для простаков, которые находят непостижимым, как оба эти шара, не будучи связаны друг с другом цепью или посажены оба на одну ось, следуют один за другим, так что ускорение или замедление движения одного заставляет другой двигаться быстрее или медленнее. Сальвиати. —Я утверждаю, что ничто в природе не движется естественно прямолинейным движением. Поговорим по этому поводу более подробно: движения всех небесных планет круговые: суда, повозки, кони, птицы 332 ДИАЛОГ О ДВУХ ГЛАВНЕЙШИХ СИСТЕМАХ МИРА движутся по круговым линиям по поверхности Земли; движения членов животных все кругообразны; короче, мы вынуждены будем признать, что только gravia deorsum и levia sursum, повидимому, происходят по прямым линиям, но и в этом мы не можем быть уверены, не доказав сперва, что земной шар неподвижен. Симпличио. — Хотя я не умею привести убедительного аргумента в доказательство такого положения, не исключается, что другой это может сделать. Сагредо. — Остерегайтесь, чтобы это положение не оказалось ложным, ибо я уверяю вас, что ни вы и никто на свете не сможет привести достаточных доказательств его правильности. Возможно, что я не в силах буду открыть неправильность доказательства, но чтобы оно могло быть правильным, это совершенно исключается. Симпличио. — Когда я обращаю взор к небу и представляю себе огромность пространства, простирающегося от востока до запада, мне кажется удивительным, что я не могу заметить никакого движения в звездах, пробегающих это пространство в такой краткий срок, как 10—12 часов. Сальвиати. — Когда вы смотрите на стрелку часов, висящих на той стене, замечаете ли вы ее движение? А ведь она также описывает половину окружности в 12 часов. Симпличио. — Нет, синьор, но чем является круг с радиусом в 4—6 локтей по сравнению с бесконечной величиной небесной дуги, простирающейся с востока на запад на столько тысяч тысяч миль. Из двух систем одна является ясной, а другая темной; тот, кто не вовсе слеп, должен уметь различать белое; так скажите же мне прямо, что кажется вам белым? В теологии я уступаю вам, как уступаю великому герцогу в собирании скульптуры, и все же я имею одну совсем маленькую камею, прекраснее всех, принадлежащих герцогу. Таким же образом в этом единственном специальном вопросе, вопросе о том, что думать об учении Коперника, я полагаю, что имею преимущество над многими, в остальном превосходящими меня своей начитанностью. Сальвиати. — Ты, Аристотель, устанавливаешь, что простые движения суть те, которые совершаются по простым линиям, и называешь простыми линиями прямую и окружность. Тогда если простота движения зависит от простоты линии, движение по прямой, проходящей через центр, будет простым; таким же будет и движение по прямой, пересекающей круг, но не проходящей через центр. Однако, ты скажешь, что движение по прямой до центра будет противоположно продолжению его по той же прямой за центром, и не будешь больше считать движения, которое ты называл простым в силу того, что оно происходит по простой линии, свойственным простому телу, а будешь утверждать, что по одной и той же прямой происходят противоположные движения. Для того чтобы простое движение соответствовало простому телу, необходимо наличие такого движения, простота которого зависела бы от чего-то иного, чем простота линий, ибо иначе движение тяжелых тел к центру было бы для них не более характерным и естественным, чем движение от центра. ОГЛАВЛЕНИЕ ПО ЗАГОЛОВКАМ ДЕНЬ ПЕРВЫЙ Коперник считает, что Земля — такой же шар, как и планеты 24 По мнению Аристотеля, в природе необходимо признать существование субстанций небесных (неизменных) и стихийных (изменчивых) ¦ 24 Аристотель считает мир совершенным, так как он трехмерен 24 Доказательство Аристотеля в пользу того, что измерений существует только три 24 Тройственное число восхваляется пифагорейцами 25 Ум человеческий причастен божеству, потому что разумеет числа, по мнению Платона 25 Тайны пифагорейских чисел — басня 26 Геометрическое доказательство трехмерности 26 В доказательствах естественных не следует искать точности геометрической 27 Частей вселенной по Аристотелю две: небесная и стихийная— Друг другу противоположные 28 Движения местные — трех родов: прямолинейное, круговое и смешанное 28 Движения прямолинейное и круговое — простые, потому что совершаются по простым линиям 28 Определение природы, данное Аристотелем, или неправильно, или несовершенно 28 Спираль, обвивающая цилиндр, может быть названа простой линией 28 Аристотель прилаживает план к мирозданию, а не строит здание по плану 29 Движение прямолинейное — иногда простое, иногда смешанное, по Аристотелю 29 Окружность, по Аристотелю, совершенна, а прямая — несовершенна, и почему 30 В мире, по допущению автора, господствует совершенный порядок 31 Прямолинейное движение не может существовать в хорошо упорядоченном мире 31 Прямолинейное движение по природе бесконечно. Движение прямолинейное невозможно по природе , 31 Природа не предпринимает ничего, что не может быть выполнено 31 334 ДИАЛОГ О ДВУХ ГЛАВНЕЙШИХ СИСТЕМАХ МИРА Прямолинейное движение в первичном хаосе 31 Прямолинейное движение пригодно для того, чтобы внести порядок в тела плохо упорядоченные 31 Тела во вселенной движутся сперва прямолинейно, а затем по кругу — по мнению Платона 31 Подвижное тело, находящееся в состоянии покоя, не придет в движение, если у него нет влечения к какому-нибудь особому месту 32 Движущееся тело ускоряет движение, когда оно двигается к тому месту, к которому имеет влечение 32 Движущееся тело, отправляясь от покоя, проходит все степени медленности . , , 32 Покой есть степень бесконечной медленности 32 Движущееся тело приобретает ускорение только тогда, когда движется к назначенному пункту 32 Природа, чтобы довести движущееся тело до некоторой степени скорости, заставляет его двигаться прямолинейно .... 32 Равномерная скорость присуща круговому движению . . 32 Между покоем и какой бы то ни было степенью скорости посредствует бесконечное количество степеней меньших скоростей» 32 Природа не сообщает непосредственно определенной степени скорости, хотя могла бы 32 Движущееся тело, отправляясь от состояния покоя, проходит все степени скорости, не задерживаясь ни на одной из них · 33 Движущееся тяжелое тело, падая, приобретает импульс, достаточный для того, чтобы вернуть тело на прежнюю высоту . 33 Импульсы движущихся тел, приблизившихся к центру, равны 34 На горизонтальной плоскости тело остается без движения . 34 Скорость по наклонной плоскости равна скорости по перпендикуляру, но движение по перпендикуляру быстрее движения по наклонной 34 Скорости называются равными тогда, когда пройденные пространства пропорциональны времени 34 Круговое движение не может быть приобретено естественным путем без предшествовавшего прямолинейного движения . 38 Круговое движение непрерывно и равномерно 38 Величина орбит и скорости движения планет соответствуют их исхождению из одного места 38 Круговые движения, законченные и определенные, не вносят беспорядка в части вселенной 39 В круговом движении каждая точка окружности — начальная и конечная точка 40 Движение круговое — единственное равномерное .... 40 Круговое движение продолжается непрерывно 40 Прямолинейное движение при естественных условиях не может быть постоянным 40 Прямолинейное движение предназначено естественным телам для того, чтобы приводить их в совершенный порядок, когда они из него выведены 40 Только покой и круговое движение пригодны для сохранения порядка 40 Чувственный опыт должен быть предпочтен человеческим рассуждениям 40 Кто отрицает чувство, заслуживает, чтобы у него отняли чувство 40 ОГЛАВЛЕНИЕ ПО ЗАГОЛОВКАМ 335 Чувство показывает, что тяжелое движется к середине, а легкое — к св