— Эй, кто-нибудь! — крикнул он, забыв, что не хотел никого будить. — Скажите ей. Пусть услышит от кого-нибудь другого.
Диана прикусила губу, стараясь подавить смех. Уж очень комично он выглядел в эту минуту.
— Там никого нет, — сказала она.
— Нет, есть. Смотри внимательно. Видишь их? Диана облокотилась о перила причала и посмотрела на другой берег. Там сосны чуть покачивали ветками под легким ветром. Как хорошо стоять тут с Кэмом... как когда-то. Словно все это время в ней не хватало какой-то части. А теперь эта часть встала на место.
— Кого?
— Нас. — Он придвинулся ближе и говорил теперь ей в самое ухо: — Кэма и Ди. Мальчика и девочку. Их призраки бродят там.
Она чувствовала на щеке его теплое дыхание и наслаждалась, и ее сердце билось чуть-чуть быстрее.
Его не было так долго. Она пыталась расспрашивать о нем — сначала в городе, потом, когда работа привела ее к нему в дом, — в его доме. И каждый раз ей отвечали сухо и кратко. И она сказала себе, что он, кажется, крепко поссорился со своей семьей и уехал навсегда, и постаралась заставить себя забыть его. Но его образ стал частью ее самой, и она не могла оторвать его от себя, несмотря ни на что.
И в то же время она всегда знала — они никогда не будут вместе. Этот печальный факт она приняла просто как некую данность.
Диана повернулась и посмотрела на него.
— Я ничего не вижу, — сказала она, решив противопоставить реальность его странным фантазиям. — Там никого нет.
— Они там. — Кэм нахмурился, словно старался разгадать загадку. — Может, выпьешь немного? — Он протянул ей бутылку. — Тогда твое зрение прояснится.
Диана отрицательно покачала головой.
Он посмотрел на бутылку и насупился, молча укоряя себя.
«Конечно, она ненавидит выпивку. Достаточно от нее настрадалась».
— Ну хорошо, хорошо. Я ее прикончу.
Но бутылка уже была пуста.
Он поднял руку, хотел отправить бутылку в плавание, но Диана удержала его:
— Не загрязняй мое озеро. Я выброшу ее в мусорный ящик.
Он не стал возражать. Он только смотрел на нее, облокотившись на перила, со слабой улыбкой на красивом лице.
Диана выбросила бутылку, повернулась к нему и в лунном свете увидела одновременно и сегодняшнего мужчину, и юношу, которого помнила. Было время, когда она пошла бы ради него на что угодно. А теперь? Теперь она стала умнее. По крайней мере, она на это надеялась.
Она сделала вид, что всматривается во что-то на другом берегу.
— Постой. Кажется, я их вижу. Два ненормальных подростка шлепают по грязи.
— Это они, — сказал он одобрительно, глядя на нее сверху вниз. — Или, точнее, мы.
«Мы». Да, они часто гуляли вместе на том берегу. И как она могла забыть?! То были самые счастливые мгновения ее жизни.
В те дни Кэм часто ссорился со своим дедом. После особенно крутых споров он приходил туда ловить рыбу. Там Диана и находила его. Она садилась рядом, и он рассказывал ей об истории этой долины, о выходках сестры, о том, что он хотел бы сделать в этой жизни. Он мечтал о чем-то великом, далеко-далеко от этих мест. А она, когда он говорил о своих планах, чувствовала пустоту внутри: она знала — ей никогда не стать частью его мира.
Он ловил рыбу и тут же отпускал, а она грустно смотрела, как блестящая чешуя исчезает в волнах озера. Он не догадывался, что Диана могла бы пообедать этой рыбой. Холодильник в их доме почти всегда был пуст, а отец бродил где-то и пропивал деньги, на которые можно было купить еду. Но она никогда не говорила Кэму ни слова.
Теперь у нее нет таких проблем. Ее маленькое дело, хоть и не приносит богатства, позволяет жить с относительным комфортом. Сейчас она скорее стремится сократить количество потребляемых калорий. Времена изменились. В детстве ей приходилось туго, зато во взрослой жизни все в порядке.
Диана вцепилась в перила руками и прикусила нижнюю губу, чтобы не дрожала. Кого она хочет обмануть? Женщина, довольная жизнью, не станет делать того, что недавно сделала она.
Он еще ничего не заметил. Она удержалась от того, чтобы поправить халат у слегка округлившегося живота. Рано или поздно он узнает правду. Может, прямо сейчас. А не сейчас, так вскоре.
— Ты помнишь ночь перед моим отъездом? — говорил он между тем, тихо и немного хрипло. — Помнишь? — Он запнулся и закрыл глаза.
Конечно, она помнит. Эту ночь она никогда не забудет. Тогда он поцеловал ее — в первый и единственный раз. Это был не тот глубокий поцелуй, какого она жаждала. Он едва коснулся губами ее губ. Но все равно она считала, что это был лучший поцелуй на свете.
Кэм дотронулся до ее волос, и она вздохнула. Что, если она повернется и посмотрит ему в лицо? Он опять ее поцелует? И Диана попробовала: медленно повернулась, открыла глаза и посмотрела ему в лицо. На миг ей показалось, что он готов это сделать. Но вдруг в его глазах появилось выражение раскаяния, он нервно отвернулся от нее.
Ее сердце упало, но в тот же момент она выругала себя. О чем она думала? Роман с Кэмом не стоит на повестке дня. Никогда не стоял.
— Так где ты был все это время? — попробовала она сменить тему.
Он пожал плечами:
— Много где. Несколько лет служил во флоте. Работал на нефтяном кольце в заливе. Некоторое время служил телохранителем в Таиланде. Ну и так далее.
Диана кивнула. Это не то, о чем мать Кэма стала бы рассказывать знакомым. Если бы он, например, изучал юриспруденцию, работал в администрации губернатора или нажил состояние на Уолл-стрит, она бы, конечно, поведала об этом всем и каждому, причем с мельчайшими подробностями. Но Кэм всегда имел склонность, предпочитать традиционной для представителей высшего класса дороге свой собственный путь — куда? Это и стало яблоком раздора между ним и его семьей.
Но ей ли сетовать? Именно благодаря этой своей склонности он стал тогда, в детстве, ее рыцарем. Их дружба началась, когда Диана училась в средней школе. Она, дочь городского пьяницы, была объектом постоянных шуток и других унижений, которым мальчики-подростки обычно подвергают тех, кто слабее их. Кэм был на несколько лет старше. Он сразу понял, что происходит, и встал на ее защиту.
В первый раз это было как в сказке. Она собиралась искупаться в бассейне городского парка. Никто из ее друзей не пришел, зато вдруг появилась орава чужих мальчишек. Они окружили ее, как стая волков, кидали в нее грязью, дразнили. Она знала, что может справиться с одним мальчишкой, с двумя, даже с тремя, но тут их было слишком много. Она уже решила, что все пропало, но вдруг появился Кэм.
Он был всего на несколько лет старше тех мальчишек, но сознание собственной силы, собственного достоинства возвышало его над ними. Они разбежались, едва он на них прикрикнул. Тогда он помог Диане подняться, отряхнул и угостил мороженым. Так началась их дружба.
Они дружили все время, пока она училась в школе. Он был ее рыцарем без страха и упрека. Благодаря ему все становилось прекрасно.
Потом он уехал учиться в университет, но заходил к ней каждый раз, когда приезжал домой. Он обращался с ней как старший брат. Но беда была в том, что она никогда не могла относиться к нему только как к брату.
С самого начала Диана испытывала к Кэму более сильное чувство, и это чувство было очень трудно скрывать. Оно не угасло и тогда, когда он уехал из города и бросил ее одну. И она прекрасно понимала, что именно из-за этого чувства так и не смогла наладить отношения с кем-либо еще.
— Значит, ты бродил по белу свету все эти годы? — Она заметила теперь, что его одежда хотя и потрепана, но лучшего качества. А ручные часы, наверное, могли бы послужить первым взносом при покупке небольшого дома.
— Ну, первые пять лет — возможно. А потом... — Он пожал плечами. — Получилось так, что я стал зарабатывать, и неплохо. Открыл свое дело в Сан-Диего, и оно пошло.