., пришел к совершенно правильному выводу о ее большом расстоянии от Земли; это изложено им во втором томе его Progymnasmata, носящем титул De Mundi Aetherei recentioribus phaenqmenis liber secundum. Против него выступил Киарамонти, опубликовавший в 1621 г. свою работу Antitycho. 20. Параллаксом называется угол, образуемый двумя прямыми, проведенными от звезды к каким-либо двум точкам на поверхности земного шара; зная этот угол и положение указанных точек, можно вычислить расстояние звезды от Земли. В последующем этот вопрос разбирается весьма подробно, равно, как и следующие вопросы о новых звездах и солнечных пятнах (см. День третий). 21. Э. Штраус указывает, что, несмотря на все старания, ему не удалось установить, откуда взяты Галилеем эти цитируемые им рассуждения. 22. Марк Вельзер, дуумвир Аугсбурга, попросил Галилея в январе 1612 г. высказать свое мнение о трех письмах иезуита-астронома Шейнера, которые были опубликованы под псевдонимом Apelles post tabulam я посвящены вопросу о солнечных пятнах. Ответ Галилея на этот запрос, последующие письма Вельзера и работы Шейнера были изданы в 1613 г. академией dei Lincei под названием Letters intorno alle macchie solari. ПРИМЕЧАНИЯ 361 23. Апельсиновые и померанцевые деревья были завезены в Европу португальцем Хуаном де-Кастро в 1548 г. и во времена Галилея продолжали возбуждать к себе большой интерес. 24. «Природа ничего не делает напрасно». 25. Так как Луна обладает собственным движением с запада на восток, равным приблизительно 12° в сутки, то одна и та же точка земного шара вернется для нее к видимому своему исходному положению приблизительно через 25 часов. 26. Для объяснения неправильности в видимом движении планет, в том числе и Луны, Птоломей помещал каждую из них на окружность малого круга, по которому она и вращалась, в то время как центр последнего перемещался по большому кругу, за центр которого он принимал Землю. Эти малые круги носят название «эпициклов». По терминологии Коперника и Галилея, Луна не обращается вокруг своей оси; если мы представим себе ее перенесенной на эпицикл и сохраняющей то же отсутствие обращения в отношении ее центра, то с Земли мы в течение лунного месяца должны были бы наблюдать всю ее поверхность; а так как этого нет, то Луне надо приписать обращение вокруг своей оси. В настоящее время мы говорим, что Луна обращается вокруг своей оси в течение одного лунного месяца. 27. Согласно учению пифагорейцев существует тело, противоположное земле, которое они называли aviSwv; некоторые из них отождествляли его с Луной. 28. Речь идет о так называемой либрации Луны, которую Галилей обнаружил, вероятно, не позже, чем в 1630 г. Пятна, которыми он пользовался для наблюдений, получили впоследствии названия на картах луны «Море кризисов» и «Гримальди». «Дракон» — видимый путь Луны. 29. Галилей, так же как и его гениальный предшественник Леона рдо- да-Винчи (1452—1519), дает здесь совершенно правильное объяснение так называемому «пепельному» сзету Луны. Опровергаемое ниже предположение, что пепельный свет Луны вызывается освещением ее Венерой, исходило от Тихо Браге. 30. Здесь, вероятно, имеется в виду перипатетик Чезаро Кремонини, современник Галилея. 31. См. примечание 21-ое; то же относится к последующей цитате. 32. К вопросу об этом явлении Галилей возвращается в третьем дне Диалога; даваемое ему объяснение является в основном правильным. 33. «Мрак есть отсутствие света». 34. Pietra serena — голубовато-серая разновидность плотного песчаника, применявшаяся во Флоренции для построек. 35. Намек на воззрения одного из современников Галилея — Ло- довико делла Коломбе или Юлия Цезаря Ла Галла, вернее, последнего; в своей книге De Phaenomenis in Orba Lunae (1612 г.) последний критиковал взгляды Галилея. 36. Последнее явление наблюдается относительно редко; во времена Галилея оно было отмечено Кеплером для затмений 1601 и 1620 гг., а также Гевелем для затмения 1642 г. 37. Под «книжкой заключений» (libretto di conclusioni) Галилей обычно подразумевает весьма слабую работу Лохера, ученика Шейнера, изданную в 1614 г. и озаглавленную Disquisitiones mathematicae de contro- versiis et novitatibus astronomicig, которая была защищена автором на публичном диспуте. Клеомед был, вероятно, современником римского императора^ Августа; его работа Cyclica consideratio meteorum была издана в 1539г.; Вителлий жил в конце XIII века; его работа вместе с работой арабского ученого Альгазена под заглавием Opticae Thesaurus была издана в 1572 г.; Макробий — латинский грамматик, живший в на- 362 ДИАЛОГ О ДВУХ ГЛАВНЕЙШИХ СИСТЕМАХ МИРА чале V века; приводимая Галилеем цитата взята из сочинений этого последнего. 38. Смысл этих весьма туманных рассуждений разъясняется последующей их критикой со стороны Сальвиати. 39. Отсюда следует, что диаметр Луны Галилей принимает равным 2000 миль, или около 3000 км; в настоящее время диаметр- Луны принимается равным около 3500 км. 40. В первом издании Диалога выступление Симпличио при печатании книги было в основном тексте по ошибке пропущено и отпечатано на отдельном вложенном впоследствии листке. В падуанском экземпляре этого листка не оказалось, и Галилей восстановил его на полях, добавив первую фразу, помещенную нами в кавычках. 41. Эрмизин — особый вид тафты, легкой шелковой гкани, получившей свое название от персидского города Ормуса. 42. Явный выпад против тех приверженцев Аристотеля, которые полагали, что им удалось создать законченную систему знания. 43. Пифагореец Архит из Тарента (430—365 гг. до нашей эры) — замечательный математик, астроном и механик; предание приписывает ему изобретение автомата — летающего голубя. 44. Из этого сравнения как будто можно вывести заключение, что Галилей считал распространение света мгновенным. Однако, его рассуждения и описания опытов, поставленных им с целью определения скорости света, показывают, что он в этом не был убежден (См. Беседы и математические доказательства у ГТТИ, 1934 г., стр. 112—114). ДЕНЬ ВТОРОЙ 1. Галенисты — последователи знаменитого врача Клавдия Галена (130—200 гг.). 2. «Так он сказал» — выражение, подчеркивающее безусловное признание авторитета. 3. Центон или кентон (лат. cento) — поэма, собранная из различных отрывков. 4. Иоахим, родом из Калабрии, жил во второй половине XII века; его считали обладавшим «пророческим даром» и многократно комментировали и разъясняли его предсказания. 5. Выражение «humor melancholicus» не является специфическим термином алхимии; оно относится, скорее, к определению одного из четырех «темпераментов». 6. Имеется в виду Александр, именуемый Экзегетом, который преподавал философию Аристотеля в Афинах около 200-х годов. 7. Меонийские или лидийские девы-служанки королевы Омфалы, у которой, согласно греческому мифу, Геркулес нес обязанности, обычно выполняющиеся женщинами. 8. Речь идет о годовом движении Земли, разбору которого посвящен третий день Диалога. 9. «Медицейскими звездами» Галилей, как известно, назвал в честь Тосканского великогерцогского дома Медичи спутников Юпитера, открытых им в 1610 г. 10. Часто принималось, что за сферой неподвижных звезд находится еще девятая сфера, лишенная звезд, так называемая «primum mobile». Ей приписывалось суточное движение, тогда как звездной сфере приписывалось движение, вызываемое прецессией, вследствие которой звезды ПРИМЕЧАНИЯ 363 кажутся совершающими в 26000 лет обращение вокруг полюса эклиптики. В дальнейшем этот вопрос разбирается более подробно. 11. Во времена Галилея велись оживленные споры по вопросу о том, какая материя — твердая или жидкая — присуща небесным сферам. В частности, Тихо Браге особенно энергично боролся с воззрением перипатетиков, считавших небо непроницаемым и твердым. 12. «Бесцельно применять много средств там, где достаточно немногих!». 13. Имеется в виду видимое перемещение всех планет с запада на восток. 14. Опровержение движения Земли излагается Птоломеем преимущественно в 4-ой и 6-ой главах его Альмагеста. Возражения Тихо Браге против системы Коперника содержатся, главным образом, в его Epis- tolae astronomicae (1596 г.). Следует впрочем отметить, что под конец жизни Тихо Браге менее решительно отвергал суточное движение Земли. 15. Христиан Вурстейзен (1544—1588 гг.), родившийся в Базеле (а не в Ростоке, как ошибочно указывает Галилей), историк, теолог и астроном, был одним из первых последователей Коперника; он усиленно пропагандировал его систему в Италии. 16. «Кроме того, все, что движется круговым движением, кажется отстающим и движется больше, чем одним- движением, за исключением первой сферы, почему и Земле, находящейся около центра или в центре, необходимо было бы двигаться двумя^ движениями. А если бы это случилось, необходимы были бы перемещения и сдвиги неподвижных звезд; этого, однако, яе наблюдается, и они всегда восходят и заходят в одних и тех же своих местах». 17. Petitio principii (в подлиннике una petizion di principio) этим термином в логике определяется ошибочное доказательство, в котором утверждение подкрепляется положением, зависящим от того же утверждения. Встречающееся далее в тексте выражение: «Ignotum per aeque ignotum» означает: неизвестное посредством также неизвестного. 18. Аристотель признавал, что часть сферы элементов участвует в суточном движении (Метеорология, кн. 1), поскольку в нем участвуют кометы, звездные скопления и пр., относимые Аристотелем именно к этой сфере. 19. Здесь, как и в некоторых других местах, Галилей проводит различие между инерцией при «естественном» и «насильственном» движении, относя к первому круговое движение земного шара. См. также примечание 9-ое к первому дню. 20. «Приобр