Maquereau.-Souteneur.
Maquiller.-Farder, déguiser, changer d'aspect, vendre.
Marcheuse.-Femme qui fait le trottoir.
Marcouse.-Carte marquée par le bonneteur.
Maré!-Interjection qui signifie: «Assez!»
Margoulin.-Petit patron, petit industriel.
Mariolle.-Malin, roublard.
Marlou.-Souteneur.
Marloupin.-Jeune marlou.
Marmite.-Prostituée qui a un souteneur.
Marner.-Travailler.
Marque de cé.-Femme de voleur.
Marquet.-Mois.
Marron.-Livre imprimé clandestinement.
Masser.-Travailler.
Mastroquet.-Marchand de vin.
Mathurins.-Dés pipés.
Matois.-Matin.
Mauve.-Absinthe.
Mèche.-Quart, être de moitié.
Mèche.-Moyen (pas mèche: pas moyen); de mèche, de connivence.
Mechillon.-Quart.
Meg des megs.-Dieu.
Mendigot.-Mendiant.
Menée (une).-Une douzaine.
Ménesse.-Femme.
Menteuse.-Langue.
Mercandier.-Marchand.
Merlan.-Coiffeur.
Meulard.-Veau.
Meulé.-Vidé.
Mézigue, mon orgue.-Moi.
Miché.-Riche client d'une fille.
Micheton.-Petit miché.
Mie de pain (à la).-De peu de valeur.
Mie de pain à ressort.-Pou.
Mijou.-Malade.
Millé.-Billet de mille francs.
Millerie.-Loterie de camelot dans les foires.
Mince!-Expression à peu près équivalente à «zut!»
Mion.-Enfant.
Mirettes.-Yeux.
Mirquin.-Bonnet.
Mirzales.-Pendants d'oreilles.
Misloque.-Théâtre.
Mistonne.-Jeune fille.
Mistoufle.-Misère.
Mitan.-Milieu.
Mitard.-Cellule.
Molard.-Crachat.
Môme.-Petit, jeune, enfant.
Mominette.-Petit verre d'absinthe.
Monouille.-Monnaie.
Montante.-Échelle.
Monte en l'air.-Cambrioleur.
Monter le job.-Même sens.
Monter un bateau.-Tromper.
Montretout (aller à).-Fille publique qui va à la visite.
Morbac.-Morpion.
Mordre.-Voir.
Morfe.-Repas.
Morfiler.-Manger.
Morlingue.-Porte-monnaie.
Mornifle.-Fausse monnaie, gifle.
Mouchard, mouche.-Policier.
Moucharde (la).-La lune.
Moulin à vents.-Le derrière.
Mouscaille.-Déjections.
Moussante.-Bière.
Mouton.-Prisonnier qui dénonce ses co-détenus.
Muron.-Sel.
Musicien.-Détenu qui vend ses complices.
Musiciens.-Haricots.
– Mets les voiles t'es mordu, passe-moi le pébroque, la lipette a bonne envie de se faire faucher, on va le repêcher un peu plus haut.
– Sauvons-nous, tu es vu, passe-moi le parapluie; le client a envie de se faire prendre son argent, nous le retrouverons plus haut.
Naqueter.-Attendre.
Naz, Nase.-Nez.
Négresse.-Puce.
Négresse.-Bouteille de vin.
Nep.-Intermédiaire pour la vente de décorations.
Neuille.-Nuit.
Nib.-Rien.
Nibé.-Affaire.
Nichons.-Seins.
Nière.-Passant, individu.
Nif.-Non.
Nobler.-Connaître.
Nonzesse.-Femme.
Noque.-orge.
Nord (le).-La tête.
Nousailles.-Nous.
Nouvelle (la).- La Nouvelle-Calédonie.
Nouzières.-Nous.
Nouzig.-Nous.
Numéro.-Individu.
– Qu'est-ce que tu fricottes maintenant?
– Monte-en-l'air, j'ai justement un nibé pas trop à la manque dans le ciboulot. Faut démurger une viocque de sa cambriole, y a des talbins dans sa quarante et du jonc planqué dans des vieilles godasses. J'suis d'mèche avec le torchepot qui m'a rancardé.
– Ben, si t'as besoin d'caroubles, d'sucre de pomme ou d'un p'tit Jacques, mon gniass te les fiqueras.
– Qu'est-ce que tu fais?-Cambrioleur, j'ai une affaire assez bonne dans la tête.-Faut faire partir une vieille de sa chambre, il y a des billets de banque dans sa table et de l'or caché dans des vieilles chaussures. Je suis de moitié avec le domestique qui m'a renseigné.
– Si tu as besoin de fausses clefs, d'une pince-monseigneur ou d'une petite pince, je te les prêterai.
– Enquille, môme, et boucle la lourde. Patronne un kil et deux gobelets, qu'on s'rince la dalle.
– Entre, enfant, et ferme la porte. Patronne un litre et deux verres que l'on se rafraîchisse le palais.
Objet.-Maîtresse.
Occase.-Aubaine.
Oches.-Oreilles.
Odalisque.-Prostituée.
Œil (à l').-À crédit.
Œil à la coque.-Œil poché.
Officemar.-Officier.
Ogresse.-Tenancière de caboulot. Proxénète.
Oignon (l').-L'anus.