тиворечий 295 Невероятное свойство, ошибочно допускаемое Гильбертом в магните 296 Вздорное рассуждение некоторых писателей в доказательство того, что элемент воды обладает сферической поверхностью 296 ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ Природа как бы в шутку заставляет приливы и йтливы свидетельствовать о подвижности Земли 297 Периодичность движения моря и движения Земли подтверждают друг друга 297 23 г. Галилей 354 ДИАЛОГ О ДВУХ ГЛАВНЕЙШИХ СИСТЕМАХ МИРА Наблюдаемые на Земле явления, за исключением периодичности движения морей, недостаточны для доказательства движения или покоя Земли 297 Первое основное положение о невозможности приливов и отливов при неподвижности Земли 297 Изучение явлений приводит к исследованию их причин. 298 Троякие периоды изменения — суточные, месячные и годичные 298 Различные обстоятельства, привходящие при суточном движении 298 Объяснение приливов и отливов, даваемое одним современным философом 299 Причина приливов и отливов некиим прелатом приписывается Луне 299 Джироламо Борро и другие перипатетики объясняют прилив и отлив умеренной теплотой Луны 299 Указания на несостоятельность всех приводимых объяснений происхождения приливов и отливов 299 Острова являются признаками неровностей морского дна. 300 Два рода поэтически настроенных натур 300 Истина источает такой свет, что он не может остаться незамеченным среди темноты ошибок 300 Аристотель называет чудесными такие явления, причины которых неизвестны 300 Доказательство невозможности естественного объяснения прилива и отлива при признании неподвижности Земли .... 301 Действительно естественные явления всегда происходят без затруднений 302 Два рода движения сосуда, заставляющие содержащуюся в нем воду подниматься и опускаться 302 Земные водоемы не могут приблизиться к своему центру" или удалиться от него 302 Неравномерное поступательное движение сосуда может вызвать перемещение содержащейся в нем воды 302 Части земного шара испытывают при своем движении ускорения и замедления 303 Доказательство того, что части земного шара испытывают ускорения и замедления 303 Части равномерно вращающегося вокруг своего центра круга в разное время производят противоположные движения . 303 Сочетание годичного и суточного движений вызывает неравномерность движения частей земного шара 304 Главная и первоначальная причина приливов и отливов . 304 Различные обстоятельства, сопровождающие приливы и отливы. Обстоятельство первое: поднявшаяся на одном конце вода сама собой возвращается к равновесию 305 Чем короче сосуды, тем быстрее совершаются колебания . 305 Большая глубина вызывает и более быстрое колебание воды. 305 Вода поднимается и опускается на концах сосудов и перемещается в средних частях 305 Особенность движения Земли, которую невозможно воспроизвести искусственно 305 Объяснение особенностей, наблюдающихся в игре прилива и отлива 306 Двоякого рода причины отсутствия прилива и отлива в малых морях и озерах 307 ОГЛАВЛЕНИЕ ПО ЗАГОЛОВКАМ 355 Причины, по которым прилив и отлив большей частью чередуются через каждые 6 часов 307 Причины, в силу которых многие моря, несмотря на значительную величину, не имеют приливов и отливов 308 Почему приливы и отливы особенно заметны в концах морских бассейнов и менее всего в средних частях? 308 Почему в проливах течение быстрее, чем на открытых местах? 308 Дело идет о некоторых сокрытых особенностях, наблюдающихся при приливах и отливах 308 Почему в некоторых узких проливах наблюдается морское течение всегда в одном и том же направлении? 309 Возражение против принятия гипотезы движения Земли для объяснения происхождения приливов и отливов 310 Опровержение возражения против движения земного шара 310 Вода способна сохранять приобретенный импульс лучше, чем воздух · . . . 311 Тела меньшего веса могут быть легче приведены в движение, но менее способны сохранять приобретенное движение ... 311 Скорее можно допустить, что атмосфера приводится в движение неровностями земной поверхности, нежели движением неба 311 Подтверждение вращения Земли новым аргументом, почерпнутым из явлений, совершающихся в атмосфере 311 Ближайшая к Земле часть атмосферы, полная испарений, принимает участие в ее движении 312 Под тропиками ветер дует постоянно на запад 312 Путь в Вест-Индию легок, возвращение же трудно .... 312 Ветры с суши производят морские волнения 312 Другое атмосферное явление, свидетельствующее в пользу движения Земли 312 Рейсы в Средиземном море совершаются быстрее в направлении с востока на запад, чем с запада на восток 313 Обратной аргументацией доказывается, что постоянное движение воздуха с востока на запад вызывается движением неба 313 Движение воды вызывается движением неба 314 Прилив и отлив, вероятно, вызываются суточным движением неба 314 Постоянные движения воздуха и воды получают более правдоподобное объяснение при признании движения Земли, нежели ее неподвижности 314 Невероятно, чтобы элемент огня мог быть увлечен вогнутостью лунной орбиты 314 Приливы и отливы не могут вызываться движением неба . 314 Изменения явлений указывают на изменения и в причинах 316 Подробное разъяснение причин месячного и годового периода приливов и отливов 316 Месячные и годичные изменения приливов и отливов могут происходить только от изменения величины прироста или уменьшения годового движения, производимого суточным движением 316 Степень усиления или ослабления годового движения вследствие суточного вращения может изменяться трояким способом 317 Природа может с величайшей легкостью совершать вещи, постижение которых для нас весьма трудно 317 Если бы не изменялось годичное движение, то должны были бы прекратиться месячные изменения. Если бы не изменя- 23» 356 ДИАЛОГ О ДВУХ ГЛАВНЕЙШИХ СИСТЕМАХ МИРА лось суточное движение, то не существовало бы годичного периода изменений 317 Бесспорно, справедливо положение, что обращение по малым кругам происходит быстрее, чем по большим; это поясняется двумя примерами 318 Пример первый . 318 Пример второй 318 Два замечательных свойства маятника и его колебаний . . 318 Удивительная проблема, касающаяся тел, падающих по дуге четверти круга и вдоль любых хорд круга 319 Годичное движение Земли по эклиптике неравномерно вследствие движения Луны 320 Возможно, что многое в области астрономии еще неизвестно. 322 Сатурн благодаря медленности своего передвижения и Меркурий вследствие своей редкой видимости последними попадают в область наблюдения . . 322 Особенности путей движения отдельных планет по их орбитам еще не изучены точно 322 Солнце проходит одну половину зодиака на девять дней быстрее, чем другую 322 Движение Луны изучается, главным образом, в связи с затмениями 322 Приливы и отливы являются изменениями, ничтожными по отношению к величине морей и быстроте земного движения. 322 Причины различия в величине ускорений и замедлений, вызываемых в годовом движении суточным вращением Земли . 323 Для возникновения прилива и отлива недостаточно одного простого движения Земли 326 Отвергается мнение математика Селевка 326 Кеплер получает мягкий упрек 326 Синьор Чезаре Марсили наблюдает изменения меридиана. 326 ПРИМЕЧАНИЯ ВВОДНАЯ ЧАСТЬ 1. Диалог Галилея был впервые опубликован в виде отдельной книги на итальянском языке в 1632 г. и выпущен анонимно на латинском языке в 1635 г. В последнее итальянское издание, так называемое «национальное», он вошел в качестве VII его тома (Флоренция, 1897 г.). В конце того же тома помещены заметки Галилея, которые были им собственноручно сделаны при просмотре экземпляра первого издания Диалога, до сих пор хранящегося в библиотеке Падуанской семинарии, и не могли быть разнесены по отдельным местам основного текста; они приводятся в виде особого небольшого дополнения после четвертого дня Диалога. В 1892 г. появился перевод Диалога на немецкий язык, выполненный Эмилем Штраусом с предыдущего итальянского издания собрания сочинений Галилея, также флорентийского, том I, 1842 г. (Dialog iiber die beiden kauptsachlichsten Weltsysteme, das Ptolemaische und das Kopernikanische, von Galileo Galilei. Aus dem italienischen iibersetzt und erldutert von Emil Strauss, Leipzig, 1892). Эта работа Штрауса заслуживает большого внимания. Поскольку она появилась в печати ранее, чем перевод на немецкий язык Discorsi Галилея, выполненный А. Эттингеном и опубликованный им в серии Ostwald's Klassiker der exakten Wissenschaften (№№ 11, 24 и 25), Э. Штраус попытался придать ей, как первой переводной на немецкий язык работе, посвященной Галилею, характер монографии, трактующей в предисловии и многочисленных примечаниях не только о Диалоге, но и об общих механических воззрениях Галилея, а также об общих этапах его жизни и деятельности. Примечания Э. Штрауса имеют особую ценность: во-первых, он проявил исключительное трудолюбие и добросовестность в подыскании и цитировании различных работ, на которые имеются указания или ссылки в тексте Диалога, и во-вторых, он советовался с лучшими современными ему знатоками эпохи Галилея — А. Фаваро (Antonio Favaro) и Вольвилем (Е. Wohlwill), с которыми он состоял в оживленной переписке. Это обстоятельство позволило мне широко использовать комментарии Э. Штрауса при составлении своих примечаний к Диалогу, тем более что (при пересмотре и частичном сличении их с первоисточниками мною не было обнаружено никаких неправильностей или неточностей. Несколько слов о характере наших примечаний к Диалогу. Здесь придется повторить в основном то, что уже было сказано в предисловии к I тому собрания сочинений Галилея, со